Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

entrance

  • 121 montacargas

    adj.
    forklift.
    m. s.&pl.
    1 goods lift(British), freight elevator (United States).
    2 fork lift, elevator, freight elevator, hoist.
    3 payloader.
    * * *
    1 goods lift, service lift, US freight elevator
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM INV service lift, freight elevator (EEUU)
    * * *
    masculino (pl montacargas) freight o service elevator (AmE), service o goods lift (BrE)
    * * *
    Ex. There are 2 freight elevators available, which are located at the right side and the left side of the building near the main entrance.
    * * *
    masculino (pl montacargas) freight o service elevator (AmE), service o goods lift (BrE)
    * * *

    Ex: There are 2 freight elevators available, which are located at the right side and the left side of the building near the main entrance.

    * * *
    freight o service elevator ( AmE), service o goods lift ( BrE)
    * * *

    montacargas sustantivo masculino (pl
    ◊ montacargas) freight o service elevator (AmE), service o goods lift (BrE)

    montacargas m inv service lift, US freight elevator

    ' montacargas' also found in these entries:
    Spanish:
    elevador
    English:
    hoist
    - elevator
    * * *
    montacargas nm inv
    Br goods lift, US freight elevator
    * * *
    m inv hoist

    Spanish-English dictionary > montacargas

  • 122 muestreo de actividades

    Ex. This article describes the survey undertaken at Dartford and Margate libraries which consisted of 3 separate exercises: a comparison of entrance gate and borrowing figures; a survey; and activity sampling.
    * * *

    Ex: This article describes the survey undertaken at Dartford and Margate libraries which consisted of 3 separate exercises: a comparison of entrance gate and borrowing figures; a survey; and activity sampling.

    Spanish-English dictionary > muestreo de actividades

  • 123 museo de ciencias naturales

    * * *
    Ex. Her photographs of of interiors include libraries, natural science museums, spas, entrance foyers, and zoos.
    * * *
    * * *

    Ex: Her photographs of of interiors include libraries, natural science museums, spas, entrance foyers, and zoos.

    Spanish-English dictionary > museo de ciencias naturales

  • 124 oposición

    f.
    1 opposition, reluctance, resistance.
    2 opposition, reaction, counteraction, objection.
    3 Opposition benches.
    * * *
    1 (antagonismo) opposition
    2 (examen) competitive examination
    \
    preparar las oposiciones to study for a competitive exam
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [gen] opposition

    oposición frontal — direct opposition, total opposition

    2) Esp
    (tb: oposiciones) Civil Service examination

    hay varias plazas de libre oposición o de oposición libre — there are several places that will be filled on the basis of a competitive examination

    hacer oposiciones a..., presentarse a unas oposiciones a... — to sit an examination for...

    OPOSICIONES Being a civil servant in Spain means having a job for life, but applicants for public-sector jobs must pass competitive exams called oposiciones. The candidates (opositores) must sit a series of written exams and/or attend interviews. Some applicants spend years studying for and resitting exams, so preparing candidates for oposiciones is a major source of work for many academias. All public-sector appointments that are open to competition are published in the BOE, an official government publication.
    See:
    * * *
    1)
    a) ( enfrentamiento) opposition
    b) (Pol) opposition
    2) (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination

    hacer oposiciones — to take o (BrE) sit a competitive examination

    •• Cultural note:
    In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in a state secondary school, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams
    * * *
    = opposition, antagonism, counteraction [counter-action].
    Ex. I would like to ask each of them to tell us whether in fact there is a clear difference of opinion and direct opposition or whether there is no real inconsistency.
    Ex. The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.
    Ex. For the individual who seeks to react rationally, whether by personal complaint or collective counteraction, it is often difficult even to discover the information which is needed to make a start.
    ----
    * eludir una oposición = negotiate + resistance.
    * encontrar oposición = meet with + opposition, find + opposition.
    * en oposición a = as against, versus (vs - abreviatura).
    * grupo de la oposición = opposition group.
    * oposición + crear = opposition + line up.
    * oposición, la = political opposition, the.
    * oposición política, la = political opposition, the.
    * partido de la oposición = opposition party.
    * sin oposición = without opposition, unchallenged, unopposed.
    * * *
    1)
    a) ( enfrentamiento) opposition
    b) (Pol) opposition
    2) (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination

    hacer oposiciones — to take o (BrE) sit a competitive examination

    •• Cultural note:
    In Spain, competitive examinations for people wanting a public-sector job, to teach in a state secondary school, or to become a judge. The large number of candidates, or opositores - much higher than the number of posts available - means that the exams are very difficult. Those successful obtain very secure employment. Many people have private coaching for the exams
    * * *
    la oposición
    (n.) = political opposition, the

    Ex: He then took the wind out of the sails of the political opposition two weeks ago when they had him on the run and he agreed to a general election.

    = opposition, antagonism, counteraction [counter-action].

    Ex: I would like to ask each of them to tell us whether in fact there is a clear difference of opinion and direct opposition or whether there is no real inconsistency.

    Ex: The influx of large numbers of Spanish-speaking people has brought to the surface feelings of antagonism on the part established residents, who feel threatened by the 'encroachment' of 'have-nots' into their neighborhoods.
    Ex: For the individual who seeks to react rationally, whether by personal complaint or collective counteraction, it is often difficult even to discover the information which is needed to make a start.
    * eludir una oposición = negotiate + resistance.
    * encontrar oposición = meet with + opposition, find + opposition.
    * en oposición a = as against, versus (vs - abreviatura).
    * grupo de la oposición = opposition group.
    * oposición + crear = opposition + line up.
    * oposición, la = political opposition, the.
    * oposición política, la = political opposition, the.
    * partido de la oposición = opposition party.
    * sin oposición = without opposition, unchallenged, unopposed.

    * * *
    oposiciones (↑ oposición a1)
    A
    1 (enfrentamiento) opposition oposición A algo opposition TO sth
    hubo una fuerte oposición popular a la nueva ley there was strong popular opposition to the law
    2 ( Pol) opposition
    B ( Esp) (examen) (public) competitive examination
    ganó la plaza por oposición he got the post by taking o ( BrE) sitting a competitive examination
    estoy preparando oposiciones I'm studying for my exams
    * * *

    oposición sustantivo femenino
    1 ( en general) opposition
    2 (Esp, Ven) ( concurso) (public) competitive examination;
    ◊ hacer oposiciones to take o (BrE) sit a competitive examination

    oposición sustantivo femenino
    1 (enfrentamiento, disparidad) opposition: la oposición votó en contra de la ley, the opposition voted against the bill
    2 (examen para funcionario) competitive/entrance examination: se presentará a la próxima oposición para profesor universitario, he'll take the next competitive exam for the position of university professor
    ' oposición' also found in these entries:
    Spanish:
    acosar
    - brecha
    - contra
    - convocatoria
    - encontrarse
    - firme
    - flexibilizar
    - interpelar
    - líder
    - manifestarse
    - pasarse
    - resistencia
    - salpicar
    - temario
    - tribunal
    - callar
    - criollo
    - declarar
    - frontal
    - partido
    - provincia
    - tierra
    English:
    call
    - opposition
    - quash
    - shadow cabinet
    - stand down
    - uncontested
    - unopposed
    - back
    - face
    - minority
    * * *
    1. [resistencia] opposition (a to);
    la oposición de mis padres a que haga este viaje es total my parents are totally opposed to me going on this trip
    2. [política]
    la oposición the opposition;
    los partidos de la oposición the opposition parties
    3. [examen] = competitive public examination for employment in the civil service, education, legal system etc;
    oposición a profesor = public examination to obtain a state teaching post;
    preparar oposiciones to be studying for a public examination;
    conseguir una plaza por oposición to obtain a post by sitting a public examination
    OPOSICIONES
    When a Spanish person wishes to work in the civil service (this includes becoming a teacher in a state school), he or she has to take oposiciones. These are public examinations held to fill vacancies on a national, provincial or local basis. The positions attained through these exams normally imply a job for life (with a working day from 8 a.m. to 3 p.m.), and they are much sought after in a country with a tradition of high unemployment. There are usually far too many candidates for every job advertised, so the requirements listed can be extremely rigorous: if you apply to be a postal worker or a clerk you may have to show an in-depth knowledge of the Constitution and of Spanish cultural issues. This is why many people spend years preparing for these examinations, especially for posts with more responsibility.
    * * *
    f
    1 POL opposition
    2
    :
    oposiciones pl official entrance exams
    * * *
    oposición nf, pl - ciones : opposition
    * * *
    1. (en general) opposition
    2. (examen) competitive examination

    Spanish-English dictionary > oposición

  • 125 ornamento

    m.
    ornament (object).
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ornamentar.
    * * *
    1 ornament
    * * *
    SM
    1) (=adorno) ornament, adornment
    2) pl ornamentos (Rel) vestments; (=cualidades) good qualities
    * * *
    a) (frml) (adorno, decoración) ornament (frml)
    b) ornamentos masculino plural (Relig) vestments (pl)
    * * *
    = embellishment, ornament.
    Ex. Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
    Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.
    ----
    * ornamento tipográfico = typographic ornament.
    * ornamento xilográfico = woodcut ornament.
    * * *
    a) (frml) (adorno, decoración) ornament (frml)
    b) ornamentos masculino plural (Relig) vestments (pl)
    * * *
    = embellishment, ornament.

    Ex: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.

    Ex: He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.
    * ornamento tipográfico = typographic ornament.
    * ornamento xilográfico = woodcut ornament.

    * * *
    1 ( frml) (adorno, decoración) ornament ( frml)
    2 ornamentos mpl ( Relig) vestments (pl)
    * * *

    Del verbo ornamentar: ( conjugate ornamentar)

    ornamento es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    ornamentó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ornamentar    
    ornamento
    ornamento sustantivo masculino ornament
    ' ornamento' also found in these entries:
    Spanish:
    cruz
    English:
    ornament
    * * *
    1. [objeto] ornament
    2. Rel
    ornamentos vestments
    * * *
    m
    1 ornament
    2
    :
    ornamentos pl REL vestments
    * * *
    : ornament, adornment
    * * *
    ornamento n ornament

    Spanish-English dictionary > ornamento

  • 126 pantufla

    f.
    slipper.
    * * *
    1 slipper
    * * *
    femenino, pantuflo masculino slipper
    * * *
    = scuff.
    Ex. Be prepared to take off your shoes at the entrance and slip on a pair of scuffs.
    * * *
    femenino, pantuflo masculino slipper
    * * *

    Ex: Be prepared to take off your shoes at the entrance and slip on a pair of scuffs.

    * * *
    slipper
    * * *

    pantufla sustantivo femenino
    slipper
    pantufla sustantivo femenino slipper
    ' pantufla' also found in these entries:
    Spanish:
    chancla
    - chinela
    - zapatilla
    English:
    slipper
    * * *
    slipper
    * * *
    f slipper
    * * *
    zapatilla: slipper
    * * *
    pantufla n slipper

    Spanish-English dictionary > pantufla

  • 127 pasillo

    m.
    corridor.
    hacer (el) pasillo to form a corridor
    pasillo deslizante travelator
    pasillo rodante travelator
    * * *
    1 corridor
    * * *
    noun m.
    corridor, aisle
    * * *
    SM
    1) (=corredor) [en casa, oficina] corridor; [en avión, teatro] aisle

    pasillo aéreo — air corridor, air lane

    pasillo móvil, pasillo rodante — travelator

    2) (Pol) lobby

    hacer pasillos — to engage in lobby discussions, lobby

    3) (Teat) (=pieza corta) short piece, sketch
    * * *
    masculino ( corredor) corridor; ( en avión) aisle
    * * *
    = corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.
    Ex. Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
    Ex. Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.
    Ex. When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.
    Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
    Ex. This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.
    Ex. The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex. Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.
    Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.
    ----
    * frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.
    * hacer el pasillo = form + a guard of honour.
    * hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.
    * pasillo de salida = exit lane.
    * pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillos del poder, los = corridors of power, the.
    * * *
    masculino ( corredor) corridor; ( en avión) aisle
    * * *
    = corridor, aisle, hallway, walkway, pedestrian walkway, alley, alleyway, gangway.

    Ex: Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.

    Ex: Compact shelving eliminates all but one aisle in any set of ranges of shelving.
    Ex: When planning a library considerations need to be made of shared space, such as hallways, staff lounges, public restrooms, meeting rooms and storerooms.
    Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
    Ex: This article discusses the results of a survey of users of the Metro McGill Library situated on the pedestrian walkway of the McGill metro station, Montreal, Quebec.
    Ex: The article is entitled 'The Internet: superhighways, virtual alleys and dead end streets'.
    Ex: Upon questioning we find that those eminently pragmatic down-to-earth notions dwell in the darkest alleyways of metaphysics.
    Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.
    * frecuentar los pasillos del poder = stalk + the corridors of power.
    * hacer el pasillo = form + a guard of honour.
    * hacer el pasillo de honor = form + a guard of honour.
    * pasillo de salida = exit lane.
    * pasillo deslizante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo móvil = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillo rodante = travelator, moving walkway, moving sidewalk, moving pavement, walkalator.
    * pasillos del poder, los = corridors of power, the.

    * * *
    A
    1 (corredor) corridor
    Compuesto:
    moving walkway
    * * *

     

    pasillo sustantivo masculino ( corredor) corridor;
    ( en avión) aisle
    pasillo sustantivo masculino corridor
    ' pasillo' also found in these entries:
    Spanish:
    fondo
    - paso
    - atravesado
    - ciego
    - estrecho
    - kilométrico
    English:
    aisle
    - corridor
    - end
    - gangway
    - passage
    - passageway
    - blunder
    - collide
    - gang
    - hall
    - walk
    * * *
    1. [en casa, edificio] corridor;
    [en avión] aisle;
    hacer (el) pasillo to form a corridor [for people to walk down];
    abrirse pasillo entre la multitud to make o force one's way through the crowd
    pasillo aéreo air corridor;
    pasillo deslizante moving walkway;
    pasillo de honor [en fútbol] guard of honour [formed by the team about to play the champions to applaud them onto the pitch];
    pasillo móvil moving walkway;
    pasillo rodante moving walkway
    2. Col, Ecuad, Pan [baile, música] = folk song and dance
    * * *
    m
    1 en vivienda, hospital corridor
    2 en avión, cine aisle
    * * *
    corredor: hallway, corridor, aisle
    * * *
    1. (de una casa, hospital, colegio) corridor
    2. (de un avión, cine, iglesia, tienda) aisle

    Spanish-English dictionary > pasillo

  • 128 peatón

    m.
    pedestrian, passerby, walker, footslogger.
    * * *
    1 pedestrian
    * * *
    (f. - peatona)
    noun
    * * *

    paso de peatones — pedestrian crossing, crosswalk (EEUU)

    * * *
    masculino pedestrian
    * * *
    Ex. A good reference librarian should be able to answer questions such as 'How can my daughter train to be a hairdresser?', 'Do cars or pedestrians have the right of way at a filling-station entrance?', 'Where can I find out just how to make a potpourri?'.
    ----
    * cruce de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.
    * pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * paso de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.
    * paso elevado de peatones = pedestrian overpass.
    * paso elevado para peatones = pedestrian overpass.
    * paso inferior de peatones = pedestrian underpass.
    * paso inferior para peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * tránsito de peatones = foot traffic.
    * * *
    masculino pedestrian
    * * *

    Ex: A good reference librarian should be able to answer questions such as 'How can my daughter train to be a hairdresser?', 'Do cars or pedestrians have the right of way at a filling-station entrance?', 'Where can I find out just how to make a potpourri?'.

    * cruce de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.
    * pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * paso de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.
    * paso elevado de peatones = pedestrian overpass.
    * paso elevado para peatones = pedestrian overpass.
    * paso inferior de peatones = pedestrian underpass.
    * paso inferior para peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
    * paso subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
    * tránsito de peatones = foot traffic.

    * * *
    pedestrian
    * * *

    peatón sustantivo masculino
    pedestrian
    peatón,-ona m, f pedestrian
    ' peatón' also found in these entries:
    Spanish:
    circular
    - peatona
    - transeúnte
    - transitar
    English:
    jaywalker
    - pedestrian
    - jay
    * * *
    pedestrian
    * * *
    m pedestrian
    * * *
    peatón nm, pl - tones : pedestrian
    * * *
    peatón n pedestrian

    Spanish-English dictionary > peatón

Страницы

См. также в других словарях:

  • entrance — n Entrance, entry, entree, ingress, access are comparable when meaning the act, fact, or privilege of going in or coming in. All but entree also carry the denotation of a way or means of entering. Their differences are largely in their… …   New Dictionary of Synonyms

  • Entrance — En trance, n. [OF. entrance, fr. OF. & F. entrant, p. pr. of entrer to enter. See {Enter}.] 1. The act of entering or going into; ingress; as, the entrance of a person into a house or an apartment; hence, the act of taking possession, as of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Entrance — generally refers to the place of entering like a gate or door, or the permission to do so.Entrance may also refer to: * Entrance (display manager), a login manager for the X window manager. * Entrance (Liturgical), a kind of liturgical procession …   Wikipedia

  • entrance — I noun access, adit, aditus, admission, anteroom, approach, door, entry, entryway, foyer, gangway, gate, gateway, illapse, infiltration, influx, ingress, inlet, inroad, insertion, introgression, introitus, invasion, lobby, means of access, means… …   Law dictionary

  • entrance — UK US /ˈentrəns/ noun ► [S] COMMERCE a situation in which a company sells a product or service in a particular place or to a particular group of customers for the first time: »Analysts say the investment could prove to be a shrewd entrance into a …   Financial and business terms

  • entrance — [n1] a way into a place access, approach, archway, avenue, corridor, door, doorway, entry, entryway, gate, gateway, hall, hallway, ingress, inlet, lobby, opening, passage, passageway, path, porch, port, portal, portico, staircase, threshold,… …   New thesaurus

  • entrance — Ⅰ. entrance [1] ► NOUN 1) an opening that allows access to a place. 2) an act of entering. 3) the right, means, or opportunity to enter. Ⅱ. entrance [2] ► VERB …   English terms dictionary

  • entrance — entrance1 [en′trəns] n. [ME entraunce < OFr entrant, prp. of entrer: see ENTER] 1. the act or point of entering [to make an entrance] 2. a place for entering; door, gate, etc. 3. permission, right, or power to enter; admission entrance2 [en… …   English World dictionary

  • Entrance — En*trance , v. t. [imp. & p. p. {Entranced}; p. pr. & vb. n. {Entrancing}.] [Pref. en + trance.] 1. To put into a trance; to make insensible to present objects. [1913 Webster] Him, still entranced and in a litter laid, They bore from field and to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Entrance — ist eine Siedlung in der kanadischen Provinz Alberta am Athabasca River nahe dem Abzweig der Bighorn Route (Alberta Highway 40) vom Yellowhead Highway (Canada Highway 16). Die Siedlung nahe dem Eingang zum Jasper Nationalpark hat nur etwa 70… …   Deutsch Wikipedia

  • entrance — [ɑ̃tʀɑ̃s] n. f. ÉTYM. Déb. XIVe; de entrer. ❖ ♦ Vieux ou régional. 1 Le fait de commencer; entrée en matière (Proust, in T. L. F.). 2 (1853, Sand) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»