-
21 restrictive endorsement
ограничительный индоссамент
Индоссамент на векселе (bill of exchange), ограничивающий право индоссата на отчуждение векселя.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restrictive endorsement
-
22 accommodation bill
фин., банк. дружеский [безденежный, бронзовый, дутый, серый\] вексель (вексель, выдаваемый одним лицом другому без связи с реальной коммерческой сделкой и без намерения векселедателя произвести по ним платеж друг другу, а лишь с целью изыскания денежных средств путем учета этих векселей в банке; векселя могут выставляться друг на друга двумя лицами, либо одно лицо с хорошим кредитным рейтингом может выписывать такой вексель другому лицу с целью помочь последнему получить кредит в банке под обеспечение данным векселем; при использовании таких векселей расчет строится на их последующем выкупе лицами, в пользу которых они выданы; используется лицами, безусловно доверяющими друг другу)Syn:See:accommodation maker, accommodation party, kiteflying, accommodation acceptance, accommodation endorsement, accommodation endorser
* * *
"дружеский" вексель: вексель, который выставлен, акцептован или индоссирован бесплатно, с целью помочь получить кредит (путем переучета) или снизить стоимость заимствований.* * *безденежный вексель; дружеский вексель. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивексель «дружеский»безденежные, не связанные с реальной коммерческой сделкой векселя -
23 accommodation endorsement
фин., банк. дружеский индоссамент (индоссирование векселя или иного долгового обязательства с целью предоставить гарантию платежа по данному документу и тем самым повысить привлекательность данного документа для потенциальных кредиторов; осуществляется исключительно с целью помочь в получении кредита под данный вексель; индоссировать векселя может банк)See:
* * *
"дружеский" индоссамент: бесплатный индоссамент векселя, осуществленный с целью помочь получить под него кредит или снизить стоимость заимствований.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > accommodation endorsement
-
24 RESTRICTIVE ENDORSEMENT
(ограничительный индоссамент) Индоссамент на векселе (bill of exchange), ограничивающий право индоссата на отчуждение векселя.Финансы: англо-русский толковый словарь > RESTRICTIVE ENDORSEMENT
-
25 transfer a bill by endorsement
Банковское дело: передавать вексель по индоссаментуУниверсальный англо-русский словарь > transfer a bill by endorsement
-
26 transfer ... bill by endorsement
/vt/ передавать... вексель по индоссаментуАнгло-русский экономический словарь > transfer ... bill by endorsement
-
27 transfer a bill by endorsement
/vi/ передавать вексель по индоссаментуАнгло-русский экономический словарь > transfer a bill by endorsement
-
28 transfering a bill by endorsement
Англо-русский экономический словарь > transfering a bill by endorsement
-
29 negotiable instrument
фин. оборотный [свободно обращающийся] инструмент (документ, который в силу закона либо торговой практики может передаваться посредством вручения и индоссамента; к обращающимся инструментам относятся облигации, чеки, простые и переводные векселя, различные варранты на предъявителя и т. д.)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > negotiable instrument
-
30 передаточный
прил. transmissive, transmission передаточный пункт - передаточный механизм передаточная надписьпередаточн|ый -
1. transmission attr. ;
~ механизм driving gear, drive;
~ вал transmission shaft;
2. фин. endorsement attr. ;
~ая надпись( на векселе, чеке) endorsement;
безоборотная ~ая надпись endorsement without recourse;
бланковая ~ая надпись general/blank endorsement;
именная ~ая надпись special endorsement;
~ая надпись в пользу банка endorsement to the bank;
~ая надпись в пользу третьего лица endorsement to a person;
~ая надпись держателя векселя bill holder`s endorsement;
~ая надпись на векселе bill endorsment;
делать ~ую надпись endorse.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передаточный
-
31 promissory note
сокр. PN, P/N1) фин. простой вексель, вексель соло, соло-вексель (ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю; выписывается и подписывается векселедателем)Syn:See:international promissory note, Bill of Exchange Act, Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes, Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes, endorsement 1), bill of exchange, cognovit note, recourse note, renewal note2) фин. долговое обязательство, долговой инструмент, долговая расписка (документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения; долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, кредитные соглашения, депозитные сертификаты, заемные сертификаты)Syn:See:
* * *
abbrev.: PN promissory note простой вексель, долговая расписка: безусловное письменное обязательство выплатить предъявителю определенную сумму в оговоренный срок или по первому требованию (вексель выписывает заемщик на кредитора); юридическое свидетельство долга; может свободно обращаться на рынке с помощью индоссамента; = note; см. endorsement.* * *ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО. Простой вексель. документ, содержащий обязательство должника; используется при получении займов и в товарных сделках на срок. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпростой вексель, долговое обязательство abbr P/N -
32 negotiable instrument
фин. оборотный [свободно обращающийся\] инструмент (документ, который в силу закона либо торговой практики может передаваться посредством вручения и индоссамента; к обращающимся инструментам относятся облигации, чеки, простые и переводные векселя, различные варранты на предъявителя и т. д.)Ant:not negotiable, endorsement 1), bond 1. 3), cheque, bill of exchange, promissory note, warrant 1. 4), holder in due course, Uniform Stock Transfer Act of 1909, Bank Collection Code, Uniform Commercial Code, Uniform Negotiable Instruments Act 1896, bearer instrumentSee:not negotiable, endorsement 1), bond 1. 3), cheque, bill of exchange, promissory note, warrant 1. 4), holder in due course, Uniform Stock Transfer Act of 1909, Bank Collection Code, Uniform Commercial Code, Uniform Negotiable Instruments Act 1896, bearer instrument
* * *
обращающийся инструмент: документ, который может свободно переходить из рук в руки при соблюдении определенных условий (облигации, чеки, простые и переводные векселя, различные варранты на предъявителя и др.); безусловный приказ оплатить определенную сумму, который может легко переходить из рук в руки ("приказу" или предъявителю, до востребования или с фиксированной датой, должен быть подписан эмитентом).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
33 liability
3) plдолги; задолженность• -
34 kite
1. сущ.1) фин., банк., разг. дутый [фиктивный, бронзовый, безденежный\] вексель (вексель, который не имеет экономического или правового основания, предназначен либо для его учета и получения денег в банке, либо для искусственного увеличения долгов банкрота с целью создания фиктивных кредиторов)Syn:See:bill of exchange, accommodation acceptance, accommodation endorsement, accommodation endorser, kiteflying2) банк., разг. фиктивный чек, чек без покрытия ( выписанный против неинкассированной суммы)See:collection 3) б)2. гл.фин., банк., преим. амер., разг. выдавать [использовать\] фиктивный вексель [чек\]
* * *
noun "дружеский" (фиктивный, дутый) чек или вексель (буквально: "воздушный змей"); = accommodation bill. v создать фиктивный остаток на банковском счете путем депонирования чека, который не подкреплен реальными деньгами.* * ** * *дутый вексель; необеспеченный чек. . Словарь экономических терминов . -
35 acceptance in blank
-
36 allonge
сущ.фин. аллонж (дополнительный лист, который прикрепляется к векселю или иной обращаемой ценной бумаге и на котором ставятся поручительские гарантийные записи или пометки об индоссаменте, когда оборотная сторона самого бланка ценной бумаги полностью заполнена)The need for an allonge arises due to the lack of space upon the bill itself for additional endorsements. — Аллонж нужен из-за недостатка места для дополнительных передаточных надписей на собственно векселе.
See:
* * *
аллонж: дополнение к ценной бумаге (напр., векселю) при нехватке места для передаточных надписей.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность-----Банки/Банковские операциидополнительный лист бумаги (прикрепленный к векселю), на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не умещаются -
37 blank
1. сущ.1)а) общ. пустое, свободное местоб) общ. прочерк ( в документе)2) общ., амер. бланк (какого-л. документа)Syn:3) соц. пустой номер, "мертвые души" (имя или номер телефона, которые оказались в выборке, но к началу исследования реально не существуют; при проведении исследования такие имена или номера телефонов игнорируются)Syn:deadwood 3)See:2. прил.1) общ. чистый; пустой; незаполненный (о бланке, документе); бланковыйSign your name in the blank space at the bottom of the form. — Поставьте свое имя в свободном месте внизу формы.
I tried to fill the blank hours of the day. — Я старался убить свободные часы.
See:2) общ. полный, абсолютный, чистейшийSee:
* * *
бланковый: чистый, незаполненный. -
38 document of title
1) эк., юр. титульный документ, документ права собственности, титул собственности; документ, подтверждающий право собственности* (документ, свидетельствующий о законном праве собственности, напр., на недвижимость)document of title to land — документ, подтверждающий право собственности на землю
Syn:See:а) торг. (документ, дающий право его держателю распоряжаться указанным в нем товаром или грузом)б) торг., брит. (согласно закону "О торговых агентах" от 1889 г.: любой коносамент, доковый варрант, складское свидетельство, варрант или ордер на поставку товаров, любой другой документ, используемый в обычном деловом обороте как доказательство прав собственности (или прав распоряжения) товарами или же как разрешение или предписание разрешить (на основании поставки или индоссамента) предъявителю документа передать или получить товары, указанные в документе; данное определение было подтверждено законом "О продаже товаров" от 1979 г., хотя судебная практика не всегда подтверждает именно такую классификацию каких-л. документов в качестве товарораспорядительных; так, несмотря на приведенное постановление закона, в Великобритании чуть ли не единственным товарораспорядительным документом является коносамент, что же касается складских и портовых свидетельств, расписки помощника капитана судна о получении груза, некоторых перевозочных документов, то они хотя и соответствуют во многом признакам товарораспорядительного документа, но таковым судебной практикой не признаны)в) торг., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США, любой коносамент, доковый варрант, доковая расписка, складское свидетельство или ордер на поставку товаров, а также любой другой документ, который при обычной деловой практике рассматривается как адекватное уведомление о том, что лицо, предъявляющее такой документ, имеет право получить, распоряжаться или удерживать у себя документы на права собственности или товары, указанные в этом документе)Syn:See:Uniform Commercial Code, Factors Act 1889, bill of lading, dock warrant, warehouse certificate, order for the delivery of goods, endorsement 1), dock certificate, mate's receipt, dock receipt, Factors Act 1889, Uniform Commercial Code, bill of lading, warrant 1. 4) б), receipt 1. 2) б), shipping documents
* * *
документ титула собственности: письменный документ с подписью владельца, свидетельствующий о законном праве собственности.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
39 endorse
гл.тж. indorse1)а) фин. делать передаточную надпись, ставить [делать\] индоссамент (на векселе, чеке), индоссировать (вексель, чек), жирироватьto endorse a bill in blank — сделать на векселе бланковую передаточную надпись, проставить на векселе бланковый индоссамент
to endorse a bill to smb. — переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу
See:б) эк. расписываться на обороте (какого-л. документа)to endorse a candidate — поддерживать (чью-л.) кандидатуру
to endorse a conclusion — подписаться под каким-л. выводом
The report was endorsed. — Отчет был одобрен.
It is endorsed by public opinion — Это пользуется поддержкой общественного мнения [Общественное мнение это одобряет\].
* * *
1) индоссировать, делать передаточную надпись на векселе или чеке; передавать право собственностью с помощью передаточной надписи на обращающемся финансовом инструменте; 2) подтверждать правильность, подписываться под чем-либо.* * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
40 on board notation
трансп. пометка о принятии на борт*, подтверждение принятия на борт* (пометка, проставляемая на коносаменте в подтверждение того, что груз был принят на борт указанного судна; проставляется перевозчиком в день погрузки)Syn:See:
См. также в других словарях:
endorsement — en·dorse·ment also in·dorse·ment n 1: the act or process of endorsing 2: an inscription (as a signature or notation) on a document or instrument; esp: an inscription usu. on the back of a negotiable instrument that transfers or guarantees the… … Law dictionary
Bill Ayers presidential election controversy — Bill Ayers speaks to audience members following a forum on education reform at Florida State University (January 12, 2009). During the 2008 U.S. presidential campaign, a controversy arose regarding Barack Obama s contact with Bill Ayers, a… … Wikipedia
bill of lading — bill of lad·ing / lā diŋ/: a document issued by a carrier that lists goods being shipped and specifies the terms of their transport ◇ A bill of lading serves as a receipt for the goods, a contract for the transport of the goods, and a document of … Law dictionary
Bill Ratliff — Bill Ratliff, born 1937, is a Texas politician who served as a member of the Texas State Senate from 1988 to 2004. [http://texaspolitics.laits.utexas.edu/html/leg/ltgovernors/30.html Bill Ratliff] , Texas State Politics, University of Texas]… … Wikipedia
endorsement — A written statement on a document, usually on the back of the document, in which the owner assigns his rights to an individual or entity named in the endorsement. American Banker Glossary * * * endorsement en‧dorse‧ment [ɪnˈdɔːsmənt ǁ ɔːr ] also… … Financial and business terms
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
Bill Nelson — For other people named Bill Nelson, see Bill Nelson (disambiguation). Bill Nelson United States Senator from Florida Incumbent … Wikipedia
Bill Leverty — Infobox musical artist | Name = Bill Leverty Img capt = Bill Leverty 2007 Img size = Landscape = yes Background = Birth name = Bill Leverty Alias = Born = Died = Origin = Instrument = guitar, vocals Genre = Rock, Melodic rock Occupation =… … Wikipedia
Endorsement — A guarantee (or warranty) to pay, on maturity, the face value of a bill of exchange (e.g. by endorsing it per avail ). Certain types of endorsement used in some countries are effectively acceptances. It has, however, become routine in many… … International financial encyclopaedia
endorsement — indorsement 1) A signature on the back of a bill of exchange or cheque, making it payable to the person who signed it. A bill can be endorsed any number of times, the presumption being that the endorsements were made in the order in which they… … Accounting dictionary
endorsement — indorsement 1) A signature on the back of a bill of exchange or cheque, making it payable to the person who signed it. A bill can be endorsed any number of times, the presumption being that the endorsements were made in the order in which they… … Big dictionary of business and management