-
1 inminente
adj1) неизбе́жный; немину́емыйpeligro inminente — нави́сшая опа́сность
2) предстоя́щий; ско́рый; бли́зкий -
2 inminente
-
3 inminente
прил.общ. (ближайший, стоящий на очереди) очередной, близкий, неизбежный, неминуемый, угрожающий (неизбежный), неотвратимый (неминуемый), предстоящий (неминуемый) -
4 inminente
-
5 la crisis es inminente
сущ.общ. кризис назрелИспанско-русский универсальный словарь > la crisis es inminente
-
6 ser inminente
гл.общ. нависать, нависнуть -
7 aborto inminente
-
8 mal inminente
1) прямой ущерб, вред;2) неминуемый ущерб -
9 близкий
на бли́зком расстоя́нии — cerca, a corta distancia2) прил. ( по времени) próximo, inmediato, pronto; inminente3) прил. (о родне, друзьях) próximo, allegado, cercano; íntimo; entrañableбли́зкий друг — amigo íntimo4) прил. (об отношениях и т.п.) íntimo, próximo5) прил. ( подобный) parecido, semejante; análogo, afín (о взглядах и т.п.); fiel (о переводе и т.п.)бли́зкий по ду́ху, по содержа́нию — análogo por su espíritu, por su contenidoбли́зкие интере́сы — intereses afines -
10 нависать
несов.1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi2) над + твор. п. ( висеть) pender viту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte -
11 нависнуть
сов.1) на + вин. п. ( свешиваться) descender (непр.) vi, bajar vi2) над + твор. п. ( висеть) pender viту́чи нави́сли над горизо́нтом — las nubes se cernían sobre el horizonte -
12 назревать
несов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidadвопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)кри́зис назре́л — la crisis es inminenteназрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos -
13 назреть
сов.madurar vi, gestarse ( вынашиваться)назре́ла необходи́мость — maduró la necesidadвопро́с назре́л — la cuestión maduró (está madura, está en sazón)кри́зис назре́л — la crisis es inminenteназрева́ют собы́тия — se están incubando los acontecimientos -
14 неизбежный
прил.1) ( неминуемый) inevitable, ineluctable; inminente, fatal ( неотвратимый)2) разг. (постоянный, обычный) de siempre, acostumbrado, corrienteон зада́ст свой неизбе́жный вопро́с — va a hacer su indefectible pregunta -
15 неминуемый
прил.ineludible, irrevocable; inminente, inevitable ( неизбежный)немину́емая ги́бель — pérdida inevitableэ́то немину́емо — es fatalнемину́емая ка́ра — un castigo indefectible -
16 неотвратимый
прил.inevitable, ineludible; inminente ( неминуемый) -
17 очередной
прил.очередно́й о́тпуск — vacaciones anuales, permiso anualочередно́е заседа́ние — reunión ordinaria3) ( несущий обязанности в порядке очередности) siguiente4) ( повторяющийся) habitual, ordinario, regularочередны́е неприя́тности — disgustos habituales -
18 предстоять
несов., дат. п.tener (haber) por delante, esperar vt; ser inminente ( быть неминуемым); tener que ( долженствовать)че́рез ме́сяц предстоя́т вы́боры — dentro de un mes se celebrarán (tendrán lugar) las eleccionesско́ро тебе́ предстои́т экза́мен — pronto tendrás que examinarteнам предстои́т больша́я рабо́та — nos espera un trabajo enorme -
19 предстоящий
1) прич. от предстоять2) прил. próximo; inminente ( неминуемый)предстоя́щий сезо́н — la temporada próximaпредстоя́щая конфере́нция — la conferencia próxima -
20 угрожающий
1) прич. от угрожать2) прил. amenazador, amenazante, conminativo, conminatorio3) прил. ( опасный) peligroso; inminente ( неизбежный)угрожа́ющее положе́ние — situación peligrosa
См. также в других словарях:
inminente — ‘Que está a punto de suceder’: «Los periódicos [...] hablaban de la inminente caída de Trujillo» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]). No debe confundirse con eminente (‘que sobresale por su tamaño o por su valía o importancia’; → eminente) … Diccionario panhispánico de dudas
inminente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que está a punto de suceder muy pronto: una inminente subida de impuestos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inminente — (Del lat. immĭnens, entis, part. act. de imminēre, amenazar). adj. Que amenaza o está para suceder prontamente … Diccionario de la lengua española
inminente — (Del lat. eminens, entis, elevado.) ► adjetivo Que amenaza o está para suceder muy pronto: ■ peligro inminente. SINÓNIMO inmediato * * * inminente (del lat. «immĭnens, entis», part. pres. de «imminēre», amenazar) adj. Se aplica a lo que está… … Enciclopedia Universal
inminente — adj m y f Que está a punto de suceder o de llevarse a cabo: peligro inminente, muerte inminente, la inminente sucesión presidencial … Español en México
inminente — {{#}}{{LM I21970}}{{〓}} {{SynI22524}} {{[}}inminente{{]}} ‹in·mi·nen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que está próximo a suceder o a punto de ocurrir: • Estaba nervioso por la inminente llegada de la directora.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inminente — (adj) (Intermedio) que está a punto de ocurrir o de terminar, o es muy próximo Ejemplos: El cierre de la fábrica es inminente el jefe ya ha avisado a todos los empleados. La inminente llegada de tsunami ha causado pánico. Sinónimos: inmediato … Español Extremo Basic and Intermediate
inminente — Sinónimos: ■ apremiante, cercano, imperioso, inaplazable, inmediato, próximo Antónimos: ■ remoto, lejano … Diccionario de sinónimos y antónimos
inminente — adj. Lo que está por suceder … Diccionario Castellano
Peligro claro e inminente — Saltar a navegación, búsqueda Peligro claro e inminente Autor Tom Clancy País Estados Unidos Idioma Inglés Serie Ryanverse … Wikipedia Español
Peligro inminente — Saltar a navegación, búsqueda Peligro inminente es un libro de la escritora británica Agatha Christie escrito en 1932. Argumento Hércules Poirot y su fiel amigo Hastings van a pasar una temporada en el Hotel Majestic, en la costa de Cornualles.… … Wikipedia Español