-
1 offload
'ɔːf'ləʊd, ˌɒf'ləʊda) ( unload) \<\<cargo\>\> desembarcar*, descargar*; \<\<shipuck\>\> descargar*; \<\<passengers\>\> hacer* bajarb) ( discard) (colloq)to offload something ONTO somebody — endilgarle* or endosarle or (AmL tb) encajarle algo a algn (fam)
['ɒflǝʊd]VT1) [+ goods] descargar; [+ passengers] desembarcar, hacer bajar2) (=get rid of) librarse de* * *['ɔːf'ləʊd, ˌɒf'ləʊd]a) ( unload) \<\<cargo\>\> desembarcar*, descargar*; \<\<ship/truck\>\> descargar*; \<\<passengers\>\> hacer* bajarb) ( discard) (colloq)to offload something ONTO somebody — endilgarle* or endosarle or (AmL tb) encajarle algo a algn (fam)
-
2 unload
(to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) descargarunload vb descargartr[ʌn'ləʊd]1 (gen) descargar2 (get rid of) deshacerse de■ the robbers unloaded the loot before escaping los atracadores se deshicieron del botín antes de fugarse1 descargarunload [.ʌn'lo:d] vt1) remove: descargar, desembarcar (mercancías o pasajeros)2) : descargar (un avión, un camión, etc.)3) dump: deshacerse deunload vi: descargar (dícese de un avión, un camión, etc.)v.• descargar v.• desembarcar v.• deshacerse de v.• endilgar v.'ʌn'ləʊd
1.
a) \<\<ship/cargo\>\> descargar*b) ( get rid of) (colloq) \<\<goods/stolen goods\>\> deshacerse* deto unload something ON somebody — endosarle or encajarle algo a alguien (fam)
2.
vi \<\<shipuck\>\> descargar*['ʌn'lǝʊd]1. VT1) descargar2) * (=get rid of) deshacerse de2.VI descargar* * *['ʌn'ləʊd]
1.
a) \<\<ship/cargo\>\> descargar*b) ( get rid of) (colloq) \<\<goods/stolen goods\>\> deshacerse* deto unload something ON somebody — endosarle or encajarle algo a alguien (fam)
2.
vi \<\<ship/truck\>\> descargar* -
3 Hals
halsm1) ANAT cuello mden Hals kosten — costar el pellejo (fam)
etw in den falschen Hals bekommen — tomar algo a mal/interpretar algo mal
sich etw vom Hals halten — librarse de algo, desembarazarse de algo
Hals über Kopf — de golpe y porrazo (fam)
2) ( Kehle) ANAT garganta f3) ( Flaschenhals) gollete m, cuello mHals [hals, Plural: 'hεlzə]<-es, Hälse>1 dig Anatomie cuello Maskulin; (Kehle) garganta Feminin; den Hals recken estirar el cuello; Hals über Kopf (umgangssprachlich: plötzlich) de golpe y porrazo; (unüberlegt) de cabeza; jemandem um den Hals fallen arrojarse al cuello de alguien; sich jemandem an den Hals werfen (umgangssprachlich) pegarse a alguien; sich Dativ den Hals brechen (umgangssprachlich) romperse el cuello; (bildlich) estrellarse; sich Dativ jemanden/etwas vom Hals schaffen (umgangssprachlich) quitarse a alguien/algo de encima; aus vollem Hals a grito pelado; das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken la palabra se le quedó atragantada en la garganta; er hat viel am Hals (umgangssprachlich) tiene muchas preocupaciones; bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! (umgangssprachlich) ¡déjame tranquilo con tus problemas!; das hängt mir zum Hals heraus (umgangssprachlich) estoy hasta el gorro; etwas in den falschen Hals bekommen (umgangssprachlich) entender mal algo; sie kann den Hals nicht voll kriegen (umgangssprachlich) no se conforma con nadaetw hängt jm zum Hals heraus (umgangssprachlich & abwertend) alguien está hasta las narices oder el moño de algoetw/jn am Hals haben (umgangssprachlich & abwertend) cargar con algo/alguien -
4 anhängen
'anhɛŋənv irrcolgar, suspender, juntaran| hängen1 dig (anhaften) colgar [de]; das schlechte Image hing ihm noch lange an el sambenito le quedó colgado por mucho tiempo2 dig (zugehören) seguir1 dig (aufhängen) colgar [an de/en]; jemandem etwas anhängen (umgangssprachlich) colgar (el sambenito de) algo a alguien2 dig (ankuppeln) enganchar [an a]3 dig (anfügen) añadir [an a]transitives Verb (reg)1. [Wagen]2. [Zeit]3. [Versagen]————————intransitives Verb (unreg) -
5 aufladen
'auflaːdənv irr1) ( beladen) cargar, sobrealimentar2) (fig: aufbürden) endosarle, cargar3)auf| laden2 dig (Ladegut) cargar■ sich aufladen (sich elektrisch laden) cargarsetransitives Verb (unreg)1. [Lasten]2. [aufbürden]3. [Batterie] cargar————————sich aufladen reflexives Verb -
6 endosar
enđo'sarvendosarle algo a alguien — jdm etw aufladen, jdm etw aufhalsen
verbo transitivo1. (figurado) [cosa molesta]endosarendosar [eDC489F9Dn̩DC489F9Ddo'sar]num2num (familiar: endilgar) aufhalsen
См. также в других словарях:
Temporada 1986-87 de la NBA — Liga National Basketball Association Deporte Baloncesto Nº de equipos 23 TV CBS, TBS (U.S.) ABS CBN, PTV (R.P.) Temporada regular M … Wikipedia Español
Club Deportivo Numancia de Soria — C.D Numancia Nombre completo Club Deportivo Numancia de Soria, S.A.D. Apodo(s) Sorianos, Numantinos, Rojillos Fundación 1945 (66 años) Estadio … Wikipedia Español
Club Deportivo Málaga — CD Málaga Nombre completo Club Deportivo Málaga Apodo(s) malaguistas, boquerones, blanquiazules Fundación 1923 (Como Fútbol Club Malagueño) Desaparición … Wikipedia Español
Historia del Athletic Club — El Athletic Club, comúnmente llamado Athletic de Bilbao, es un club de fútbol español de la villa de Bilbao, en Vizcaya. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de España. Es, junto con el F. C. Barcelona y Real Madrid, uno de los tres … Wikipedia Español
Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer … Wikipedia Español
Monty Williams — Datos personales Nombre completo Tavares Montgomery Williams, Jr. Apodo Monty Nacimiento Fredericksburg, Virginia … Wikipedia Español
Recopa de Europa de Baloncesto — Saltar a navegación, búsqueda Recopa de Europa de Baloncesto Deporte Baloncesto País FIBA Fundación 1999 Equipos 24 (4 grupos de 6) … Wikipedia Español
Selección de fútbol de Indonesia — Código FIFA IDN Seudónimo Merah … Wikipedia Español
Neil Robertson — Datos personales Apodo The Thunder from Down Under, The Melbourne Machine Nacimiento … Wikipedia Español
Thievy Bifouma — Nombre Thievy Guivane Bifoum Koulossa Nacimiento 13 de mayo de 1992 (19 años) Saint Denis, Francia Nacionalidad … Wikipedia Español
Wesley Johnson — Datos personales Nombre completo Wesley JaMarr Johnson Nacimiento Corsicana, Texas … Wikipedia Español
