-
1 Endstück
(n)граничный (начальный или конечный) отрезок (упорядоченного множества) -
2 конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
- Endstück, n
конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
-EN
end tail
final portion of the last turn of the solid conductor in a wrapped connection, which extends beyond the last wrap-post corner being in electric contact with the conductor
[IEV number 581-23-45]FR
extrémité de l'enroulement
portion finale de la dernière spire de fil d'une connexion enroulée au-delà de la dernière arête de contact électrique avec le conducteur
[IEV number 581-23-45]4.6.5 Конец последнего витка соединения, выполненного накруткой, должен плотно прилегать к контактному штырю.
[ ГОСТ 23592-96]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Endstück, n
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конец последнего витка соединения, выполненного накруткой
3 наконечник аспиратора
наконечник аспиратора
Контактирующая с пациентом часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспирируемого вещества в наконечник и простирается до первого разъемного соединения.
Примечание
Пример обычно используемого наконечника - катетер аспиратора.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- pièce d’extrémité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наконечник аспиратора
4 наконечник
n1) gener. Ansatzstück, Endformteil, Ferrule, Klistierspritze (для клизмы), Stoßspitze (шпаги), Endstück, Zwinge (на палке)2) Av. (баллистический) Haube, Kopfhaube, Nase3) milit. Haube4) eng. Auslauf (для истечения), Einsatz, Ende, Hut, Kappe, Kopfstück, Kuppe, Tülle5) construct. Aufsatz, Mundstück, Stutzen6) auto. Rohransatz8) electr. Schuh9) laborat. Spitze10) sow. Abschlußstück, Aderendhülse (у электропровода)11) weld. Hut (напр., в измерительных приборах), Tastspitze (измерительного штифта, копирного щупа)12) wood. Abschlussstück, Endtülle13) hydraul. Kappe (напр. рукава), Endstück (напр. шланга)14) shipb. Anpressung, Einsatzschuh, Enddeckel5 башмак-наконечник
n6 весовой лоскут
7 вырезы с пороками
ntextile. Endrest, Endstück8 законцовка
n1) Av. Heck, (заострённая) Seitenspitze3) eng. Endleiste (крыла самолёта)4) construct. Endstück5) aerodyn. Spitzung9 конец застёжки молнии
nleath. Reißverschluss-Endstück, ReißverschlussendeУниверсальный русско-немецкий словарь > конец застёжки молнии
10 концевая деталь
11 мундштук
n1) gener. Blasloch (духового инструмента), Gebiß, Gebißstange (у лошади), Schnäbel, Spitze (для сигарет), Kandare (у лошади), Maulstück (часть сбруи верховой лошади), Mundloch (флейты)3) chem. Düsenmundstück4) construct. Aufsatz (духового инструмента)5) mus. Ansatz, Mundloch, Mundstück (музыкального инструмента)6) polygr. Gießmund7) liter. Ausdrückkolben (стержневой машины)8) food.ind. Mundstück (папиросы), Mundstückrohr, Tülle (тестовыжимной машины)10) plast. Spritzdüse, Spritzkopf, Sprühdüse12) isol. Ziehdüse (машины для шприцевания)13) shipb. Brennerspitze, Endstück, Schweißspitze12 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät13 футеровочная деталь головки вращающейся печи
adjsilic. Drehofen-EndstückУниверсальный русско-немецкий словарь > футеровочная деталь головки вращающейся печи
14 хвостовик
n1) gener. Schaft (инструмента), Schwänzchen (стрельба из лука)2) eng. Einstecker (áóðà), Ende, Schwanz, Zunge (инструмента), Aufnahmeschaft3) mining. Einsteckende (бура или бурильной штанги), Kopfstück4) oil. Liner, Schwanzstück (пакера), Seilflasche (глубинного манометра), Stützanker, verlorene Rohrtour5) food.ind. Ausfallgehäuse (барабанной диффузии)6) atom. Fußstück, Fußteil7) weld. Angel (напильника), Spannschaft, Spannzapfen8) wood. Angel (напр. напильника), Schaft (режущего инструмента), (крепёжный) Spannschaft (инструмента)9) hydraul. Zapfen, Endstück10) instr. Einführschaft (инструмента)15 эпифиз
nmed. Endstück des Knochens, Epiphyse, Zirbeldrüse16 наконечник
м.Endstück n; Schuh m; Tülle f- наконечник провода
- вилочный наконечник провода
- наконечник провода высокого напряжения
- круглый наконечник провода
- флажковый наконечник провода
- резиновый наконечник
- наконечник рычага переключения передач
- свечной наконечник
- свечной помехоподавляющий наконечник
- свечной экранированный наконечник17 наконечник
Einsatz, Endstück, Hut, Kappe, Rohransatz, Schuh, Spitze, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наконечник
18 наконечник
Einsatz, Endstück, Hut, Kappe, Rohransatz, Schuh, Spitze, TülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наконечник
19 наконечник
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > наконечник
20 башмак
(м)Endstück (n); (тормозной) Bremsschuh (m); Strebenschuh (m)снабжённый башмаком (напр. свая) — beschuht;
башмак буровой трубы — Bohrschuh (m);
башмак камерной крепи — Mauerfuß (m);
упорный башмак — Fußlager (n);
трамбующий башмак — Stampfplatte (f); Stampfuß (m);
нивелирный башмак — Bodenplatte (f);
реечный башмак — Lattenschuh (m); Lattenuntersetzer (m);
башмак колонны — Stützenfuß (m); Säulenfuß (m);
башмак шпунтины — Bohlenschuh (m); Schuh (m) der Spundbohle; Spundbohlenschuh (m);
свайный башмак — Pfahlfuß (m); Pfahlschuh (m); Rammschuh (m);
башмак сваи — Schuh (m) des Pfahles
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Endstück — antgalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. terminal; tip; top vok. Endstück, n rus. наконечник, m pranc. cosse, f; embout, m; tête, f … Fizikos terminų žodynas
Endstück — Terminator * * * Ẹnd|stück 〈n. 11〉 letztes Stück (eines Rohres, einer Kette o. Ä.) * * * Ẹnd|stück, das: letztes, äußerstes Stück: das E. eines Brotes, eines Rohrs. * * * Ẹnd|stück, das: letztes, äußerstes Stück: das E. eines Brotes, eines… … Universal-Lexikon
Endstück — Ẹnd|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Terminator — Endstück; Tag Nacht Grenze; Separator (fachsprachlich) * * * Ter|mi|na|tor 〈m. 23; Astron.〉 Grenzlinie zw. Licht u. Dunkelheit auf dem Mond od. einem Planeten [spätlat., „Abgrenzer“; zu terminare „begrenzen“] * * * Ter|mi|na|tor, der; s, …oren… … Universal-Lexikon
Knibbsche — Endstück vom Brot … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Vene — Ve̱ne [aus lat. vena, Gen.: venae = Blutader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Ve̱na, Mehrz.: Ve̱nae: Blutader, Bezeichnung für diejenigen Blutgefäße, die (mit Ausnahme der vier Lungenvenen) im Gegensatz zu den Arterien sauerstoffarmes, verbrauchtes … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Same [1] — Same (Samen, Sperma), beiden Tieren mit geschlechtlicher Zeugung der dem Männchen eigne Zeugungsstoff, dem beim Weibchen die Eier entsprechen. Er besteht aus der Samenflüssigkeit und den darin verteilten, meist sehr kleinen Samenkörpern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gabelbaum — Moderner Aluminium Gabelbaum mit Schnellverschluss Der Gabelbaum ist der Bestandteil des Riggs beim Windsurfen, der per Schnellverschluss zwischen Schulter und Brusthöhe am Mast befestigt wird. Er besteht aus zwei symmetrischen Holmen, die… … Deutsch Wikipedia
Zipfel — Zip|fel [ ts̮ɪpf̮l̩], der; s, : spitz zulaufendes, unregelmäßiges Ende (besonders von etwas aus Stoff Bestehendem): der Zipfel der Schürze, der Decke; ein Zipfel (kleines Endstück) von der Wurst ist noch übrig. Syn.: ↑ Ecke, ↑ Spitze. Zus.:… … Universal-Lexikon
Strahlrohr — Strahl|rohr 〈n. 11〉 verstellbares, metallenes Endstück eines Schlauches zum Erzeugen eines festen, langen Wasserstrahls * * * Strahl|rohr, das: rohrförmiges Endstück eines Schlauchs, mit dem Stärke u. Geschwindigkeit des austretenden… … Universal-Lexikon
Trumm — Trụmm 〈n. 12u; oberdt.〉 1. grober Klotz 2. großes Stück ● ein Trumm Fleisch; ein Trumm Holz [urspr. „Ende, Stück, Fetzen“ <frühnhd. trom „Ende; Holzklotz“ <mhd. <ahd. drum „Endstück, Splitter“ <germ. *þramu , *þrumu „Rand, Kante,… … Universal-Lexikon
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский