-
1 не могущий быть распутанным
Русско-английский синонимический словарь > не могущий быть распутанным
-
2 безвыходный
inextricable имя прилагательное:inextricable (сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный, не могущий быть распутанным)blind-alley (безвыходный, бесперспективный) -
3 безнадежно запутанный
inextricable имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > безнадежно запутанный
-
4 безвыходный
безвы́ходныйneelirebla, senelira.* * *прил.1) ( о пребывании где-либо) sin salida2) ( безысходный) sin salida; desesperado ( безнадёжный); inextricableбыть в безвы́ходном положе́нии — estar en un callejón sin salida; estar desesperado
* * *прил.1) ( о пребывании где-либо) sin salida2) ( безысходный) sin salida; desesperado ( безнадёжный); inextricableбыть в безвы́ходном положе́нии — estar en un callejón sin salida; estar desesperado
* * *adjgener. (î ïðåáúâàñèè ãäå-ë.) sin salida, desesperado (безнадёжный), inextricable -
5 безвыходный
1. continual; desperate; hopeless2. inextricableСинонимический ряд:безысходный (прил.) безнадежный; безысходный; беспросветный; отчаянный -
6 запутанный
1. mazy2. complicated3. complected4. crinkum-crankum5. deluded6. entangledзапутанный клубок, путаница — tangled skein
7. knotty8. tangled9. intricate10. complex11. inextricableСинонимический ряд:1. вовлеченный (прил.) ввязанный; вовлеченный; впутанный; втравленный; втянутый; завлеченный; затянутый2. сбитый (прил.) перепутанный; сбитый; сбить с толку; спутанный -
7 безвыходное положение
1) General subject: Serbonian bog, bay, blind alley, blind-alley, catch 22, cul de sac, cul-de-sac, dead-end, deadlock, dilemma, hopeless predicament, hopeless situation, impasse, inextricable knot, rat trap, rat-trap, stalemate, stranglehold, stymie, bring to bay, dead-lock, catch-22 situation, frustration2) Colloquial: bind3) American: under4) Obsolete: dead lift5) Literal: labyrinth6) Jargon: up the tree7) Advertising: no-win situation8) Business: hopeless conditionУниверсальный русско-английский словарь > безвыходное положение
-
8 безвыходный
General subject: blind-alley, continual, dead end, dead-end, desperate, hopeless, inextricable -
9 безнадёжно запутанный
General subject: hopelessly knotted, inextricableУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно запутанный
-
10 запутанный
1) General subject: Babylonish, Byzantian, Byzantine, Daedalian, Gordian, anfractuous, babelized, be mazed, complex, complicate, complicated, entangled, esoteric, fine spun, fine-spun, foul (о снастях, якоре), fouled up, fouled-up, fuzzy, implicate, in a tangle, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, labyrinthine, mazy, meandrous, mixty maxty, mixty-maxty, perplexed, profound, reticular, sinuated, sinuous, tangled, tangly, trickish, turbid, twisted, vermiculate, addlepated, bewildering, labyrinthian, labyrinthal, mazelike2) Naval: foul (о снастях)3) Slang: Things Are Really Fouled Up5) Obsolete: mazeful7) Mathematics: tricky8) Australian slang: rafferty9) Diplomatic term: confused10) Scottish language: wimpled12) Patents: confounded13) Makarov: convoluted, implex, tortuous14) Taboo: fucked up (о плане, работе, действии)15) Cement: perplex -
11 запутанный клубок
-
12 не могущий быть распутанным
General subject: inextricableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть распутанным
-
13 невероятная путаница
Makarov: inextricable confusionУниверсальный русско-английский словарь > невероятная путаница
-
14 непреодолимые трудности
1) General subject: inextricable difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимые трудности
-
15 неразрешимые трудности
1) Politics: insolvable woes2) Makarov: inextricable difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > неразрешимые трудности
-
16 неразрешимый
1) General subject: incapable of solution, indeterminable (о споре и т. п.), inextricable, insoluble, irresoluble, irresolvable, undecidable, unsolvable, intractable2) Mathematics: incapable in solution, unresolvable3) Diplomatic term: irrepressible4) Logics: nonsolvable5) Robots: unmanageable (о проблеме)6) Makarov: indeterminate, nonsoluble -
17 неразрывная связь
1) General subject: inextricable connection2) Military: indissoluble connection -
18 сложный
1) General subject: Byzantian, Byzantine, Gordian, anfractuous, complex, complicated, compound, curlicue, daedal, decomposite, elaborate, esoteric, far out, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, multiple, multiplex, multiplicate, operose, perplexed, plexiform, profound, sinuated, sinuous, sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.), tangly, trick, trickish, tricky, woofed, composite, tough (a tough question - сложный вопрос), (о приборе) multi-layered, problematic, boffinated, sensitive, ambitious2) Computers: multiaspect3) Geology: aggregate4) Colloquial: far-out5) Latin: compositus6) Military: (об оборудовании) sophisticated9) Construction: mixed10) Mathematics: entangled11) Railway term: complicate, elaborated, multiple belting12) Economy: challenging13) Australian slang: hairy, mongrel (проект, работа и т.п.)14) Diplomatic term: troublesome15) Forestry: multi-storeyed16) Psychology: complicated (для понимания, объяснения, решения)17) Scottish language: wimpled18) Jargon: rugged20) Makarov: built-up, composition, convoluted, deep, formidable, implex, multiple (напр. о линзах), multiple (напр., о линзах), tangled21) Current usage: complexicated (Last night's math homework was complexicated.)22) Cement: perplex -
19 запутанный
-
20 запутанный
запу́та||нный1. (спутанный) komplikita;2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;\запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;2. перен. impliki;\запутанныйться прям., перен. implikiĝi.* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *adjgener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inextricable — [ inɛkstrikabl ] adj. • 1361; lat. inextricabilis, de extricare « démêler » 1 ♦ Qu on ne peut démêler. ⇒ indébrouillable. Enchevêtrement, fouillis inextricable. (Abstrait) Les complications inextricables de la procédure. ⇒ maquis. Une affaire… … Encyclopédie Universelle
Inextricable — In*ex tri*ca*ble, a. [L. inextricabilis: cf. F. inextricable. See {In } not, and {Extricate}.] [1913 Webster] 1. Incapable of being extricated, untied, or disentangled; hopelessly intricate, confused, or obscure; as, an inextricable knot or… … The Collaborative International Dictionary of English
inextricable — adjetivo 1. Que es difícil de comprender en su totalidad: concepto inextricable. Su comportamiento es para mi un misterio inextricable. 2. Que es tan enredado o espeso que no se permite la entrada: una selva inextricable, un bosque inextricable.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inextricable — ‘Muy enmarañado, que no se puede desenredar’: «Hágase cargo de la inextricable maraña de textos diversos que componen un diario» (Canarias 7 [Esp.] 11.12.00). No es correcta la forma ⊕ inextrincable … Diccionario panhispánico de dudas
inextricable — I adjective adhering, attached, bound, cohesive, combined, complex, complicated, compounded, confused, conjunct connected, convoluted, embrangled, entangled, fast, fixed, immovable, impacted, indissoluble, indivisible, inexplicabilis,… … Law dictionary
inextricable — (adj.) early 15c., from L. inextricabilis that cannot be disentangled, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + extricare (see EXTRICATE (Cf. extricate)). Related: Inextricably … Etymology dictionary
inextricable — (Del lat. inextricabĭlis). adj. Que no se puede desenredar; muy intrincado y confuso … Diccionario de la lengua española
inextricable — ► ADJECTIVE 1) impossible to disentangle or separate. 2) impossible to escape from. DERIVATIVES inextricability noun inextricably adverb … English terms dictionary
inextricable — [in eks′tri kə bəl; ] often [ in΄ek strik′ə bəl, in΄ikstrik′ə bəl] adj. [L inextricabilis < in , IN 2 + extricabilis] 1. that one cannot extricate oneself from 2. that cannot be disentangled or untied 3. so complicated or involved as to be… … English World dictionary
inextricable — (Derivado del lat. extricare, desenmarañar.) ► adjetivo Que es difícil de desenredar o aclarar: ■ presentó una teoría inextricable. SINÓNIMO intrincado confuso ANTÓNIMO claro * * * inextricable (del lat. «inextricabĭlis») adj. Tan enredado o… … Enciclopedia Universal
inextricable — [[t]ɪ̱nɪkstrɪ̱kəb(ə)l, ɪne̱kstrɪk [/t]] ADJ GRADED If there is an inextricable link between things, they cannot be considered separately. [FORMAL] There s an inextricable link between markets and cost... Thoreau viewed man as an inextricable part … English dictionary