-
1 entkräftet
entkräftet I part II от entkräftenentkräftet II part adj обесси́ленный, бесси́льный, лишё́нный сил -
2 entkräftet
entkräftet, auch languens. languidus (abgespannt). – effetus (eig. durch vieles Gebären, dann auch übh. geschwächt, v. Körper etc.). – enectus (ausgemergelt durch Hunger u. andere körperliche Leiden). – exhaustus (ausgesogen, arm an Mitteln, vom Staate).
-
3 entkräftet
-
4 entkräftet
-
5 entkräftet
Adjektiv -
6 entkräftet
eciz -
7 entkräftet
-
8 entkräftet
adj.effete adj.exhausted adj.invalidated adj. adv.effetely adv. -
9 entkräftet
entkrä́ftet adj обезсилен; изтощен. -
10 entkräftet
обессиленный, лишённый силСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entkräftet
-
11 entkräftet
1. devitalised Br.2. devitalises Br.3. devitalized4. devitalizes5. effete6. effetely7. enfeebled8. enfeebles9. exhausted10. invalidated11. invalidates12. rebuts -
12 entkräftet
- {effete} kiệt sức, mòn mỏi, suy yếu, bất lực, hết thời - {enervate} yếu ớt - {outworn} rách, xơ, sờn, cũ kỹ, lỗi thời, không còn là mốt nữa, mệt lử -
13 entkräftet
a gücdən salınmış, zəiflədilmiş, gücsüz; etibarsız -
14 vom Hunger entkräftet
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vom Hunger entkräftet
-
15 abgelebt
abgelebt, decrepitus. aetate decrepitā. confectus senectute (durch das Alter entkräftet). – enervatus. exsanguis (entnervt, entkräftet übh.).
-
16 entkräften
v/t1. (Person) (schwächen) weaken, enfeeble geh., debilitate fachspr.; (entnerven) enervate; (erschöpfen) exhaust* * *to rebut; to enfeeble; to invalidate; to devitalize* * *ent|krạ̈f|ten [Ent'krɛftn] ptp entkrä\#ftetvt(= schwächen) to weaken, to debilitate, to enfeeble; (= erschöpfen) to exhaust, to wear out; (fig = widerlegen) Behauptung etc to refute, to invalidate* * *(to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) prostrate* * *ent·kräf·ten *[ɛntˈkrɛftn̩]vt1. (kraftlos machen)2. (widerlegen)▪ etw \entkräften to refute [or invalidate] sth* * *transitives Verb1) weaken* * *entkräften v/t1. (Person) (schwächen) weaken, enfeeble geh, debilitate fachspr; (entnerven) enervate; (erschöpfen) exhaust* * *transitives Verb1) weaken[völlig] entkräftet sein — be [utterly] exhausted
2) (fig.) refute, invalidate <argument etc.>; remove <suspicion etc.>* * *v.to devitalise (UK) v.to devitalize (US) v.to enfeeble v.to invalidate v.to rebut v. -
17 entkräften
1) jdn. kraftlos machen обесси́ливать обесси́лить. die Krankheit hat jdn. entkräftet auch от боле́зни кто-н. обесси́лен | entkräftet обесси́ленный2) etw. widerlegen: Argument, Behauptung, Beweis, Einwand, Vermutung опроверга́ть опрове́ргнуть -
18 истощенный
1) erschöpft2) ( изнуренный) abgezehrt, entkräftet, unterernährt ( от недоедания) -
19 истощиться
1) ( иссякнуть) erschöpft ( verbraucht) sein2) ( ослабеть) erschöpft ( entkräftet) sein -
20 обескровленный
blutlos, blutleer; durch Blutverlust entkräftet; перен. ausgeblutet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entkräftet — ↑hyperasthenisch … Das große Fremdwörterbuch
entkräftet — abgezehrt, angegriffen, ausgebrannt, ausgehungert, ausgelaugt, ausgemergelt, erholungsbedürftig, erschöpft, kraftlos, schwach, zermürbt, zerschlagen; (geh.): abgelebt, aufgezehrt; (ugs.): abgeschlafft, groggy, k. o., schlapp; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkräftet — schlapp; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; müde; groggy (umgangssprachlich); kaputt (umgangssprachlich); schlaff; lasch; … Universal-Lexikon
entkräften — annullieren; zurückweisen; außer Kraft setzen; widerlegen; falsifizieren; als falsch erkennen; den Wind aus den Segeln nehmen (umgangssprachlich); gegenargumentieren; brechen; … Universal-Lexikon
Entkräften — Entkräften, verb. reg. act. der Kräfte berauben. Zu viele Arbeit entkräftet den Menschen. Die Krankheit hat ihn ganz entkräftet. Ingleichen figürlich. Das Land entkräften, es seines Vermögens, seiner Kräfte berauben; im gemeinen Leben es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erschöpft — 1. aufgebraucht, ausgegangen, leer, nicht mehr verfügbar, versandet, zu Ende; (geh.): aufgezehrt, versiegt; (südd., österr. ugs.): gar; (ugs.): alle. 2. abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angegriffen, angeschlagen, atemlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entkräften — ent·krạ̈f·ten; entkräftete, hat entkräftet; [Vt] 1 etwas entkräften einem Argument o.Ä. die Wirkung nehmen, indem man ein gutes Gegenargument bringt <eine Aussage, Behauptung, einen Verdacht entkräften> 2 etwas entkräftet jemanden etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das Leben des Brian — Filmdaten Deutscher Titel Das Leben des Brian Originaltitel Monty Python’s Life of Brian … Deutsch Wikipedia
Der Herr der Ringe — Der „Eine Ring“ Der Herr der Ringe (englischer Originaltitel: The Lord of the Rings) ist ein Roman von John Ronald Reuel Tolkien. Er gehört zu den erfolgreichsten Romanen des 20. Jahrhunderts, ist ein Klassiker der Fantasy Literatur und gilt als… … Deutsch Wikipedia
Ernst Kreuder — (* 29. August 1903 in Zeitz; † 24. Dezember 1972 in Darmstadt) war ein deutscher Schriftsteller. Sein vorwiegend erzählerisches Werk hat zeitkritische, romantische und mystische Züge. An bedeutende Erfolge ab 1945 konnte Kreuder bald nach der… … Deutsch Wikipedia
Judäische Volksfront — Filmdaten Deutscher Titel: Das Leben des Brian Originaltitel: Monty Python’s Life of Brian Produktionsland: GB Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia