-
1 enternecerse
1 to be moved, be touched* * *VPR1) (=conmoverse) to be affected, be moved (to pity)2) (=ceder) to relent, give in* * *
■enternecerse verbo reflexivo to be moved o touched
' enternecerse' also found in these entries:
Spanish:
ablandarse
- conmover
- enternecer
English:
melt
- soften
* * *vprto be moved* * *v/r be moved, be touched -
2 enternecerse
прил.1) общ. приходить в умиление, умилиться, размякать (растрогаться), размякнуть (растрогаться), растрогаться (умилиться)2) разг. (расчувствоваться, прийти в умиление) разнеживать, (расчувствоваться, прийти в умиление) разнежить, мягчеть, мякнуть, разжалобиться (растрогаться)3) ирон. (умиляться) таять4) перен. (о душевной теплоте) теплеть, (смягчиться) растаять -
3 enternecerse
растро́гаться; расчу́вствоваться ↑se enterneció — он был | тро́нут | растро́ган
-
4 enternecerse
• be moved to compassion -
5 enternecerse (zc)
• být dojatý• obměkčit se• změknout -
6 Enternecerse
Waynasiña, khuyasiña. Vide: compadecerse. -
7 Enternecerse con gana de llorar
Jacha jachitu, k'alajachitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Enternecerse con gana de llorar
-
8 умилиться
enternecerse (непр.); conmoverse (непр.) ( растрогаться) -
9 enternecer
v.to move, to touch.* * *1 (ablandar) to soften2 (conmover) to move, touch1 to be moved, be touched* * *1.VT (=ablandar) to soften; (=conmover) to affect, move (to pity)2.See:* * *1.verbo transitivo to move, touch2.enternecerse v pron to be moved o touched* * *1.verbo transitivo to move, touch2.enternecerse v pron to be moved o touched* * *enternecer [E3 ]vtto move, touchto be moved o touched* * *
enternecer ( conjugate enternecer) verbo transitivo
to move, touch
enternecerse verbo pronominal
to be moved o touched
enternecer verbo transitivo to move, touch
* * *♦ vtto move, to touch* * *v/t move, touch* * *enternecer {53} vtconmover: to move, to touch -
10 conmover
v.1 to move, to touch.Sus palabras llegaron al alma His words touched the soul.2 to shake.* * *1 (persona) to move, touch2 (cosa) to shake1 (persona) to be moved, be touched2 (cosa) to be shaken* * *verbto move, touch* * *1. VT1) (Geol) to shake2) (=enternecer) to move, touch3) (=turbar) to upset2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( emocionar) to moveb) ( inducir a piedad) to move... to pityconmovido por sus lágrimas... — moved by her tears...
c) (estremecer, sacudir) <tierra/cimientos> to shake, rock2.conmoverse v prona) (enternecerse, emocionarse) to be movedb) ( estremecerse)* * *= move, stir + emotions.Ex. Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.Ex. Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.* * *1.verbo transitivoa) ( emocionar) to moveb) ( inducir a piedad) to move... to pityconmovido por sus lágrimas... — moved by her tears...
c) (estremecer, sacudir) <tierra/cimientos> to shake, rock2.conmoverse v prona) (enternecerse, emocionarse) to be movedb) ( estremecerse)* * *= move, stir + emotions.Ex: Twenty years ago, I was moved by Lubetzky's document, as I was a library school student, and today I am just slightly disappointed because he has added confusion for me rather than clarity to the situation.
Ex: Many people will have experienced the power of literature or other art forms to offer new insight, to provide sources of identification, to stir the emotions, and to release feelings.* * *conmover [E9 ]vt1 (emocionar) to movesu discurso nos conmovió a todos we were all moved by his speech2 (inducir a piedad) to move … to pityconmovido por sus lágrimas la perdonó moved by her tears he forgave her3 (estremecer, sacudir) to shake, rockcambios que conmueven las estructuras sociales changes which are shaking o rocking the social framework1 (enternecerse, emocionarse) to be movedse conmovió hasta las lágrimas she was moved to tears2(estremecerse): el país se conmovió con la noticia de su muerte the news of his death shocked o rocked the country* * *
conmover ( conjugate conmover) verbo transitivo
conmoverse verbo pronominal (enternecerse, emocionarse) to be moved
conmover verbo transitivo to move, touch
' conmover' also found in these entries:
Spanish:
impresionar
- sorprender
- sacudir
- sobrecoger
English:
affect
- move
- rock
- shock
- stir
* * *♦ vt1. [emocionar] to move, to touch;nada le conmueve nothing moves him, he isn't moved by anything;su historia conmovió a todos everyone was moved o touched by the story2. [sacudir] to shake;conmover los cimientos de algo to shake the foundations of sth* * *v/t move* * *conmover {47} vt1) emocionar: to move, to touch2) : to shake up* * *conmover vb1. (emocionar) to move -
11 enternecer
entɛrne'θɛrv irrergreifen, rührenverbo transitivo————————enternecerse verbo pronominalenternecerenternecer [eterne'θer](conmover) rühren; (hacer ceder) erweichen -
12 мягчеть
несов. разг.ablandarse, enternecerse (непр.) -
13 мякнуть
-
14 разжалобиться
разг.apiadarse, compadecerse (непр.); enternecerse (непр.) ( растрогаться) -
15 размякать
несов.1) ablandarse2) разг. ( стать вялым) ablandarse; derretirse (непр.) ( от жары)3) ( смягчиться) mitigarse; enternecerse (непр.) ( растрогаться) -
16 размякнуть
сов.1) ablandarse2) разг. ( стать вялым) ablandarse; derretirse (непр.) ( от жары)3) ( смягчиться) mitigarse; enternecerse (непр.) ( растрогаться) -
17 разнежиться
-
18 растаять
сов.1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)снег, лед раста́ял — la nieve, el hielo se derritióпруд раста́ял — el estanque se ha deshelado2) перен. ( исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.), desaparecer (непр.) viзвук раста́ял — el sonido se desvanecióтума́н раста́ял — la neblina se disipóтолпа́ раста́яла — la muchedumbre se disipóде́ньги раста́яли — el dinero se disipó (se esfumó)3) перен. ( смягчиться) enternecerse (непр.), ablandarseраста́ять от удово́льствия — ablandarse de placer (de gusto) -
19 растрогаться
conmoverse (непр.), emocionarse; enternecerse (непр.) ( умилиться)растро́гаться до слез — estar emocionado hasta saltársele las lágrimas -
20 таять
несов.1) derretirse (непр.), desnevar vi ( о снеге)снег (свеча́) та́ет — la nieve (la vela) se derrite2) безл. ( об оттепели) deshelar (непр.) viсего́дня та́ет — hoy deshiela3) (становиться незаметным, исчезать) desaparecer (непр.) vi; disiparse (об облаке, о тумане); extinguirse ( о звуках)его́ си́лы та́ют — sus fuerzas se van agotando (extinguiendo)де́ньги та́ют — el dinero se va evaporando (se marcha volando)4) ( чахнуть) consumirseта́ять на глаза́х — consumirse a ojos vistas5) ( умиляться) ирон. enternecerse (непр.), conmoverse (непр.); derretirse (непр.) (de placer, de admiración, etc.)••(так и) та́ет во рту — se deshace en la boca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enternecerse — enternecer(se) ‘Poner(se) tierno’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
enternecerse — {{#}}{{LM SynE15798}}{{〓}} {{CLAVE E15398}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}enternecer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = ablandar • emocionar • conmover • emblandecer ≠ endurecer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emblandecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Ablandar, poner blanda una cosa: ■ el colchón se ha emblandecido por tu peso. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo pronominal 2 Sentir compasión, enternecerse: ■ se emblandeció al ver la pobreza de aquella familia.… … Enciclopedia Universal
lágrima — (Del lat. lacrima.) ► sustantivo femenino 1 FISIOLOGÍA Gota del líquido segregado por la glándula lagrimal, que se vierte de los ojos por irritación de éstos, causas emocionales o dolor: ■ las lágrimas resbalaban por sus mejillas sin poder… … Enciclopedia Universal
Rex Stout — Saltar a navegación, búsqueda Rex Stout Nombre Rex Todhunter Stout Nacimiento 1 de diciembre de 1886 Noblesville, Indiana, Estados Unidos Defunción … Wikipedia Español
saltar las lágrimas — pop. Compungirse// enternecerse// echar a llorar de improviso … Diccionario Lunfardo
conmover — (Derivado de mover.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Estremecer, hacer temblar una cosa que está asentada en un sitio: ■ la ciudad se conmovió por el terremoto. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO agitar alterar inquietar … Enciclopedia Universal
saltarle o saltársele a alguien las lágrimas — ► locución coloquial Enternecerse y llorar por estar afectado: ■ al recibir la noticia se le saltaron las lágrimas de emoción … Enciclopedia Universal
condolerse — pronominal apiadarse, compadecerse, dolerse, tener compasión, tener misericordia, arrancársele las entrañas, rezumar caridad. ≠ ensañarse. * * * Sinónimos: ■ apiadarse, compadecerse, dolerse, conmoverse, enternecerse, apesadumbrarse, apenarse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
derretir(se) — Sinónimos: ■ licuar, liquidar, fundir, desleír, disolver, licuefacer Antónimos: ■ solidificar Sinónimos: ■ enamorarse, encariñarse, emocionarse, enardecerse, enternecerse, ablandarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encarnizarse — pronominal 1) cebarse. 2) encruelecerse, ensañarse, enfurecerse. * * * Sinónimos: ■ cebarse, ensañarse, odiar, enconarse, irritarse, enfurecerse Antónimos: ■ ceder, enternecerse … Diccionario de sinónimos y antónimos