-
1 entrada la noche
сущ.общ. глубокой ночью -
2 bien entrada la noche
нареч.общ. поздно вечеромИспанско-русский универсальный словарь > bien entrada la noche
-
3 muy entrada la noche
нареч.общ. далеко за полночь, далеко заполночьИспанско-русский универсальный словарь > muy entrada la noche
-
4 trabajar hasta muy entrada la noche
гл.Испанско-русский универсальный словарь > trabajar hasta muy entrada la noche
-
5 hasta la noche
нареч.общ. (entrada) до темноты -
6 ночь
ж.поля́рная ночь — Noche Polarбе́лые но́чи — noches blancasглуха́я ночь — noche cerradaбессо́нная ночь — noche toledanaпроводи́ть ночь без сна — pasar en claro la nocheдо по́здней но́чи — hasta muy avanzada la nocheпо ноча́м — por la noche, durante la noche, de nocheв ночь под (+ вин. п.) — en la noche deза́ ночь до (+ род. п.) — la noche antes deна́ ночь — antes de dormir (de acostarse)споко́йной (до́брой) но́чи! — ¡buenas noches!••ночь под Рождество́ — Noche Buenaты́сяча и одна́ ночь — mil y una noche(s)Варфоломе́евская ночь — la noche de San Bartoloméна́ ночь гля́дя разг. — a boca de noche, a las tantasне к но́чи будь ска́зано, не к но́чи будь помя́нут — no para contarlo (recordarlo) en noche oscura -
7 далеко за...
(много больше чем) mucho más deему́ далеко́ за со́рок — tiene mucho más de cuarenta -
8 дорабатывать
несов.1) ( до какого-либо времени) trabajar vi (hasta)дораба́тывать до по́здней но́чи, до утра́ — trabajar hasta entrada la noche, hasta la mañana -
9 доработать
сов.1) ( до какого-либо времени) trabajar vi (hasta)дорабо́тать до по́здней но́чи, до утра́ — trabajar hasta entrada la noche, hasta la mañana -
10 заполночь
-
11 поздний
прил.avanzado; tardío ( запоздалый)по́здний час — hora avanzadaпо́здняя весна́ — primavera tardíaпо́здние сорта́ я́блок — clases de manzanas tardíasпо́зднее средневеко́вье — Baja Edad Media -
12 темнота
ж.в темноте́ — en la o(b)scuridad, a o(b)scurasдо темноты́ — hasta (entrada) la nocheс наступле́нием темноты́ — al anochecer2) разг. ( невежество) ignorancia f3) уст. ( непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f
См. также в других словарях:
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrada — entrada, de entrada expr. para empezar, de primeras. ❙ «Cuando llegó a su casa borracho y a altas horas de la noche, su mujer no quiso pedirle explicaciones y, de entrada, le dio dos bofetadas.» FV. ❙ «Bueno, pues el resultado es infalible: al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Noche Eterna — Saltar a navegación, búsqueda Noche eterna Título Noche eterna Género Melodrama Reparto Andrés Palacios Marimar Vega Andrea Noli Mariana Gaja Juan Manuel Bernal País de origen Mé … Wikipedia Español
Noche eterna (telenovela) — Noche eterna Título Noche eterna Género Melodrama Reparto Andrés Palacios Marimar Vega Andrea Noli Mariana Gaja Juan Manuel Bernal País de origen México Idioma/s Español … Wikipedia Español
Noche — (Del lat. nox, noctis.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol: ■ en invierno se hace de noche muy pronto. ANTÓNIMO día 2 Horas que se destinan para dormir durante este período … Enciclopedia Universal
Noche Triste — Se conoce como La Noche Triste a la derrota sufrida por las huestes españolas de Hernán Cortés a manos de las tropas aztecas en la noche del 30 de junio de 1520 a las afueras de Tenochtitlan (hoy Ciudad de México). Contenido 1 Entrada de Cortés… … Wikipedia Español
Noche de Burns — La Noche de Burns o Cena de Burns (en inglés Burns night o Burns supper) es una celebración escocesa en la que se recuerda la vida y la obra del poeta Robert Burns, autor de poemas en escocés y en inglés de Escocia como Auld Lang Syne . Esta cena … Wikipedia Español
Noche de Paz (El Ala Oeste) — Holy Night Episodio de El Ala Oeste Título Noche de Paz Episodio nº 11 (77) Temporada 4 Escrito por Aaron Sorkin (Guion) … Wikipedia Español
noche intempesta — ► locución literario Noche muy entrada … Enciclopedia Universal
de entrada — entrada, de entrada expr. para empezar, de primeras. ❙ «Cuando llegó a su casa borracho y a altas horas de la noche, su mujer no quiso pedirle explicaciones y, de entrada, le dio dos bofetadas.» FV. ❙ «Bueno, pues el resultado es infalible: al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mariana de la noche — Saltar a navegación, búsqueda Mariana de la Noche País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión lunes … Wikipedia Español