-
1 enfurecer
• enrage• infringer• infuriating• steam up -
2 enrabiar
• enrage• infringer• infuriating -
3 ensańar
• enrage• infringer• infuriating -
4 poner furioso
• enrage• put into a passion -
5 encolerizar
v.1 to infuriate, to enrage.2 to make angry, to exasperate, to anger, to piss off.* * *1 to anger, irritate, infuriate, exasperate1 to get angry, lose one's temper* * *1.VT to anger, provoke2.See:* * *1.verbo transitivo to enrage, make... furious2.encolerizarse v pron to get furious* * *= enrage.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.----* encolerizarse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *1.verbo transitivo to enrage, make... furious2.encolerizarse v pron to get furious* * *= enrage.Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.
* encolerizarse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *encolerizar [A4 ]vtto enrage, make … furiousto get furious* * *
encolerizar verbo transitivo to infuriate, anger
* * *♦ vtto infuriate, to enrage* * *v/t anger, make angry* * *encolerizar {21} vtenfurecer: to enrage, to infuriate -
6 enfurecer
v.1 to infuriate, to madden.2 to get very angry, to anger, to steam up, to enrage.Su soberbia encona a mi padre His pride angers my father.* * *1 to infuriate, enrage1 to get furious, lose one's temper2 (mar) to become rough* * *verb* * *1.VT to enrage, madden2.See:* * *1.verbo transitivo to infuriate, make... furious2.enfurecerse v pron to fly into a rage, get furious* * *= infuriate, enrage.Ex. Many English users of MEDLINE must have been infuriated by the inability of the system to spell even simple words such as Labour and Haemoglobin correctly.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.----* enfurecerse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *1.verbo transitivo to infuriate, make... furious2.enfurecerse v pron to fly into a rage, get furious* * *= infuriate, enrage.Ex: Many English users of MEDLINE must have been infuriated by the inability of the system to spell even simple words such as Labour and Haemoglobin correctly.
Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.* enfurecerse = get + (all) worked up (about), get + hot under the collar.* * *enfurecer [E3 ]vtto infuriate, make … furiousto fly into a rage, get furious* * *
enfurecer ( conjugate enfurecer) verbo transitivo
to infuriate, make … furious
enfurecerse verbo pronominal
to fly into a rage, get furious
enfurecer verbo transitivo to enrage, infuriate
' enfurecer' also found in these entries:
Spanish:
sulfurar
English:
enrage
- incense
- infuriate
- outrage
- madden
* * *♦ vtto infuriate, to madden* * *v/t infuriate, make furious* * *enfurecer {53} vtencolerizar: to infuriate* * *enfurecer vb to infuriate -
7 encarnizar
v.1 to flesh, to satiate with flesh.Ella encarniza a la madre She fleshes the mother.2 to provoke, to irritate.3 to be glutted with flesh.4 to be cruelly bent against one.5 to fall foul upon one.6 to exacerbate.Su actitud encarniza la ira His attitude exacerbates wrath.7 to brutalize, to make brutal, to make cruel, to make savage.El odio encarniza a María Hate brutalizes Mary.8 to heat up.Su odio encarniza la pelea His hate heats up the fight.* * *1 (perro) to flesh, blood2 figurado (enfurecer) to enrage1 figurado to be cruel (con/en, to), be brutal (con/en, to)\encarnizarse con to attack savagely* * *1.VT (=volver cruel) to make cruel; (=enfadar) to enrage2.See:* * *1.verbo transitivoa) < jauría> to bloodb) <atacante/enemigo> to enrage2.encarnizarse v pronencarnizarse con alguien/algo — to attack somebody/something viciously
* * *1.verbo transitivoa) < jauría> to bloodb) <atacante/enemigo> to enrage2.encarnizarse v pronencarnizarse con alguien/algo — to attack somebody/something viciously
* * *encarnizar [A4 ]vt1 ‹jauría› to blood2 ‹atacante/enemigo› to enrageencarnizarse CON algn/algo to attack sb/sth viciously* * *♦ vtto blood* * *v/t make cruel* * *encarnizar {21} vt: to enrage, to infuriate -
8 embravecer
v.1 to enrage.Su actitud embravece a su padre Her attitude enrages her father.2 to sprout with vigor, to burgeon.El trigo embravece en verano Wheat sprouts with vigor in summer.* * *1 to enrage1 to fly into a rage2 (el mar) to become rough* * *1.VT to enrage, infuriate2.VI (Bot) to flourish3.See:* * *♦ vtto enrage* * *v/t enrage, infuriate -
9 enrabiar
-
10 ensañar
-
11 cabrear
v.1 to annoy.Su risa cabrea a María Her laughter Maryoys Mary.2 to get sick of.Me cabrea tanto aguacate I get sick of so much avocado.* * *1 familiar to annoy, make angry1 familiar to get angry, get worked up* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( enfadar) to make... mad (colloq), to piss... off (sl)b) (Chi fam) ( hartar)2.cabrear + inf: me cabreó comer tanta palta — I got fed up with o sick of eating avocado all the time
cabrearse v prona) (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)b) (Chi fam) ( hartarse)cabrearse de or con algo/alguien — to get fed up with something/somebody, get sick of something/somebody
* * *= rile, peeve, enrage, piss + Nombre + off, raise + Posesivo + hackles.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex. And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.----* cabrearse = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collar.* cabrearse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).* * *1.verbo transitivoa) (fam) ( enfadar) to make... mad (colloq), to piss... off (sl)b) (Chi fam) ( hartar)2.cabrear + inf: me cabreó comer tanta palta — I got fed up with o sick of eating avocado all the time
cabrearse v prona) (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)b) (Chi fam) ( hartarse)cabrearse de or con algo/alguien — to get fed up with something/somebody, get sick of something/somebody
* * *= rile, peeve, enrage, piss + Nombre + off, raise + Posesivo + hackles.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.
Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex: And he isn't one to squander an opportunity to take credit for an operation that will piss off Washington.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* cabrearse = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collar.* cabrearse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).* * *cabrear [A1 ]vtme cabrea tener que hacer su trabajo it really annoys me o it infuriates me having to do her work2( Chi fam) (cansar) cabrear + INF: me cabreó comer tanta palta I got fed up with o sick of eating avocado all the time■ cabrearvi( Chi fam): cabrea comer siempre lo mismo you get so fed up with o sick of eating the same thing all the time2 ( Chi fam) (cansarse) cabrearse DE or CON algo/algn; to get fed up WITH sth/sb, get sick OF sth/sb* * *
cabrear ( conjugate cabrear) verbo transitivo (fam) ( enfadar) to make … mad (colloq), to piss … off (sl)
cabrearse verbo pronominal (fam) ( enojarse) to get mad (colloq)
cabrear verbo transitivo familiar to make angry
* * *♦ vtcabrear a alguien to piss sb off;* * *v/t popbug fam -
12 enojar
v.1 to anger (irritar). (especially Latin American Spanish)2 to make angry, to irritate, to anger, to make mad.Nosotros contrariamos a su padre We annoy his father.* * *1 to anger, annoy, make angry\enojarse por algo to get angry about something* * *esp LAm1.VT (=encolerizar) to anger; (=molestar) to upset, annoy2.See:* * *1.verbo transitivo (esp AmL) to make... angry; ( en menor grado) to annoy2.enojarse v pron (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)enojarse con algo — to get angry/annoyed with somebody
no te enojes conmigo — don't get angry with o mad at me
* * *= cause + anger, cross, irritate, antagonise [antagonize, -USA], rub + Nombre + up the wrong way, rattle, roil, gall, rile, peeve, enrage, exasperate, raise + Posesivo + hackles.Ex. The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.Ex. There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.Ex. Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.Ex. Researchers expect librarians to be factually knowledgeable, welcoming, helpful and supportive rather than 'weird', 'snooty' or 'easily antagonized'.Ex. Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.Ex. The rumours of his departure rattled the talented youngster a little bit.Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.Ex. It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex. Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.----* enojarse = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angry.* enojarse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).* enojarse por = be irritated by/at.* * *1.verbo transitivo (esp AmL) to make... angry; ( en menor grado) to annoy2.enojarse v pron (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq); ( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq)enojarse con algo — to get angry/annoyed with somebody
no te enojes conmigo — don't get angry with o mad at me
* * *= cause + anger, cross, irritate, antagonise [antagonize, -USA], rub + Nombre + up the wrong way, rattle, roil, gall, rile, peeve, enrage, exasperate, raise + Posesivo + hackles.Ex: The decision to introduce payments for ILL in Australia has caused much concern and a lot of anger.
Ex: There's more to it than that - he becomes vicious, cutting people up behind their backs if they cross him in any way.Ex: Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.Ex: Researchers expect librarians to be factually knowledgeable, welcoming, helpful and supportive rather than 'weird', 'snooty' or 'easily antagonized'.Ex: Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.Ex: The rumours of his departure rattled the talented youngster a little bit.Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.Ex: It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex: Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* enojarse = become + chagrined, grow + irritable, lose + Posesivo + temper, get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, get + angry.* enojarse con Alguien = vent + Posesivo + spleen (on).* enojarse por = be irritated by/at.* * *enojar [A1 ]vt( esp AmL) to make … angry; (en menor grado) to annoyme enojan mucho estas injusticias I get very angry at these injustices, these injustices make me very angryesto enojó al gobierno francés this angered the French government■ enojarse( esp AmL) to get angry, get mad ( AmE colloq); (en menor grado) to get annoyed, get cross ( BrE colloq)no te enojes conmigo don't get angry with o mad at me, don't get annoyed o cross with mese enojó porque le habían mentido he got annoyed/angry because they had lied to him* * *
enojar ( conjugate enojar) verbo transitivo (esp AmL) to make … angry;
( en menor grado) to annoy
enojarse verbo pronominal (esp AmL) to get angry, get mad (esp AmE colloq);
( en menor grado) to get annoyed, get cross (BrE colloq);
enojarse con algn to get angry/annoyed with sb
enojar verbo transitivo to anger, annoy
' enojar' also found in these entries:
Spanish:
sublevar
- arrechar
- calentar
- chorear
- contrariar
- enfadar
- exaltar
- excitar
English:
anger
* * *♦ vt[irritar] to anger; [molestar] to annoy;consiguió enojar a todo el mundo con sus impertinencias she managed to annoy everybody with her cheeky remarks* * *v/t1 ( molestar) annoy2 L.Am. ( encolerizar) make angry* * *enojar vt1) : to anger2) : to annoy, to upset* * *enojar vb to annoy -
13 exasperar
v.to exasperate, to infuriate.* * *1 to exasperate1 to get exasperated* * *1.VT to exasperate, infuriate2.See:* * *1.verbo transitivo to exasperate2.exasperarse v pron to get worked up o exasperated* * *= outrage + Posesivo + every fibre, roil, drive + Alguien + (a)round the bend, rile, enrage, exasperate, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.Ex. If there is one behavior that most parents, caregivers and teachers would readily admit drives them around the bend it's whining.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex. Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.Ex. We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.----* exasperar a Alguien = drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.* exasperarse por = become + carried away by.* * *1.verbo transitivo to exasperate2.exasperarse v pron to get worked up o exasperated* * *= outrage + Posesivo + every fibre, roil, drive + Alguien + (a)round the bend, rile, enrage, exasperate, grind on + Posesivo + nerves, raise + Posesivo + hackles.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.Ex: If there is one behavior that most parents, caregivers and teachers would readily admit drives them around the bend it's whining.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex: Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.Ex: We can often see in someone's face, or hear in his response to us, the times when we are grinding on his nerves.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* exasperar a Alguien = drive + Alguien + up a wall, drive + Alguien + to despair, get on + Posesivo + nerves, drive + Alguien + mad, drive + Alguien + insane, drive + Alguien + crazy, drive + Alguien + nuts, drive + Alguien + potty.* exasperarse por = become + carried away by.* * *exasperar [A1 ]vtA «persona» to exasperate; «lentitud/actitud» to exasperateese niño exaspera a cualquiera that child is absolutely exasperatingsu torpeza me exaspera I find his clumsiness exasperating, his clumsiness exasperates meB «conflicto/síntomas» to exacerbateto get worked up* * *
exasperar ( conjugate exasperar) verbo transitivo
to exasperate
exasperarse verbo pronominal
to get worked up o exasperated
exasperar verbo transitivo to exasperate
' exasperar' also found in these entries:
Spanish:
crispar
English:
exasperate
- madden
- aggravate
* * *♦ vtto exasperate, to infuriate;¿qué es lo que más te exaspera de él? what is it you find most exasperating o infuriating about him?;la actitud del equipo exasperó a los aficionados the team's attitude exasperated o infuriated the fans* * *v/t exasperate* * *exasperar vtirritar: to exasperate, to irritate♦ exasperación nf* * *exasperar vb to exasperate -
14 irritar
v.1 to irritate.Su actitud irrita a Ricardo His attitude irritates Richard.La loción irrita la piel The lotion irritates the skin.2 to annul.El documento irrita la apelación The document annuls the appeal.* * *1 to irritate1 to lose one's temper, get annoyed* * *verb1) to irritate2) exasperate* * *1. VT1) (=enfadar) to irritate2) (Med) to irritate3) [+ celos, pasiones] to stir up, inflame2.See:* * *1.verbo transitivoa) <piel/garganta> to irritatetiene la garganta irritada — his throat is sore o inflamed
b) < persona> to annoy, irritate2.irritarse v prona) piel/ojos to become irritatedb) persona to get annoyed, get irritated* * *= irk, needle, irritate, rattle + Posesivo + cage, rub + Nombre + up the wrong way, spite, annoy, roil, nerve, gall, rile, peeve, enrage, hit + a (raw) nerve, strike + a nerve, exasperate, touch + a (raw) nerve, raise + Posesivo + hackles.Ex. She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.Ex. She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.Ex. Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.Ex. The author maintains that his poem makes an attempt to rattle the cage and is a gesture toward revolt, a call to abandon any vision of human life that does not embrace the sexual universe.Ex. Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.Ex. Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex. Library pests are any humans, large or microscopic beasts, library equipment or installations, or chemical and biological substances that hamper or annoy the reader.Ex. Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.Ex. But there's something which has nerved me before with the forum.Ex. It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex. Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex. Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.Ex. On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex. Based on their account, it seems obvious that Beauperthuy hit a raw nerve among some of the medical research leaders of the day.Ex. His plethoric prose produced by a prodigious placement of words struck a nerve.Ex. Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.Ex. Obama's election seems to have touched a raw nerve in conservative white America, unleashing a torrent of right-wing rage unseen in this country.Ex. But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.----* irritarse con = get + short with.* * *1.verbo transitivoa) <piel/garganta> to irritatetiene la garganta irritada — his throat is sore o inflamed
b) < persona> to annoy, irritate2.irritarse v prona) piel/ojos to become irritatedb) persona to get annoyed, get irritated* * *= irk, needle, irritate, rattle + Posesivo + cage, rub + Nombre + up the wrong way, spite, annoy, roil, nerve, gall, rile, peeve, enrage, hit + a (raw) nerve, strike + a nerve, exasperate, touch + a (raw) nerve, raise + Posesivo + hackles.Ex: She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
Ex: She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.Ex: Their education must accordingly be designed to prepare them for that future, however much this may irritate the myopics whose only concern is for the present.Ex: The author maintains that his poem makes an attempt to rattle the cage and is a gesture toward revolt, a call to abandon any vision of human life that does not embrace the sexual universe.Ex: Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.Ex: Men's abuse of children is in many instances instrumental in order to coerce or retaliate against women, echoing the Greek myth of Medea who killed her own children to spite her father.Ex: Library pests are any humans, large or microscopic beasts, library equipment or installations, or chemical and biological substances that hamper or annoy the reader.Ex: Episcopalians were roiled by the approval of a rector outspokenly conservative on such matters as the liturgy, the hymnal and ordination.Ex: But there's something which has nerved me before with the forum.Ex: It was the American attitude of superiority that galled them the most.Ex: Now is not the time for superfluous rantings intended to rile the public.Ex: Things like talking over the performances and cutting to commercials in the middle of performances were really peaving the people who watched.Ex: On a recent field trip, he drank too much and became enraged with another student by whom he felt insulted.Ex: Based on their account, it seems obvious that Beauperthuy hit a raw nerve among some of the medical research leaders of the day.Ex: His plethoric prose produced by a prodigious placement of words struck a nerve.Ex: Radical intellectuals often seem exasperated by what appears as excessive attention paid to conceptualization.Ex: Obama's election seems to have touched a raw nerve in conservative white America, unleashing a torrent of right-wing rage unseen in this country.Ex: But be prepared to raise some hackles if you take this approach, because it is essential you do it openly and not behind your boss' back.* irritarse con = get + short with.* * *irritar [A1 ]vt1 ‹piel/garganta› to irritateel humo le irritaba los ojos the smoke was irritating his eyestiene la garganta irritada his throat is sore o inflamed2 ‹persona› to annoy, irritate1 «piel/ojos» to become irritated2 «persona» to get annoyed, get irritatedse irritó por lo que le dije he got annoyed o irritated at what I saidnunca se irrita con las críticas de sus adversarios she never gets annoyed at her opponents' criticisms* * *
irritar ( conjugate irritar) verbo transitivo
◊ tiene la garganta irritada his throat is sore o inflamed
irritarse verbo pronominal
irritar verbo transitivo to irritate
' irritar' also found in these entries:
Spanish:
crispar
- enfermar
- picar
- provocar
- chocar
- fastidiar
- reventar
English:
gall
- irk
- irritate
- needle
- rile
- roil
- rub
- annoy
- vex
* * *♦ vt1. [enfadar] to irritate, to annoy2. [piel, garganta] to irritate;me irritó la garganta/piel it gave me a sore throat/a rash;el humo me irrita los pulmones smoke irritates my lungs* * *v/t tb MED irritate* * *irritar vt: to irritate♦ irritación nf* * *irritar vb to irritate -
15 rabioso
adj.1 furious, irate, angry, raging.2 rabid, with rabies, rabietic.3 furibund.* * *► adjetivo1 MEDICINA rabid3 figurado (excesivo) terrible, intense\ponerse rabioso,-a to fly into a rage* * *ADJ1) (Med) rabidperro rabioso — (lit) rabid dog; (fig) mad dog
2) (=furioso) [persona] furious; [aficionado] rabid, ferventponer rabioso a algn — to enrage sb, make sb livid
3) [dolor] terrible* * *- sa adjetivo1) (Med, Vet) rabid2)a) ( furioso) furiousb) ( uso enfático)* * *= rabid, rabidly + Adjetivo.Ex. The rabies virus is mainly in the saliva and brain of rabid animals.Ex. The rabidly anti-intellectual Cultural Revolution in 1966-76 brought unprecedented disasters to libraries of all types.----* perro rabioso = rabid dog.* * *- sa adjetivo1) (Med, Vet) rabid2)a) ( furioso) furiousb) ( uso enfático)* * *= rabid, rabidly + Adjetivo.Ex: The rabies virus is mainly in the saliva and brain of rabid animals.
Ex: The rabidly anti-intellectual Cultural Revolution in 1966-76 brought unprecedented disasters to libraries of all types.* perro rabioso = rabid dog.* * *rabioso -saB1 (furioso) furious2(palpitante): un tema de rabiosa actualidad a highly topical issue* * *
rabioso◊ -sa adjetivo
1 (Med, Vet) rabid
2 ( furioso) furious
rabioso,-a adjetivo
1 Med rabid
2 fam (de enfado) furious
3 fam (intensificador) terrible: tengo unas ganas rabiosas de ir a la playa, I'm dying to go to the beach
de rabiosa actualidad, the very latest thing
(color) bright
de un color rabioso, brightly coloured
♦ Locuciones: poner rabioso (a alguien), to enrage (sb)
' rabioso' also found in these entries:
Spanish:
rabiosa
English:
rabid
* * *rabioso, -a adj1. [enfermo de rabia] rabid2. [furioso] furious3. [muy intenso] terrible;tenía un dolor rabioso I was in excruciating pain;tengo unas ganas rabiosas de que vuelva I'm absolutely dying for her to get back;de rabiosa actualidad [libro, emisión] extremely topical4. [chillón] loud, gaudy* * *adj1 MED rabid2 fig famfurious;de rabiosa actualidad highly topical* * *rabioso, -sa adj1) : enraged, furious2) : rabid* * *rabioso adj furious -
16 despechar
v.1 to enrage, to excite indignation.2 to overwhelm with taxes.3 to fret, to be peevish.4 to lose all hope, to despair.5 to spite, to anger.* * *1 familiar (destetar) to wean————————1 to vex1 to become vexed* * *1. VT1) (=provocar) to anger, enrage2) (=causar pena a) to spite3) (=hacer desesperar) to drive to despair4) * [+ niño] to wean2.See: -
17 rabiosa
adj.&f.1 rabid, mad: applied to dogs and other brutes.2 furious (enfado), outrageous, choleric, raging, fierce.* * *
rabioso,-a adjetivo
1 Med rabid
2 fam (de enfado) furious
3 fam (intensificador) terrible: tengo unas ganas rabiosas de ir a la playa, I'm dying to go to the beach
de rabiosa actualidad, the very latest thing
(color) bright
de un color rabioso, brightly coloured
♦ Locuciones: poner rabioso (a alguien), to enrage (sb)
' rabiosa' also found in these entries:
Spanish:
rabioso
English:
green
-
18 enfurecido
adj.1 furious, angry, boiling, irate.2 irate, furious.past part.past participle of spanish verb: enfurecer.* * *ADJ enraged, furious* * ** * *= maddened, enraged.Ex. The author portrayed the hero so maddened as to kill his wife and sons.Ex. This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.----* enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado = enraged.* * ** * *= maddened, enraged.Ex: The author portrayed the hero so maddened as to kill his wife and sons.
Ex: This incredible newsreel from the 1930s shows the power of anger as an enraged mob stormed a prison holding two kidnappers and killed them both.* enfurecido, furioso, irritado, exasperado, enojado, encolerizado, cabreado = enraged.* * *enfurecido -da* * *
Del verbo enfurecer: ( conjugate enfurecer)
enfurecido es:
el participio
Multiple Entries:
enfurecer
enfurecido
enfurecer ( conjugate enfurecer) verbo transitivo
to infuriate, make … furious
enfurecerse verbo pronominal
to fly into a rage, get furious
enfurecido
enfurecer verbo transitivo to enrage, infuriate
' enfurecido' also found in these entries:
English:
glare
* * *enfurecido, -a adj1. [persona] furious;estaba enfurecido con ella I was furious with her2. [mar] raging* * *adj furious, enraged* * *enfurecido, -da adj: furious, raging* * *enfurecido adj glare -
19 torear
v.1 to fight.Ellos torean al miura They fight a Miura.2 to dodge () (eludir).3 to fight bulls.4 to fight with a bull.El chico toreó ayer The boy fought with a bull yesterday.5 to provoke.Ella torea a su hermano She provokes her brother.* * *1 (lidiar) to fight2 figurado (entretener) to put off4 figurado (asunto etc) to tackle skilfully, handle well1 (lidiar) to fight* * *1. VT1) [+ toro] to fight, play2) (=evitar) to dodge, avoid3) (=acosar) to plague; (=burlarse) to tease, draw on; (=confundir) to confuse4) (=mantener a raya) to keep at bay; (=dar largas a) to put off, keep guessing2. VI1) (Taur) to fight (bulls)2) * (=dar largas) to spin it out, procrastinate* * *1.verbo intransitivo to fight2.torear vt1) <toro/novillo> to fight2) (fam)a) < persona> ( para evitar algo) to dodgeb) (AmL) ( provocar) to torment, needle* * *= bullfight.Ex. He has camel trekked the Sahara Desert in Northern Africa, learned to bullfight in Spain and hang-glided from the cliffs of Rio de Janeiro.* * *1.verbo intransitivo to fight2.torear vt1) <toro/novillo> to fight2) (fam)a) < persona> ( para evitar algo) to dodgeb) (AmL) ( provocar) to torment, needle* * *= bullfight.Ex: He has camel trekked the Sahara Desert in Northern Africa, learned to bullfight in Spain and hang-glided from the cliffs of Rio de Janeiro.
* * *torear [A1 ]vito fighttorea desde los 18 años he has been a bullfighter since he was eighteen■ torearvtA ‹toro/novillo› to fightB ( fam)1 ‹persona› (para evitar algo) to dodgetoreó hábilmente al entrevistador she skillfully dodged o sidestepped the interviewer's questions3 ( AmL) (provocar) to torment, needle* * *
torear ( conjugate torear) verbo intransitivo
to fight;
verbo transitivo
1 ‹toro/novillo› to fight
2 (fam)
torear verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to fight
2 fig (engañar a alguien o ser engañado) ya está harto de que le toreen con falsas promesas, he's fed up of being messed about with false promises
' torear' also found in these entries:
English:
wind
* * *♦ vt1. [toro] to fightsiempre está toreando el tráfico he's always dodging in and out of the traffic;lleva meses toreando a Hacienda he's been dodging the tax inspector for months¡ése a mí no me torea! I'm not going to let him mess me about o around!♦ vi[torero] to fight bulls;toreó con arte he gave a very skilful display of bullfighting* * *I v/i fight bullsII v/t fight; figdodge, sidestep* * *torear vt1) : to fight (bulls)2) : to dodge, to sidestep* * * -
20 endemoniar
v.1 1 To possess with a devil (endiablar).2 to irritate, to provoke, to enrage. (Metaphorical)3 to get riled.4 to possess with the devil, to possess with an evil spirit.El ritual endemonió a María The ritual possessed Mary with the devil.5 to infuriate, to anger.Su actitud endemonia a María His attitude infuriates Mary.* * *1 to bedevil1 figurado to get angry* * *1. VT1) (=endiablar) to bedevil2) (=provocar) to provoke2.See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enragé — enragé, ée [ ɑ̃raʒe ] adj. • XIIe; de enrager 1 ♦ Furieux, fou de colère. ⇒ furibond. « La contrainte perpétuelle qu il s imposait le rendait enragé » (R. Rolland). ♢ Vieilli Qui n a pas toute sa raison. ⇒ fou. « raisonnable pendant plus de… … Encyclopédie Universelle
enragé — enragé, ée (an ra jé, jée) part. passé. 1° Qui est affecté de la rage. Un chien enragé. Fig. Un chien enragé, un fort méchant homme. Populairement. Il a mangé de la vache enragée, c est à dire il a beaucoup souffert de privations et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enragé — Enragé, [enrag]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Un mal enragé, une douleur enragée, pour dire, Un mal violent, une extrême douleur. Une passion enragée. une faim enragée. On dit aussi, d Un homme qui se laisse emporter par… … Dictionnaire de l'Académie française
Enrage — En*rage , v. t. [imp. & p. p. {Enraged}; p. pr. & vb. n. {Enraging}.] [F. enrager to be enraged; pref. en (L. in) + rage rage. See {Rage}.] To fill with rage; to provoke to frenzy or madness; to make furious. Syn: To irritate; incense; inflame;… … The Collaborative International Dictionary of English
Enrăgé — (fr., spr. Angrascheh), 1) wüthend, rasend; 2) für eine politische Partei mit Leidenschaft eingenommen; daher Enragiren, wüthend, rasend machen … Pierer's Universal-Lexikon
Enragé — (frz. angrascheh), rasend, enragirt … Herders Conversations-Lexikon
enrage — index aggravate (annoy), alienate (estrange), annoy, bait (harass), discompose, disturb … Law dictionary
enragé — ENRAGÉ. sub. m. Qui professe des principes ultra révolutionnaires, ou qui agit d après ces principes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enrage — late 14c. (implied in enraged), from O.Fr. enragier go wild, go mad, lose one s senses, from en make, put in (see EN (Cf. en ) (1)) + rage rabies, rage (see RAGE (Cf. rage)). Related: Enraging. Intransitive only in Old French; transitive sense is … Etymology dictionary
enragé — enragé, e n. Révolutionnaire extrémiste et radical … Dictionnaire du Français argotique et populaire
enrage — infuriate, madden, incense, *anger Analogous words: exasperate, provoke, aggravate, rile (see IRRITATE) Antonyms: placate Contrasted words: *pacify, appease, mollify, propitiate, conciliate … New Dictionary of Synonyms