-
1 encolure
fun homme de robuste encolure — человек крепкого сложенияil avait peu d'encolure — у него была тонкая шеяencolure carrée, en pointe — квадратный, треугольный вырез4) внешность, внешний вид5) мор.encolure d'une varangue — высота флора над килем -
2 encolure
f1. ше́я ло́шади;son cheval a gagné la course d'une encolure — его́ ло́шадь вы́играла ска́чку, опереди́в други́х на го́лову
2. (d'un homme) ше́я;un homme de forte encolure — мужчи́на с могу́чей <с бы́чьей plus péj.> — ше́ей
3. (partie d'un vêtement) воро́т; вы́рез (décolleté);un corsage à encolure en pointe — блу́за с треуго́льным вы́резомl'encolure d'une chemise — воро́т соро́чки;
4. (pointure du col) разме́р воро́та <воротника́>; окру́жность ше́и;quelle est votre encolure? — како́й у вас разме́р воро́та?
-
3 encolure
сущ.1) общ. внешний вид, горловина (платья), вырез, внешность, ворот, шея (лошади), объём шеи (человека)2) мор. толщина элементов набора в миделе, тренд -
4 encolure bateau
сущ.общ. вырез (платья) "лодочкой" -
5 encolure d'une varangue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encolure d'une varangue
-
6 il avait peu d'encolure y
гл.общ. него была тонкая шеяФранцузско-русский универсальный словарь > il avait peu d'encolure y
-
7 un homme de robuste encolure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un homme de robuste encolure
-
8 une chemise d'encolure 40
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une chemise d'encolure 40
-
9 bateau
1. mbateau à moteur — моторная лодка, моторный катерbateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхтаventre en bateau мед. — живот в форме лодки••du dernier bateau разг. — по последней модеne pas être du dernier bateau разг. — отставать от векаêtre du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положенииmonter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либоmener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо3) в знач. прил. в форме лодкиlit bateau — кровать с изогнутыми стенкамиencolure bateau — вырез( платья) "лодочкой"5) pl арго огромные туфли2. adj invar разг.избитый, надоевший -
10 шея
ж.cou m; encolure f (тк. у лошади)вытянуть шею — allonger le cou••вешаться на шею кому-либо разг. неодобр. — se jeter (tt) au cou de qnвисеть, сидеть у кого-либо на шее разг. неодобр. — être accroché au cou de qn; vivre aux crochets de qn; être à la charge de qnполучить по шее разг. — être rossé -
11 échancrer
vt. выреза́ть/вы́резать ◄-'жу, -'ет►, де́лать/с= вы́рез <вы́емку, углубле́ние>;une chemisette largement échancrere — блу́зка с широ́ким вы́резом ║ une cote échancrere — изре́занный <бу́хто́вый> бе́рег; un littoral profondément échancrer — морско́е побере́жье, изре́занное у́зкими зали́вамиéchancrer l'encolure d'une robe — де́лать вы́рез у пла́тья тр. p. et adj. échancré, -e — вы́резанный; с вы́резом;
-
12 sweat-shirt
Pull-over de sport ou de style sport, en coton molletonné, en tissu éponge ou en matière synthétique, à encolure ras du cou ou pointue.A long-sleeved knitted cotton sweater.
См. также в других словарях:
encolure — [ ɑ̃kɔlyr ] n. f. • 1580; « isthme » 1559; de en et col « cou » 1 ♦ Partie du corps du cheval (et de certains animaux) qui s étend entre la tête, le garrot, les épaules et le poitrail. Flatter l encolure de son cheval. « il portait haut sur son… … Encyclopédie Universelle
encolure — ENCOLURE. subst. fémin. Toute cette partie du cheval, qui s tend depuis la tête jusqu aux épaules et au poitrail. Belle encolure. Vilaine encolure. Ce cheval a l encolure fine. L encolure de cygne. L encolure chargée, déchargée. Il est chargé,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encolure — Encolure. s. f. Toute cette partie du cheval qui s estend depuis la teste jusqu aux espaules & au poitral. Belle encolure. vilaine encolure. ce cheval a l encolure fine, l encolure de cigne, l encolure chargée, deschargée. il est chargé,… … Dictionnaire de l'Académie française
Encolure — En co lure , n. [F.] The neck of horse. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
encolure — (an ko lu r ) s. f. 1° Nom que l on donne au cou du cheval et des autres mammifères. • Une tête de barbe, avec l étoile nette, L encolure d un cygne, effilée et bien droite, MOL. Fâch. II, 6. • ....Deux bons chevaux de pareille encolure,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCOLURE — s. f. La partie du cheval qui s étend depuis la tête jusqu aux épaules et au poitrail. Belle encolure. Vilaine encolure. Ce cheval a l encolure fine, l encolure de cygne, l encolure chargée, déchargée. Il est chargé d encolure. Il a l encolure d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCOLURE — n. f. Partie du corps qui s’étend, chez un animal, depuis la tête jusqu’aux épaules et au poitrail. Ce cheval a l’encolure fine. Il est chargé d’encolure. Il a l’encolure d’un cheval anglais, d’un barbe, etc. Il se dit aussi des Hommes. Il a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encolure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « encolure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L’encolure peut désigner : en… … Wikipédia en Français
Encolure rouée — ● Encolure rouée encolure qui s arrondit progressivement du garrot à la nuque (très fréquente chez le cheval arabe) … Encyclopédie Universelle
Encolure (vêtement) — Pour les articles homonymes, voir encolure. L’encolure est la partie d un vêtement qui entoure le cou. Par extension de sens, l encolure désigne aussi la taille d une chemise. Forme d encolure L encolure peut être ouverte ou fermée, ras du cou ou … Wikipédia en Français
encolure — en·co·lure … English syllables