-
1 присваивать гражданство
1) General subject: (кому-л.) indue with citizenship2) Makarov: endue with citizenship (кому-л.), indue with citizenship (кому-л.), (кому-л.) endue with citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > присваивать гражданство
-
2 наделить
гл.( обеспечивать чем-л) to invest (with);provide (with);(облекать властью, правомочиями и т.п.) to authorize;endue (with);vest (with)наделять кого-л правом собственности — to entitle smb (to); vest smb with a title (in) (to)
наделять кого-л правом — to authorize (empower) smb (to + inf); vest a right (in); vest smb with a right
-
3 наделять
гл.( обеспечивать чем-л) to invest (with);provide (with);(облекать властью, правомочиями и т.п.) to authorize;endue (with);vest (with)наделять кого-л правом собственности — to entitle smb (to); vest smb with a title (in) (to)
наделять кого-л правом — to authorize (empower) smb (to + inf); vest a right (in); vest smb with a right
-
4 облечь
1. endue2. cover; fit3. clotheоблечь властью, полномочиями — to clothe with authority
4. invest5. vestСинонимический ряд:1. обтянуть (глаг.) обтянуть; обхватить; охватить2. одеть (глаг.) облачить; обрядить; одеть3. окружить (глаг.) обступить; окружить; опоясать4. окутать (глаг.) обволочь; окутать -
5 надевать
1) General subject: cap (шапку, кепку), don, draw, draw on (перчатки и т. п.), draw upon (плащ и т.п.), get into (одежду), get on, gown, hook, put on, robe, shuffle on, slip on, to over pull (через голову), wear, get into, go into2) Military: attach3) Rare: endue4) Automobile industry: place, put on (напр. рукоятку на конец вала), slide on5) Jargon: dog out8) Automation: slip over, shrink on (в горячем состоянии) -
6 наделить
1) General subject: allot, endow, endue, gift, indue, portion, dispense (наделять подарками - dispense gifts (to smb))3) Religion: deal4) Makarov: endow with -
7 наделить силой
General subject: endue with force, streaming -
8 наделять
1) General subject: accredit (кого-л. чем-л.), allot, apportion (чем-л.), credit (with; кого-л., чем-л.), dower (with; талантом), endow, endue (полномочиями, качествами; with), expower, gift, give, impart, indue (полномочиями, качествами; with), parcel (кого-л., чем-л.), portion, vest (имуществом и т. п.), enable2) Mathematics: provide3) Religion: equip, gift (чем-либо)4) Law: clothe (властью, правами, полномочиями), (полномочиями) delegate, lodge (правом, властью), vest (правами, властью), (напр., правом) provide (with)6) Patents: invest (полномочиями), lodge (правами, полномочиями), vest (правами)7) Business: apportion8) Makarov: invest ( with) (полномочиями и т.п.), invest with (полномочиями и т.п.), lodge (правами, полномочиями и т.п.), endow with (кого-л. чем-л. перен т. е. одарять)9) oil&gas: assume -
9 наделять силой
Makarov: indue with force, endue with force -
10 облачать
-
11 облачаться
2) Poetical language: vest3) Rare: endue (во что-л.), indue (во что-л.)4) Jargon: dog out5) Christianity: put sth. on -
12 облачиться в тяжёлую кольчугу
Makarov: endue a heavy mailУниверсальный русско-английский словарь > облачиться в тяжёлую кольчугу
-
13 облачиться в тяжелую кольчугу
Makarov: endue a heavy mailУниверсальный русско-английский словарь > облачиться в тяжелую кольчугу
-
14 облекать
1) General subject: clothe, dress, encase, endue, express, gird (властью; with), indue, invest (полномочиями и т. п.), put, vest (to vest somebody with power - облекать кого-либо властью)2) Bookish: enclothe3) Law: endow (полномочиями), invest (полномочиями), lodge, lodge with powers6) Patents: vest (полномочиями)7) Makarov: enrobe -
15 облечь властью
1) General subject: (кого-л.) gird with authority, (кого-л.) gird with power, vest with power2) Makarov: (кого-л.) gird (smb.) with authority, (кого-л.) gird (smb.) with power, indue with authority, clothe with authority, endue with authority -
16 одарить
-
17 одарять
2) Makarov: dispense gifts (кого-л.) -
18 предоставлять гражданство
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять гражданство
-
19 прикидываться
1) General subject: act out, affect, (кем-л.) conceal (one's) true character, fake, feign, pretend, profess, put on, sham, simulate (кем-л.), act, pretend to be2) Bookish: dissemble3) Makarov: endue, play the fox -
20 присваивать (кому-л.) гражданство
1) General subject: indue with citizenship2) Makarov: endue with citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > присваивать (кому-л.) гражданство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Endue — En*due , v. t. [imp. & p. p. {Endued}; p. pr. & vb. n. {Enduing}.] [L. induere, prob. confused with E. endow. See {Indue}.] To invest. Latham. [1913 Webster] Tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. Luke xxiv … The Collaborative International Dictionary of English
Endue — En*due , v. t. An older spelling of {Endow}. Tillotson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
endue — I verb accord, allot, allow, apportion, arm, assign, award, bestow, confer, dispense donate, empower, enable, endow, enrich, entrust, fortify, furnish, give, grant, hand out, invest, invigorate, make provision for, present, provide, strengthen,… … Law dictionary
endue — also indue, c.1400, from O.Fr. enduire lead, drive, initiate, indoctrinate (12c.), from L. inducere to lead (see INDUCE (Cf. induce)). Related: Endued … Etymology dictionary
endue — endow, *dower Analogous words: *clothe, invest, vest: *furnish, equip, outfit, accouter: bestow, confer (see GIVE) Contrasted words: see those at ENDOW … New Dictionary of Synonyms
endue — [en do͞o′, endyo͞o′; indo͞o, indyo͞o] vt. endued, enduing [ME endeuen < OFr enduire < L inducere, to lead in (see INDUCE): form and sense infl. by L induere (see INDUE) & ENDOW] 1. Now Rare to put on (a garment) 2. to provide (with… … English World dictionary
endue — Indue In*due , v. t. [imp. & p. p. {Indued}; p. pr. & vb. n. {Induing}.] [Written also {endue}.] [L. induere to put on, clothe, fr. OL. indu (fr. in in) + a root seen also in L. exuere to put off, divest, exuviae the skin of an animal, slough,… … The Collaborative International Dictionary of English
endue — verb /ɪnˈdjuː,ɛnˈdjuː/ a) To take on, to take the form of. none but she it vewed, / Who well perceiued all, and all indewed. b) To clothe; to endow or invest (with a thing). My transport of the afternoon, and the m … Wiktionary
endue — verb (T) formal endue sb with sth phrasal verb (T) to make someone have a lot of a good quality: endued with a spirit of public service … Longman dictionary of contemporary English
endue — /ɛnˈdju / (say en dyooh), /ən / (say uhn ) Rare –verb (t) (endued, enduing) 1. to put on; assume. –phrase 2. endue with, to invest or endow with (some gift, quality, or faculty): endued with life. {Middle English endew(en), from Old French… …
endue — or indue transitive verb (endued or indued; enduing or induing) Etymology: Middle English, from Anglo French enduire to introduce, imbue, from Latin inducere more at induce Date: 15th century 1. provide, endow < endued with the rights of a… … New Collegiate Dictionary