-
1 asordar
• deafen• dumbfound• stupefy -
2 atontar con un gran ruido
• deafen• stun with noiseDiccionario Técnico Español-Inglés > atontar con un gran ruido
-
3 atronar
• deafen• make a deafening sound• stun with noise -
4 dejar sordo
• deafen• render deaf -
5 ensordecer
• deafen• make darker• make decent• strike deaf• stun with noise -
6 ensordecer
v.1 to cause to go deaf (causar sordera).2 to deafen.3 to go deaf.* * *1 to deafen1 to go deaf* * *1.VT [+ persona] to deafen; [+ ruido] to muffle2.VI to go deaf* * *1. 2.ensordecer vi to go deaf* * *= deafen.Ex. We can also blind & deafen ourselves, crippling our ability to educate the oppressor within & without.* * *1. 2.ensordecer vi to go deaf* * *= deafen.Ex: We can also blind & deafen ourselves, crippling our ability to educate the oppressor within & without.
* * *ensordecer [E3 ]vt‹persona› to deafen; ‹ruido/música› to muffle■ ensordecervito go deaf* * *
ensordecer
I verbo transitivo
1 (a una persona) to deafen: este ruido me ensordece, this noise is deafening me
2 (amortiguar) to muffle: la doble ventana ensordece el ruido de la calle, the double glazing muffles the noise from the street
II vi (quedarse sordo) to go deaf
' ensordecer' also found in these entries:
English:
deafen
* * *♦ vt1. [causar sordera a] to cause to go deaf2. [no dejar oír] to deafen3. [amortiguar] to muffle, to deaden♦ vi[quedarse sordo] to go deaf* * *I v/t deafenII v/i go deaf* * *ensordecer {53} vt: to deafenensordecer vi: to go deaf -
7 aturdir
v.1 to stun.2 to daze, to stun, to deafen, to befuddle.* * *1 (atolondrarse) to be stunned, be confused, be bewildered* * *verb* * *1. VT1) [físicamente] [con golpe] to stun, daze; [ruido] to deafen; [droga, movimiento, vino] to make giddy, make one's head spin2) (=atolondrar) to stun, dumbfound; (=dejar perplejo) to bewilderla noticia nos aturdió — the news stunned us, we were stunned by the news
2.See:* * *1.verbo transitivoa) música/ruidob) ( dejar perplejo) to bewilder, confusec) golpe/noticia/suceso to stun, daze2.aturdirse v pron ( atolondrarse) to get confused o flustered; (por golpe, noticia) to be stunned o dazed* * *= stun, bewilder, discomfit.Ex. The dramatic swiftness of the revelation stunned her.Ex. Often the publisher would deliberately edited the copy of a book, substituting English spelling for American and vice versa, and changing the text if he thought it would bewilder or offend his customers.Ex. What many people miss is that part of his talent is to amuse and discomfit his audience at the same time.* * *1.verbo transitivoa) música/ruidob) ( dejar perplejo) to bewilder, confusec) golpe/noticia/suceso to stun, daze2.aturdirse v pron ( atolondrarse) to get confused o flustered; (por golpe, noticia) to be stunned o dazed* * *= stun, bewilder, discomfit.Ex: The dramatic swiftness of the revelation stunned her.
Ex: Often the publisher would deliberately edited the copy of a book, substituting English spelling for American and vice versa, and changing the text if he thought it would bewilder or offend his customers.Ex: What many people miss is that part of his talent is to amuse and discomfit his audience at the same time.* * *aturdir [I1 ]vt1«ruido/música»: pone la música tan fuerte que te aturde he puts the music on so loud that it's deafening o that you can't hear yourself thinkeste ruido constante me aturde I can't think straight with this constant noise2 (confundir, dejar perplejo) to bewilder, confuse3 «golpe» to stun, dazeel golpe en la cabeza lo dejó aturdido he was stunned o dazed by the blow on the head4 «noticia/suceso» to stun, dazecuando se enteró quedó aturdido he was stunned o dazed when he heard1 (confundirse) to get confused o flustered2 (por un golpe, una noticia) to be stunned3(para olvidar la realidad): buscan aturdirse y no pensar they're seeking to escape from reality and not have to think* * *
aturdir ( conjugate aturdir) verbo transitivoa) [música/ruido]:
este ruido me aturde I can't think straight with this noise
aturdirse verbo pronominal ( confundirse) to get confused o flustered;
(por golpe, noticia) to be stunned o dazed
aturdir verbo transitivo
1 (dejar mareado) to stun, daze
2 (desconcertar) to bewilder, confuse
' aturdir' also found in these entries:
Spanish:
liar
- turbar
English:
boggle
- stun
* * *♦ vt1. [sujeto: ruido, luz] to confuse, to bewilder2. [sujeto: golpe, noticia] to stun;la noticia lo dejó aturdido he was stunned by the news* * *v/t2 ( confundir) bewilder, confuse* * *aturdir vt1) : to stun, to shock2) : to bewilder, to confuse, to stupefy* * * -
8 atronar
v.1 to make a great noise in imitation of thunder.2 to stun, to stupefy.3 to stop the ears of horses, to prevent their fright at noises.4 to be thunder-struck.5 to die from effect of a thunder-storm, said of chickens in the egg and of silkworms in the cocoon.6 to deafen, to stun, to din, to stun with noise.7 to make a deafening sound, to roar, to din.* * *1 (asordar) to deafen2 (aturdir) to stun, daze* * *VT1) (=ensordecer) to deafen2) (=aturdir) to bewilder, stun3) (Taur) (=acogotar) to fell with a blow on the neck* * *verbo intransitivo avión/cañones to thunder* * *verbo intransitivo avión/cañones to thunder* * *viempezaron a atronar los teléfonos the phones started ringing furiouslyatruenan los aviones y es imposible dormir it's impossible to sleep with the planes thundering o roaring overhead■ atronarvt‹lugar›atronaron el espacio del estadio con gritos de protesta the stadium rang with shouts of protest* * *♦ vtel ruido del tráfico atronaba las calles the streets resounded with the deafening noise of the traffic♦ vilos ruidos de los manifestantes atronaban en las calles the streets resounded with the deafening noise of the demonstrators;las ovaciones atronaban en el estadio the stadium rang with the cheers of the crowd -
9 asordar
-
10 abombar
v.1 to buckle (outward).2 to puff up, to make convex, to bulge, to convex.* * *1 to make convex1 to become convex* * *1. VT1) (=hacer convexo) to make convex; (=deformar) to cause to bulge2) * (=aturdir) to stun; (=desconcertar) to disconcert, confuse2.See:* * *
abombar verbo transitivo to make convex
* * *♦ vtto buckle (outwards)* * *v/t:abombar algo make sth sag, warp sth* * *abombar vt: to warp, to cause to bulge -
11 aturdir
• befuddle• bewilder• boggle• confound• deafen• stupefy -
12 dejar sordo
v.to deafen, to render deaf.
См. также в других словарях:
Deafen — Deaf en, v. t. [imp. & p. p. {Deafened}; p. pr. & vb. n. {Deafening}.] [From {Deaf}.] 1. To make deaf; to deprive of the power of hearing; to render incapable of perceiving sounds distinctly. [1913 Webster] Deafened and stunned with their… … The Collaborative International Dictionary of English
deafen — 1590s, to make deaf, from DEAF (Cf. deaf) + EN (Cf. en) (1). The earlier verb was simply deaf (mid 15c.). For to become deaf, to grow deaf, O.E. had adeafian (intrans.), which survived into M.E. as deave but then took on a transitive sense from… … Etymology dictionary
deafen — ► VERB 1) cause to become deaf. 2) (deafening) extremely loud. DERIVATIVES deafeningly adverb … English terms dictionary
deafen — [def′ən] vt. 1. to make deaf 2. to overwhelm with noise 3. Archaic to drown out (a sound) with a louder sound deafening adj., n. deafeningly adv … English World dictionary
deafen — UK [ˈdef(ə)n] / US verb [transitive] Word forms deafen : present tense I/you/we/they deafen he/she/it deafens present participle deafening past tense deafened past participle deafened 1) if a noise deafens you, you cannot hear anything else… … English dictionary
deafen — verb make deaf. ↘[as adjective deafening] extremely loud. ↘(deafen someone to) (of a sound) make someone unaware of (other sounds). Derivatives deafeningly adverb … English new terms dictionary
deafen someone to — (of a sound) make someone unaware of (other sounds). → deafen … English new terms dictionary
deafen — transitive verb (deafened; deafening) Date: 1597 to make deaf < was deafened by the explosion > … New Collegiate Dictionary
deafen — deafeningly, adv. /def euhn/, v.t. 1. to make deaf: The accident deafened him for life. 2. to stun or overwhelm with noise: The pounding of the machines deafened us. 3. deaden (def. 3). 4. Obs. to render (a sound) inaudible, esp. by a louder… … Universalium
deafen — verb a) To make deaf, either temporarily or permanently b) To make soundproof … Wiktionary
deafen — deaf·en def ən vb, deaf·ened; deaf·en·ing (ə )niŋ vt to make deaf vi to cause deafness or stun one with noise deaf·en·ing·ly (ə )niŋ lē adv … Medical dictionary