-
1 deshelarse
1 to thaw out, melt* * *VPR [nieve] to thaw, melt; [río, lago] to thaw* * *vprto thaw, to melt* * *v/r thaw, melt -
2 deshelarse
таять; освобождаться от льда, вскрываться ( о реках) -
3 deshelarse
прил.2) разг. потаять (todo, mucho) -
4 deshelarse (ie)
• rozmrznout• tát -
5 deshelarse
таять; освобождаться от льда, вскрываться ( о реках) -
6 deshelar
v.to thaw, to melt (nieve, lago, hielo).* * *1 to thaw, melt2 (congelador) to defrost3 (coche) to de-ice1 to thaw out, melt* * *1.VT [+ tubería] to thaw; [+ congelador] to defrost; [+ avión, coche] to de-ice2.VISee:* * *1.verbo transitivo < cañería> to thaw out, unfreeze; <nevera/congelador> to defrost; < parabrisas> to deice2.* * *= thaw, de-ice [deice].Ex. The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.Ex. Glycol is frequently used at airports during the winter to de-ice aircraft prior to take-off.* * *1.verbo transitivo < cañería> to thaw out, unfreeze; <nevera/congelador> to defrost; < parabrisas> to deice2.* * *= thaw, de-ice [deice].Ex: The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.
Ex: Glycol is frequently used at airports during the winter to de-ice aircraft prior to take-off.* * *deshelar [A5 ]vt1 ‹cañería› to thaw out, unfreeze2 ‹nevera/congelador› to defrost3 ‹parabrisas› to deice1 «hielo» to melt; «nieves» to thaw, melt; «río/lago» to thaw2 «relaciones» to thaw* * *
deshelar ( conjugate deshelar) verbo transitivo ‹ cañería› to thaw out, unfreeze;
‹nevera/congelador› to defrost;
‹ parabrisas› to deice
deshelarse verbo pronominal [ nieves] to thaw, melt;
[río/lago] to thaw;
[ relaciones] to thaw
' deshelar' also found in these entries:
English:
de-ice
- defrost
* * *♦ vt[nieve, lago, hielo] to thaw, to melt; [parabrisas] to de-ice* * *v/t thaw* * *deshelar vb to melt -
7 deshelar
đese'larv irrverbo transitivo————————deshelarse verbo pronominaldeshelardeshelar [dese'lar] <e ⇒ ie>(hielo) schmelzen (lassen); (una nevera) abtauen -
8 вскрыться
1) ( обнаружиться) ser revelado, ponerse al descubierto2) ( о реке) deshelarse (непр.) -
9 оттаять
сов.1) deshelarse (непр.) (тж. перен.)2) вин. п. ( разморозить) deshelar (непр.) vt, descongelar vt -
10 подтаять
сов.derretirse (непр.), deshelarse (непр.) ( un poco) -
11 потаять
сов. разг.derretirse (непр.), deshelarse (непр.) (todo, mucho) -
12 растаять
сов.1) derretirse (непр.), deshelarse (непр.)снег, лед раста́ял — la nieve, el hielo se derritióпруд раста́ял — el estanque se ha deshelado2) перен. ( исчезнуть) disiparse, desvanecerse (непр.), desaparecer (непр.) viзвук раста́ял — el sonido se desvanecióтума́н раста́ял — la neblina se disipóтолпа́ раста́яла — la muchedumbre se disipóде́ньги раста́яли — el dinero se disipó (se esfumó)3) перен. ( смягчиться) enternecerse (непр.), ablandarseраста́ять от удово́льствия — ablandarse de placer (de gusto) -
13 deshielo
m.1 thaw.2 defrosting, de-icing, deicing, thaw.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: deshelar.* * *1 thaw (de congelador) defrosting; (de parabrisas) de-icing2 figurado thaw* * *SM [de nieve] thaw; [de congelador] defrosting* * *a) (de ríos, nieves) thawb) ( de relaciones) thaw, thawing-out* * *= thawing.Ex. Aspects of deep-freezing of bakery products, including French bread and croissants, are discussed, covering freezing rate and method of thawing.* * *a) (de ríos, nieves) thawb) ( de relaciones) thaw, thawing-out* * *= thawing.Ex: Aspects of deep-freezing of bakery products, including French bread and croissants, are discussed, covering freezing rate and method of thawing.
* * *1 (de ríos, nieves) thaw; (de bloque glaciar) meltingagua de deshielo meltwater2 (de relaciones) thaw, thawing-out* * *
Del verbo deshelar: ( conjugate deshelar)
deshielo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
deshelar
deshielo
deshelar ( conjugate deshelar) verbo transitivo ‹ cañería› to thaw out, unfreeze;
‹nevera/congelador› to defrost;
‹ parabrisas› to deice
deshelarse verbo pronominal [ nieves] to thaw, melt;
[río/lago] to thaw;
[ relaciones] to thaw
deshielo sustantivo masculino
deshielo sustantivo masculino thaw
' deshielo' also found in these entries:
English:
thaw
* * *deshielo nm1. [de nieve, lagos, ríos] thaw;con la llegada del deshielo when it starts to thaw, with the onset of the thaw;aguas de deshielo meltwater2. [de relaciones] thaw* * *m thaw* * *deshielo nm: thaw, thawing
См. также в других словарях:
deshelarse — deshelar(se) ‘Licuar(se) lo que está helado’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
deshielo — ► sustantivo masculino 1 Derretimiento o fusión de lo que estaba helado a causa de la elevación de la temperatura. 2 Temporada en que el hielo y la nieve se transforman en agua a consecuencia del aumento de las temperaturas. * * * deshielo m.… … Enciclopedia Universal
Geocriología — La Geocriología es una rama de la geografía que se dedica al estudio de acción de escarcha y el suelo permanentemente congelado, incluyendo el estudio de los procesos de congelarse y deshelarse, y los dispositivos de ingeniería y técnicas que… … Wikipedia Español
Plenilunio — «Luna llena» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Luna llena (desambiguación). «Plenilunio» redirige aquí. Para la película, véase Plenilunio (película). La Luna Llena, tal y como se ve desde la Tierra … Wikipedia Español
Península de Seward — Saltar a navegación, búsqueda La península de Seward es una gran península localizada en la costa occidental de Alaska, EE.UU.. Avanza en dirección E O unos 320 km en el mar de Bering y bañan sus costas, al sur, el Norton Sound; al este, el … Wikipedia Español
Reptación — La reptación, también denominada creep o creeping por algunos geólogos, es un tipo de corrimiento del suelo, provocado por la inestabilidad de un talud y la gravedad ([1] ) Laderas arcillosas con un claro proceso de reptación acelerado por … Wikipedia Español
Río Viliui — Saltar a navegación, búsqueda Río Vilyuy (Река Вилюй) … Wikipedia Español
Hilda de Polaris — Es la sacerdotisa del reino helado de Asgard. Ella está rezando siempre para pedir a su señor Odin que mentenga Helados los polos, hasta que poseidón, para inundar toda la Tierra, la hace hacer cosas que ella no quiere por la influencia del… … Enciclopedia Universal
deshielo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de deshelar o deshelarse, en especial, fusión de la nieve y el hielo en primavera como consecuencia de la elevación de la temperatura: Los ríos habían crecido a causa del deshielo. 2. Época en que la nieve… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
