-
1 entrañable
-
2 entrañable
прил.общ. близкий, дорогой, искренний, родственный, родной, сердечный -
3 entrañable
adj -
4 entrañable
-
5 sueño entrañable
сущ.общ. голубая мечта -
6 близкий
на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenidoбли́зкие интере́сы — intereses afines -
7 голубой
голубы́е глаза́ — ojos azules (zarcos)2) прил. перен. ( идиллический) idílicoголуба́я мечта́ — sueño entrañable3) м. разг. homosexual m••голубо́й песе́ц — zorro azulголуба́я кровь — sangre azul -
8 родной
прил.1) ( состоящий в родстве) parienteродна́я сестра́ — hermana carnalэ́то его́ родно́й сын — es su propio hijo2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natalродна́я страна́, земля́ — país, tierra natalродно́й го́род — ciudad natalродно́й дом — casa paternaродно́й язы́к — lengua materna3) ( как обращение) querido( mío)его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados -
9 родственный
прил.ро́дственные свя́зи — lazos de parentescoро́дственные отноше́ния — relaciones de parentescoро́дственные дела́ — asuntos de (entre) parientes2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo3) ( близкий по происхождению или содержанию) afín, cercanoро́дственные языки́ — lenguas afinesро́дственные нау́ки — ciencias cercanas -
10 amigo
1. m, f1) друг; прия́тель, прия́тельница; подру́га ( женщины), знако́мая жes amiga mía — она́ - мой друг
amigo entrañable, íntimo; muy amigo pred — большо́й, бли́зкий друг
querido amigo voc — дорого́й друг
hacer amigos — заводи́ть друзе́й
2) любо́вник, любо́вница; возлю́бленный высок, возлю́бленная; подру́га ж2. adj; m, f pred1) чей-л сторо́нник, сторо́нница2) de algo люби́тель, люби́тельница чего3. adjamigo de la verdad — правдолю́бец, правдолю́бица
1) = amistosouna mano amiga — рука́ дру́га
2) поэт ( о предмете) дорого́й, ми́лый (се́рдцу); люби́мый -
11 amistad
famistad entrañable — не́жная дру́жба
firme, sólida amistad — кре́пкая дру́жба
lazos, vínculos de amistad — у́зы дру́жбы
de amistad — см amistoso
disminuir — осла́бнуть
unir — соединя́ть
anudar, entablar, hacer, liar, trabar la amistad con uno — завяза́ть дру́жбу, подружи́ться с кем
cultivar, frecuentar la amistad con; de uno; estar en buena(s) amistad(es) (con uno) — быть в дру́жбе, води́ть дру́жбу с кем; быть друзья́ми
romper la amistad con uno — порва́ть (дру́жбу) с кем
2) дру́жеские чу́вства; симпа́тияprofesar, sentir amistad por uno — пита́ть дру́жеские чу́вства к кому
3) pl знако́мые; знако́мства; круг знако́мств4) pl влия́тельные знако́мые, друзья́; свя́зи
См. также в других словарях:
entrañable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy profundo y verdadero: Nos unía una entrañable amistad. Le tengo un cariño entrañable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es muy querido e íntimo: amigo entrañable. Los entrañables recuerdos de mi… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrañable — adj. Íntimo, muy afectuoso … Diccionario de la lengua española
entrañable — ► adjetivo 1 Que es íntimo y querido. SINÓNIMO preciado 2 Que es profundo y verdadero: ■ les unía una relación bastante entrañable. SINÓNIMO auténtico sincero * * * entrañable adj. Aplicado a «*cariño» o nombre equivalente, verdadero y profundo.… … Enciclopedia Universal
entrañable — (adj) (Intermedio) que es muy afectuoso y querido o pertenece a los sentimientos muy íntimos y profundos Ejemplos: Julio mantiene una relación entrañable con algunos compañeros del trabajo que son sus verdaderos amigos. España es un lugar… … Español Extremo Basic and Intermediate
entrañable — {{#}}{{LM E15437}}{{〓}} {{SynE15840}} {{[}}entrañable{{]}} ‹en·tra·ña·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Íntimo o muy afectuoso: • Nos conocemos de toda la vida y somos amigos entrañables.{{○}} {{#}}{{LM SynE15840}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrañable — adj m y f Que pertenece a los afectos o sentimientos más profundos o íntimos; que es muy querido: la entrañable sonoridad del cuarteto de cuerdas, lugares entrañables … Español en México
entrañable — adjetivo cordial, profundo, íntimo. * * * Sinónimos: ■ cercano, íntimo, próximo, apreciado, cordial, querido, afectuoso Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
entrañable — adj. Íntimo, muy afectuoso … Diccionario Castellano
Hasta siempre Comandante — Памятник Че Геваре с надписью Hasta la victoria siempre. Санта Клара (Куба) Hast … Википедия
Hasta siempre, comandante — Hasta siempre Comandante es una canción compuesta por el compositor cubano Carlos Puebla en 1965. La letra es una respuesta a la carta de despedida del Che Guevara,[1] en el momento en que abandonó Cuba. La letra rememora momentos clave de la… … Wikipedia Español
Cliff Burton — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Cliff Burton … Wikipedia Español