-
1 perplexed
[pə'plekst]Australian slang: stonkered -
2 недоуменный
-
3 ошеломлённый
-
4 быть сбитым с толку
1) General subject: be confused (I'm confused! - Я сбит с толку!), feel perplexed (озадаченным, растерянным)2) Makarov: be perplexed, feel perplexedУниверсальный русско-английский словарь > быть сбитым с толку
-
5 недоумевать
несовер.; без доп.
be puzzled/perplexed; be at a loss* * ** * *be puzzled/perplexed; be at a loss* * *marvelseasurprisedwonder -
6 быть озадаченным
1) General subject: (чем-л.) be taken aback by (smth), goof, scratch head (чем-л.), look blank2) Literal: be at fault3) Makarov: be perplexed, scratch ( one's) head (чем-л.), feel perplexed -
7 быть растерянным
1) General subject: in a maze, to be in a maze (сбитым с толку)2) Makarov: be perplexed, feel perplexed -
8 переводчик сделал абзац непонятным
Универсальный русско-английский словарь > переводчик сделал абзац непонятным
-
9 смятенный ум
-
10 озадаченный
прич. от озадачить
perplexed, puzzled, taken aback* * *прич. от озадачить perplexed, puzzled* * *befoggedpop-eyedsurprisedwonder-stricken -
11 растерянный
1. прич. от растерять
2.
confused, perplexed* * ** * *прич. от растерять* * *embarrassedperplexed -
12 недоумевать
v. be perplexed, be puzzledРусско-английский словарь математических терминов > недоумевать
-
13 недоумевать
1) be perplexed
2) be puzzled -
14 в непонятках (от чего-либо)
Colloquial: at a loss what to do (about smth), bewildered (at smth), perplexed (by smth), taken aback (by smth), unsure how to react (to smth)Универсальный русско-английский словарь > в непонятках (от чего-либо)
-
15 вызвать недоумение
General subject: leave perplexedУниверсальный русско-английский словарь > вызвать недоумение
-
16 запутанный
1) General subject: Babylonish, Byzantian, Byzantine, Daedalian, Gordian, anfractuous, babelized, be mazed, complex, complicate, complicated, entangled, esoteric, fine spun, fine-spun, foul (о снастях, якоре), fouled up, fouled-up, fuzzy, implicate, in a tangle, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, labyrinthine, mazy, meandrous, mixty maxty, mixty-maxty, perplexed, profound, reticular, sinuated, sinuous, tangled, tangly, trickish, turbid, twisted, vermiculate, addlepated, bewildering, labyrinthian, labyrinthal, mazelike2) Naval: foul (о снастях)3) Slang: Things Are Really Fouled Up5) Obsolete: mazeful7) Mathematics: tricky8) Australian slang: rafferty9) Diplomatic term: confused10) Scottish language: wimpled12) Patents: confounded13) Makarov: convoluted, implex, tortuous14) Taboo: fucked up (о плане, работе, действии)15) Cement: perplex -
17 запутанный вопрос
1) General subject: dark problem, intricate problem, involved problem, knotty question, perplexed question, knotty issue2) Law: intricate question3) Diplomatic term: involved question, tricky question4) Mass media: knotty item, tough issue, tricky issue, tricky matter -
18 недоумевать
1) General subject: be all at sea, be at sea, puzzle, wonder2) Mathematics: be perplexed, be puzzled -
19 недоумевающий
General subject: perplexed -
20 оторопелый
General subject: dazed, nonplussed, cowed, frightened, perplexed, puzzled, dumb-founded, terrified
См. также в других словарях:
Perplexed — Per*plexed , a. Entangled, involved, or confused; hence, embarrassd; puzzled; doubtful; anxious. {Per*plex ed*ly}, adv. {Per*plex ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perplexed — index lost (disoriented) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perplexed — (adj.) late 15c., pp. adjective; see PERPLEX (Cf. perplex). A case of a past participle form attested centuries before the verb (perplex isn t recorded until 17c.) … Etymology dictionary
perplexed — [pər plekst′] adj. 1. full of doubt or uncertainty; puzzled 2. hard to understand; confusing perplexedly [pərplek′sid lē] adv … English World dictionary
perplexed — adj. 1) perplexed about, at, by, over 2) perplexed to + inf. (we were perplexed to learn of your decision) * * * [pə plekst] at by over perplexed about perplexed to + inf. (we were perplexed to learn of your decision) … Combinatory dictionary
Perplexed — Perplex Per*plex , v. t. [imp. & p. p. {Perplexed}; p. pr. & vb. n. {Perplexing}.] [L. perplexari. See {Perplex}, a.] 1. To involve; to entangle; to make intricate or complicated, and difficult to be unraveled or understood; as, to perplex one… … The Collaborative International Dictionary of English
perplexed — [[t]pə(r)ple̱kst[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are perplexed, you feel confused and slightly worried by something because you do not understand it. She is perplexed about what to do for her daughter... Japan s perplexed bankers need not… … English dictionary
perplexed — per|plexed [pəˈplekst US pər ] adj confused and worried by something that you do not understand = ↑puzzled ▪ The student looked at him, perplexed. ▪ Perplexed investors tried to work out what the deal meant. >perplexedly [pəˈpleksıdli,… … Dictionary of contemporary English
perplexed — adjective full of difficulty or confusion or bewilderment (Freq. 2) perplexed language perplexed state of the world • Ant: ↑unperplexed • Similar to: ↑at a loss, ↑nonplused, ↑ … Useful english dictionary
perplexed — perplexedly /peuhr plek sid lee/, adv. perplexedness, n. /peuhr plekst /, adj. 1. bewildered; puzzled: a perplexed state of mind. 2. complicated; involved; entangled. [1350 1400; ME perplex confused ( < L perplexus; see PER , COMPLEX) + ED2] * *… … Universalium
perplexed — adj. VERBS ▪ be, feel, look, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary