-
101 malla
'maʎafTrikot nsustantivo femenino————————mallas femenino pluralmallamalla ['maλa]num1num (de un tejido) Masche femenino; de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s) weit-/eng-/feinmaschig; caer en las mallas de alguien in jemandes Fänge geraten -
102 molestar
moles'tarv1) ärgern2) ( fastidiar) belästigen, stören, behelligenEl ruido me molesta. — Der Lärm stört mich.
verbo transitivo1. [perturbar] stören2. [doler] weh tun3. [ofender] missfallen————————molestarse verbo pronominal1. [incomodarse] sich bemühenmolestarse en hacer algo sich die Mühe machen, etw zu tun2. [ofenderse] sich ärgernmolestarmolestar [moles'tar](estorbar) stören; (fastidiar) belästigen; (dolores) plagen; (enfadar) ärgern; esta camisa me molesta dieses Hemd ist mir zu eng; este dolor en la espalda me molesta dieser Schmerz im Rücken macht mir zu schaffennum1num (tomarse la molestia) sich dativo die Mühe machen; ni siquiera te has molestado en comprobarlo du hast es gar nicht erst überprüft; no te molestes en ir allí du brauchst nicht dorthin zu gehen; no te molestes por mí mach dir meinetwegen keine Umstände; no tendrías que haberte molestado das wäre wirklich nicht nötig gewesennum2num (ofenderse) sich beleidigt fühlen; se ha molestado por tu comentario deine Bemerkung hat ihn/sie gekränkt -
103 premioso
pre'mǐosoadj1) ( apremiante) starr, gezwungen, steif2) (fig: estricto) strengpremiosopremioso , -a [pre'mjoso, -a]num1num (ajustado) eingeengtnum2num (molesto) lästignum3num (estrecho) engnum4num (torpe) schwerfällignum5num (estricto) streng -
104 reducido
-
105 íntimamente
íntimamenteíntimamente [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtima'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (estrechamente) engnum2num (en lo íntimo) in seinem Inneren -
106 pegado
pe'ɡ̱ađo 1. adj1)2) ( ropa) eng anliegend2. mKlebpflaster n, Verkittung fsustantivo masculino2. [comida] Angebrannte das -
107 estrechísimo
estre'tʃisimoadjsehr eng, hauteng -
108 maridar
mari'đarv(fig: unir) eng verbinden -
109 granelero combinado
сущ.мор. (Eng. OBO, ore-bulk-oil carrier) нефтерудовозИспанско-русский универсальный словарь > granelero combinado
-
110 dedo del tulipán
spa "dedo (m) del tulipán"eng tulip fingersБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dedo del tulipán
-
111 pulgas
spa prurito (m) de los buzos, "pulgas" (f pl), escozor (m) de los buzoseng diver's pruritus -
112 squeeze
spa "squeeze" (m), exprimido (m)eng squeeze (diving) -
113 step test
spa prueba (f) del escalón, test (m) de la escalera, "step test" (m)eng stepping test -
114 a prueba de maniobras intempestivas
spa al abrigo de las falsas maniobras, a prueba de maniobras intempestivaseng fool-proof [adj.]Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > a prueba de maniobras intempestivas
-
115 aberración cromosómica
spa aberración (f) cromosómica, anomalía (f) cromosómicaeng chromosomal aberrationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aberración cromosómica
-
116 abertura de aspiración
spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de aspiracióneng exhaust openingБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > abertura de aspiración
-
117 abertura de descarga
spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de descargaeng discharge opening (vent)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > abertura de descarga
-
118 abono por enfermedad
spa prestación (f) por enfermedad, abono (m) por enfermedad, indemnización (f) por enfermedadeng sickness benefitБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > abono por enfermedad
-
119 aborto espontáneo
spa aborto (m) espontáneoeng spontaneous abortionБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aborto espontáneo
-
120 absentismo
spa absentismo (m)eng absenteeismБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > absentismo
См. также в других словарях:
ENG — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Eng — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
ENG — can stand for: * Engineering * country code, used mainly in sporting competitions where the UK constituent countries compete separately. * English language (ISO 639 3 code) * Endoglin, a protein * Electronic news gathering * The Emperor s New… … Wikipedia
eng — Adj std. (8. Jh.), mhd. enge, ahd. engi, as. engi Stammwort. Aus g. * angu (später * angwu /ja ) Adj. eng , auch in gt. aggwus, anord. ƍngr, øngr, ae. enge; dieses aus ig. * anghú eng , auch in ai. aṃhú eng , arm. anjowk eng , akslav. ƍzŭkŭ eng ; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eng — eng·lyn; loz·eng·er; mar·eng; mel·eng·ket; eng; scav·eng·er; … English syllables
eng — Adj. (Grundstufe) fest am Körper liegend, nicht weit Synonyme: schmal, knapp Beispiele: Die Hose ist mir zu eng. Ich muss den Rock enger machen. Diese Bluse liegt eng an. eng Adj. (Aufbaustufe) in naher Beziehung zueinander stehend Synonyme: dick … Extremes Deutsch
Eng — Ŋ Eng Alphabet latin A B C D E … Wikipédia en Français
eng — eng: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. enge, ahd. engi, got. aggwus, aengl. enge, norw. ang gehört mit seinem in nhd. ↑ bange erhaltenen Adverb mhd. ange, ahd. ango zu der idg. Wurzel ang̑h »eng; einengen, zusammendrücken oder schnüren«. Urverwandt… … Das Herkunftswörterbuch
eng — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • knapp Bsp.: • Sie mag keine eng anliegenden Kleider. • Diese Straße ist sehr eng … Deutsch Wörterbuch
eng — 1. Die Jacke ist mir zu eng. 2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eng — sb., en, e, ene, i sms. eng , fx engareal … Dansk ordbog