Перевод: с испанского

ennegrecer

  • 1 ennegrecer

    v.
    1 to blacken (poner negro).
    La bergamota ennegrece el cabello Bergamot blackens the hair.
    El egoísmo ennegrece el alma Selfishness blackens the soul.
    2 to darken.
    * * *
    ennegrecer
    Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
    verbo transitivo
    1 to blacken, turn black
    verbo pronominal ennegrecerse
    1 to turn black, go black
    2 figurado to get dark, darken
    * * *
    verb
    to blacken
    * * *
    1.
    VT (=poner negro) to blacken; (=oscurecer) to darken; (=teñir) to dye black
    2.
    VI
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo (poner negro) to blacken; (oscurecer) to darken

    la noticia ennegreció la jornada — the news cast a shadow over the day

    2.
    ennegrecerse v pron
    a) (ponerse negro) to go black
    b) (ponerse oscuro) cielo/nubes to darken, go dark; plata to tarnish
    * * *
    = blacken.
    Ex. Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.
    * * *
    1.
    verbo transitivo (poner negro) to blacken; (oscurecer) to darken

    la noticia ennegreció la jornada — the news cast a shadow over the day

    2.
    ennegrecerse v pron
    a) (ponerse negro) to go black
    b) (ponerse oscuro) cielo/nubes to darken, go dark; plata to tarnish
    * * *
    = blacken.

    Ex: Villagers must share their island with a volcano, an active, smoking one that soils clothes hanging on the clothesline and in winter blackens the snow.

    * * *
    ennegrecer [E3 ]
    vt
    1 (poner negro) to blacken
    salió con la cara ennegrecida de hollín he emerged with his face black with soot
    2 (oscurecer) to darken
    la noticia ennegreció la jornada the news cast a shadow o a pall over the day
    ennegrecerse
    v pron
    1 (ponerse negro) to go black
    2 (ponerse oscuro) «cielo/nubes» to darken, go dark; «plata» to tarnish
    * * *

    ennegrecer (conjugate ennegrecer) verbo transitivo (poner negro) to blacken;
    (oscurecer) to darken
    ennegrecerse verbo pronominal
    a) (ponerse negro) to go black

    b) (ponerse oscuro) [cielo/nubes] to darken, go dark;

    [plata] to tarnish
    ennegrecer vtr, ennegrecerse verbo reflexivo to blacken, turn black
    'ennegrecer' also found in these entries:
    Spanish:
    ennegrecerse
    English:
    black
    - blacken
    * * *
    ennegrecer
    vt
    1. [poner negro] to blacken
    2. [oscurecer] to darken
    vi
    to darken
    See also the pronominal verb ennegrecerse
    * * *
    ennegrecer
    v/t blacken
    * * *
    ennegrecer {53} vt
    : to blacken, to darken
    See also the reflexive verb ennegrecerse

    Spanish-English dictionary

  • 2 ennegrecer

    verbo transitivo
    verfinstern
    ————————
    ennegrecerse verbo pronominal
    schwarz werden
    ennegrecer
    ennegrecer [enneγre'θer]
    irregular como crecer
    I verbo transitivo
    num1num (poner negro) schwärzen
    num2num (oscurecer) verfinstern; (ensombrecer) überschatten
    II verbo reflexivo
    ennegrecerse
    num1num (ponerse negro) schwarz werden
    num2num (oscurecerse) sich verfinstern; (ensombrecer) sich verdüstern

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 ennegrecer

    непр. vt
    чернить (тж перен.), красить в чёрный цвет

    БИРС

  • 4 ennegrecer

    гл.
    1) общ. (выделиться тёмным цветом) зачернеть, зачернить, зачернять, начернить, очернить, очернять, пятнать, красить в чёрный цвет, омрачать, чернить
    2) устар. фабрить (чернить)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 ennegrecer

    v. denegrir, negrexar

    Diccionario Español-Gali

  • 6 ennegrecer

    • blacken
    • make biting
    • make blessedly happy
    • turn black

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 7 ennegrecer (zc)

    • načernit
    • obarvit na černo
    • začernit

    Diccionario español-checo

  • 8 ennegrecer

    v. Yanayay, yanachay.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 9 ennegrecer

    1. tr 1) боядисвам с черна боя; 2) прен. помътнявам, черня; 3) прен. помрачавам; 2. intr 1) почернявам, чернея (и prnl); 2) прен. потъмнявам, покривам се с облаци.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 ennegrecer

    непр. vt
    чернить (тж перен.), красить в чёрный цвет

    Universal diccionario español-ruso

  • 11 ennegrecer

    ennegrir

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • ennegrecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: ennegrecer ennegreciendo ennegrecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ennegrezco ennegreces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ennegrecer — ennegrecer(se) ‘Poner(se) negro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ennegrecer — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) negra u oscura [una cosa]: Las nubes ennegrecieron el cielo. El incendio había ennegrecido el techo de la casa. Sinónimo: oscurecer. verbo intransitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ennegrecer — 1. tr. Teñir de negro, poner negro. U. t. c. prnl.) 2. enturbiar (ǁ turbar). U. t. c. prnl.) 3. enturbiar (ǁ oscurecer). U. t. c. prnl.) 4. intr. Ponerse negro o negruzco. U. t. c. prnl.) 5. Ponerse muy oscuro, nublarse. U. t. c. prnl.) ¶ MORF.… …   Diccionario de la lengua española

  • ennegrecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner negra una cosa o teñirla de negro: ■ se ennegreció la silla; el humo ennegrece las paredes. SE CONJUGA COMO carecer 2 Tomar una cosa un aspecto desfavorable: ■ su futuro se ennegrecía tras el escándalo. ►… …   Enciclopedia Universal

  • ennegrecer — {{#}}{{LM E15250}}{{〓}} {{ConjE15250}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15642}} {{[}}ennegrecer{{]}} ‹en·ne·gre·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Poner de color negro o más oscuro: • El humo ha ennegrecido las paredes. El cielo se ennegreció y enseguida estalló la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ennegrecer(se) — Sinónimos: ■ oscurecer, ensombrecer, sombrear, ahumar Antónimos: ■ aclarar Sinónimos: ■ nublarse, encapotarse, cerrarse, cubrirse Antónimos: ■ despejarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ennegrecer — transitivo y pronominal 1) negrecer, denegrir. ≠ blanquear. 2) oscurecer, nublarse, encapotarse. ≠ aclararse, despejarse, desencapotarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dejar el ojo en tinta — ennegrecer el ojo por un golpe de puño u otro; cf. combo en l hocico, pape, ojo en tinta, dejar; lo dejaron con el ojo en tinta al Jorge en esa pelea , ¿y esa cara, compadre? ¿La señora te dejó con el ojo en tinta? No; me pegué en la puerta ayer… …   Diccionario de chileno actual

  • ennegrecerse — ennegrecer(se) ‘Poner(se) negro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • denegrecer — ► verbo transitivo/ pronominal Ennegrecer, oscurecer o volver de color negro: ■ el hollín denegreció las paredes. SE CONJUGA COMO carecer * * * denegrecer (de «de » y «negrecer») 1 tr. y prnl. Ennegrecer[se]. 2 (ant.) tr. *Denigrar. ⃞ Conjug.… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.