-
1 entlüften
entlǘften vt1. вентили́ровать, прове́тривать2. тех. удаля́ть [выка́чивать] во́здух (откуда-л.)3. деаэри́ровать ( воду) -
2 Entlüfter
Entlǘfter m -s, =1. (вытяжно́й) вентиля́тор2. тех. возду́шный кла́пан; сапу́н3. деаэра́тор -
3 entladen*
1. vt1) разгружать, выгружать2) воен разряжать (пистолет и т. п.)3) эл разряжать (батарею, аккумулятор)2. sich entláden1) эл разрядиться (о батарее, аккумуляторе)2) разразиться (о грозе)3)Sein Zorn entlúd sich auf mich. — Его гнев обрушился на меня. / Он выплеснул свой гнев на меня.
-
4 entladen
entláden*I vt1. разгружа́ть, выгружа́ть2. воен., эл. разряжа́ть1. разряди́ться (тж. эл.)2. разрази́ться ( о грозе)der Zó rnesausbruch entlúd sich auf ú nser Haupt высок. — гнев обру́шился на нас [на на́шу го́лову]
-
5 Gewitter
Gewítter n -s, =гроза́die Auseiná ndersetzung wí rkte wie ein ré inigendes Gewí tter — ссо́ра была́ как гроза́, разряди́вшая атмосфе́ру
-
6 Wetter
Wétter I n -s, =1. тк. sg пого́да (тж. перен.)was wé rden wir mó rgen für Wé tter háben [bekómmen]? — кака́я пого́да бу́дет за́втра?
das Wé tter liegt ihm in den Glí edern — он чу́вствует переме́ну [измене́ния] пого́ды ( в виде болезненных ощущений)
2. б. ч. pl горн. рудни́чный во́здух, рудни́чная атмосфе́ра3. бу́ря, гроза́er fuhr wie ein Wé tter zwí schen die Fé inde — он сло́вно гроза́ обру́шился на враго́в
bei j-m gut Wé tter má chen разг. — смягча́ть неприя́тное настрое́ние
Wétter II m -s, =уча́стник пари́; бью́щийся об закла́д; игра́ющий на бега́х
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Французский