-
1 anfügen
anfügen v GEN, KOMM add* * *v <Geschäft, Komm> add* * *anfügen
to annex, to join, to attach;
• Klausel an einen Vertrag anfügen to append a clause to a treaty. -
2 anfügen
dem Brief eine Nachschrift anfügen сде́лать припи́ску к письму́anfügen, sich II (D) приспоса́бливаться (к чему́-л.) -
3 anfügen
anfügen, aptare. accommodare (anpassen, anpassend anfügen). – annectere (anknüpfen). – adiungere (anbinden, befestigen). – affigere (anschlagen, anheften); alle alqd alci rei od. ad alqd.
-
4 anfügen
-
5 anfügen
-
6 anfügen
anfügen v/t <-ge-, h> eklemek -
7 anfügen
anfügen v adjoin, add, attachDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anfügen
-
8 anfugen
anfugen vt тех. соединя́ть в паз -
9 anfügen
-
10 anfügen
anfügen mellékel, (hozzá)csatol -
11 anfügen
v/t (trennb., hat -ge-) add, append; TECH. attach* * *to add* * *ạn|fü|genvt septo add* * *an|fü·genvt1. (daran legen)2. (hinzufügen)\anfügen, dass to add that* * *transitives Verb add* * ** * *transitives Verb add* * *v.to add v.to annex v.to append v.to attach v.to enclose v.to join v. -
12 anfügen
-
13 anfügen
- {to annex} phụ vào, phụ thêm, thêm vào, sáp nhập, thôn tính lãnh thổ...) - {to append} treo vào, cột vào, buộc vào, nối vào, chấp vào, gắn vào, viết thêm vào, đóng, áp, ký tên - {to attach} gắn, dán, trói buộc, tham, gia, gia nhập, gắn bó, coi, cho là, gán cho, bắt giữ, tịch biên, gắn liền với = anfügen [an] {to add [to]; to join [to]; to tack [to]}+ = vorn anfügen {to prepend}+ -
14 anfügen
1. vtприбавлять; приделывать, присоединять; прилагать; тех. соединять( в паз)dem Brief eine Nachschrift anfügen — сделать приписку к письму2. D (sich)приспосабливаться (к чему-л.) -
15 anfügen
án|fügen sw.V. hb tr.V. прилагам; добавям; einem Brief einige Zeilen anfügen добавям няколко реда към писмо. -
16 anfügen
etw. (einer Sache) добавля́ть /-ба́вить что-н. (к чему́-н.). dem Brief eine Nachschrift anfügen де́лать с- припи́ску к письму́ -
17 anfügen
ánfügen vtприбавля́ть; приде́лывать, присоединя́ть -
18 anfügen
anfügen tilføje; vedlægge -
19 anfügen
anfügen tillfoga, bifoga -
20 anfügen
См. также в других словарях:
Anfügen — Anfügen, verb. reg. act. 1) Eigentlich, vermittelst einer Fuge mit einem andern Dinge verbinden. Ein Bret an das andere anfügen. 2) In weiterer Bedeutung, so viel als beyfügen, als einen Zusatz anführen; welcher Gebrauch der Oberdeutschen Mundart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfügen — V. (Mittelstufe) etw. einer Sache hinzufügen Beispiel: Er hat dem Brief ein Foto angefügt … Extremes Deutsch
anfügen — angliedern, anhängen, anreihen, anschließen, ansetzen, beifügen, dazugeben, dazusetzen, ergänzen, fügen, geben, hinzufügen, hinzusetzen, nachtragen, setzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): dazutun. * * * anfügen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfügen — ạn·fü·gen (hat) [Vt] etwas (etwas (Dat) / an etwas (Dat / Akk)) anfügen geschr; einer Sache etwas hinzufügen, hinzusetzen || hierzu Ạn·fü·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfügen — festhaften; befestigen; festhängen; stecken; anhängen; montieren; anbringen; festmachen * * * ạn||fü|gen 〈V. tr.; hat〉 (am Schluss) hinzufügen * * * ạn|fü|gen <sw. V.; … Universal-Lexikon
anfügen — ạn|fü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
dazugeben — anfügen, beifügen, beisteuern, beitragen, draufgeben, einen Beitrag leisten, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen, zuzahlen; (geh.): beigeben, hinzugeben, hinzusetzen; (ugs.): dazutun, drauflegen, draufzahlen, zubuttern, zuschießen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) Dazutun→Hilfe … Das Wörterbuch der Synonyme
dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) dazutun→beilegen … Das Wörterbuch der Synonyme
Jesperanto — Novial ( ) Projektautor Otto Jespersen Jahr der Veröffentlichung 1928 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Internationale Plansprache Novial … Deutsch Wikipedia
Novial — (–) Projektautor Otto Jespersen Jahr der Veröffentlichung 1928 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Internationale Plansprache Novial … Deutsch Wikipedia