-
61 впутаться
несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)
get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled* * *впутываться; впутаться get twisted in -
62 впутываться
I несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)
get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled
II страд. от впутывать* * *впутываться; впутаться get twisted in -
63 впутываться
несов. - впу́тываться, сов. - впу́таться1) (в вн.) get entangled (in)2) разг. ( ввязываться во что-л) be / get mixed up (in); ( вмешиваться) meddle (in); interfere (in, with) -
64 завираться
несов. - завира́ться, сов. - завра́ться; разг.( врать нагло) lie through one's teeth; ( запутаться во лжи) get entangled in one's lies -
65 замешиваться
I несов. - заме́шиваться, сов. - замеша́ться; (в вн.)1) ( быть причастным к чему-л) get / become involved [mixed up, entangled] (in), get tangled up (with)2) (в толпу и т.п.) mix (with); mingle (in, with)II -
66 запутывать
несов. - запу́тывать, сов. - запу́тать; (вн.)1) ( беспорядочно переплетать) (en)tangle (d)2) (делать неясным, усложнять) tangle (d), confuse (d), complicate (d); muddle up (d)запу́тать де́ло — complicate matters, muddle a business, make a mess of a business, get things into a muddle
3) разг. (в вн.; впутывать, вовлекать) get (d) entangled / enmeshed (in) -
67 запутываться
несов. - запу́тываться, сов. - запу́таться1) (в вн.; беспорядочно переплетаться) get (en)tangled / enmeshed (in)бечёвка запу́талась — the string has got tangled
2) ( усложняться) become more confused / complicated3) разг. ( сбиваться) be misled, get confused, get mixed up4) разг. (в вн.; оказываться в затруднительном положении) get entangled / enmeshed (in, by)запу́таться в фина́нсовых тру́дностях — be enmeshed by financial difficulties
-
68 перепутываться
несов. - перепу́тываться, сов. - перепу́таться1) ( сильно спутываться) get entangled2) ( утрачивать ясность) get confused [mixed up] -
69 спутываться
несов. - спу́тываться, сов. - спу́таться1) (о нитках, волосах и т.п.) tangle, become entangled2) ( допускать ошибку) make a mistake / slip -
70 впутаться
несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangled -
71 впутываться
I несовер. - впутываться; совер. - впутаться (во что-л.)get twisted in; be/get mixed up (in), meddle (in), interfere (in, with), become entangledII страд. от впутывать -
72 замешивать
I vt; св - замеси́тьto knead; to mixзаме́шивать те́сто — to knead dough
II vt; св - замеша́тьзаме́шивать цеме́нт — to mix cement
to entangle in, to involve inон был заме́шан в де́нежных афёрах — he got entangled in shady dealings
она́ заме́шана в э́том — she's got a finger in the pie coll
-
73 запутываться
разг; св - запу́таться1) в долгах, проблемах to get entangled2) сбиться с толку to get confused/mixed up3) стать трудным для разрешения to become/to get complicated -
74 путаться
св - запу́таться, перепу́таться, спу́таться1) приходить в беспорядок to be/to get muddled/о нитках и т. п. tangled2) терять связь to be/to get confused/muddled upпу́таться с кем-л разг неодобр — to be mixed up/entangled with sb; с лицом противоположного пола to carry on with sb
-
75 запутанный
tangled имя прилагательное:inextricable (сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный, не могущий быть распутанным)labyrinthine (запутанный, подобный лабиринту)snafu (запутанный, перепутанный) -
76 путаный
addle имя прилагательное: -
77 виться вьюном
разг.1) (находиться в беспрестанном движении, быть увёртливым) be elusive, fidgety, etc.; spin like a topА тем временем Сергей всё неотступнее вяжется за Сонеткой, и уж всем сдаётся, что недоступная Сонетка, которая всё вьюном вилась, а в руки не давалась, что-то вдруг будто ручной стала. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — In the meantime Sergei was getting more and more entangled with little Sonya and the general opinion was that the unapproachable blonde, who was so elusive and never gave herself into anybody's hands, was suddenly being teamed.
2) ( перед кем) (увиваться, угодливо ухаживать) wait on smb. hand and foot; dance attendance on smb.; hover around smb.- Ничего от него не вижу, кроме обиды. А за что? Вьюном вьюсь перед ним, не знаю, как угодить. (Г. Николаева, Жатва) — 'I get nothing but insults from him. And what for? I wait on him hand and foot and do everything I can to please him.'
-
78 жениться на деньгах
marry < for> money (fortune)Оставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата! (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Only one thing remained: he must marry for money, and that was just what he intended to do, so that, by God, Marusya was in no way the cause of his desire to get entangled in Hyman's meshes!
Русско-английский фразеологический словарь > жениться на деньгах
-
79 узы Гименея
книжн., шутл.Hymen's meshes; Hymeneal connections; marriage bondsОставалось только одно: жениться на деньгах, что он и делал. Маруся же в его желании опутать себя узами Гименея была, ей-богу, нисколько не виновата! (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Only one thing remained, he must marry for money, and that was just what he intended to do, so that, by God, Marusya was in no way the cause of his desire to get entangled in Hymen's meshes!
-
80 впутаться
Синонимический ряд:вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом
См. также в других словарях:
entangled — adj. 1. in a confused mass. Contrasted with {untangled}. [Narrower terms: {afoul(postnominal), foul, fouled}; {knotted, snarled, snarly}; {matted}; {rootbound}; {intertwined}] Syn: tangled. [WordNet 1.5] 2. deeply involved especially in something … The Collaborative International Dictionary of English
entangled — index complex, compound, disordered, inextricable, labyrinthine, sinuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
entangled — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ▪ The fishing lines had become hopelessly entangled. ▪ find yourself ▪ Carlos finds himself deeply entangled in … Collocations dictionary
entangled — [[t]ɪntæ̱ŋg(ə)ld[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ in/with n If something is entangled in something such as a rope, wire, or net, it is caught in it very firmly. Divers battled for hours to try to free a whale that became entangled in crab nets. 2) ADJ … English dictionary
entangled — adjective 1 involved in an argument, or a situation that is difficult to escape from, or a relationship that causes problems etc (+ in): Military observers fear that the US could get entangled in another Vietnam. (+ with): Sue became romantically … Longman dictionary of contemporary English
Entangled — Filmdaten Deutscher Titel: Labyrinth – Liebe ohne Ausweg Originaltitel: Entangled Produktionsland: Kanada, Frankreich Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 94 (gek. 86) Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
entangled — en|tan|gled [ ın tæŋgld ] adjective 1. ) so involved in a complicated situation that it is difficult to get out: The discussion became too entangled in the statistics of the problem. 2. ) stuck in something such as ropes or wires: The divers had… … Usage of the words and phrases in modern English
entangled — adjective 1. deeply involved especially in something complicated (Freq. 1) embroiled in the conflict felt unwilling entangled in their affairs • Syn: ↑embroiled • Similar to: ↑involved 2. twisted together in a tangled mass … Useful english dictionary
Entangled — Entangle En*tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Entangled}; p. pr. & vb. n. {Entangling}.] 1. To twist or interweave in such a manner as not to be easily separated; to make tangled, confused, and intricate; as, to entangle yarn or the hair. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Entangled history — ist neben der Transfergeschichte, der histoire croisée, der connected history etc., ein weiteres Konzept der transkulturellen Beziehungsgeschichte. Es geht zurück auf Sidney Wilfred Mintz und seine Geschichte des Zuckers und wurde im… … Deutsch Wikipedia
Entangled in Chaos — Album par Morbid Angel Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 39:04 Genre Death metal Producteur Trey Azagthoth … Wikipédia en Français