-
1 incantato
-
2 rimanere incantato
-
3 fatato
-
4 incantato
per effetto di magia enchanted( trasognato) in a daze( affascinato) spellbound* * *incantato agg.1 (fatato) enchanted, bewitched; spellbound: castello incantato, enchanted castle; anello incantato, magic ring; paese incantato, wonderland2 (meraviglioso) enchanting, bewitching, wonderful, marvellous: paesaggio incantato, wonderful landscape3 (trasognato) charmed, spellbound, entranced; (attonito) dazed, in a daze, stunned: si fermò incantato a guardare il paesaggio, he stopped spellbound to look at the landscape; alla notizia rimase incantato, the news left him stunned; sveglia! cosa te ne stai lì incantato, wake up! what are you doing there, all in a daze.* * *[inkan'tato] 1.participio passato incantare2.1) (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2) (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3) (imbambolato) caught in a trance, stunned* * *incantato/inkan'tato/II aggettivo1 (affascinato) enraptured, enthralled, fascinated, spellbound2 (fatato) bewitched; [anello, giardino] enchanted, magic3 (imbambolato) caught in a trance, stunned. -
5 stregato
stregato agg. bewitched, enchanted (anche fig.): un castello stregato, an enchanted castle; è rimasto stregato dal suo sorriso, he was bewitched by her smile.* * *[stre'gato] 1.participio passato stregare2.aggettivo bewitched, enchanted (anche fig.)* * *stregato/stre'gato/→ stregareII aggettivobewitched, enchanted (anche fig.). -
6 incantare
enchant* * *incantare1 v.tr. to bewitch, to put* a spell on (s.o.), to enchant, to charm, to spellbind* (anche fig.): la maga li incantò, the sorceress put a spell on them; incantare un serpente, to charm a snake; quella donna lo aveva incantato, (fig.) the woman had bewitched him; musica che incanta l'animo, (fig.) music that delights (o enchants) the mind; l'artista incantò il pubblico, (fig.) the artist held the audience spellbound // non riuscirai a incantarmi con le tue chiacchiere, (fig.) you won't be able to take me in with all your talk.◘ incantarsi v.intr.pron.1 to be enchanted, to be spellbound, to be charmed; (andare in estasi) to go* into raptures; (perdersi nei propri pensieri) to lose* oneself in day-dreams, to daydream*: incantare di fronte alla bellezza di un tramonto, to go into raptures at the beauty of a sunset; i bambini si incantarono davanti ai burattini, the children were spellbound by the puppets; non ti incantare e riprendi a studiare!, stop daydreaming and get back to studying!; incantare ascoltando la musica di Bach, to be carried away by Bach's music2 (incepparsi) to get* stuck, to jam: il fucile si è incantato, the gun has jammed.* * *[inkan'tare]1. vt2. vip (incantarsi)(bloccarsi: meccanismo) to stick, jam, (persona) to be spellbound, be in a dazeincantarsi a guardare qn/qc — to stop and stare at sb/sth
* * *[inkan'tare] 1.verbo transitivo (stregare) to bewitch, to charm, to enchant2.lasciarsi incantare da qcn. — to fall to sb.'s charms
verbo pronominale incantarsi1) (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2) (incepparsi) to get* stuck* * *incantare/inkan'tare/ [1](stregare) to bewitch, to charm, to enchant; lasciarsi incantare da qcn. to fall to sb.'s charms; incantare serpenti to charm snakesII incantarsi verbo pronominale1 (imbambolarsi) to be* lost in wonder, to be* lost in a daydream2 (incepparsi) to get* stuck. -
7 rapito
rapito agg.1 ( di persona) kidnapped; abducted; ( rubato) stolen; il bimbo rapito è stato ritrovato, the kidnapped child has been found; i gioielli rapiti furono nascosti in una cantina, the stolen jewels were hidden in a cellar2 (fig.) ( estasiato) ravished, enraptured, enchanted: sguardo rapito, ravished expression; la guardava rapito, he watched her enraptured.* * *[ra'pito] rapito (-a)1. agg1) (persona) kidnapped2)(
fig : in estasi) ascoltare rapito qn — to be captivated by sb's wordsguardava rapito il quadro — he gazed at the painting, entranced
2. sm/f* * *[ra'pito] 1.participio passato rapire2.1) (sequestrato) kidnapped, abducted2) (estasiato) [ sguardo] entranced, ravished* * *rapito/ra'pito/→ rapireII aggettivo1 (sequestrato) kidnapped, abducted -
8 fatato agg
[fa'tato] fatato (-a)(spada, chiave) magic, (castello) enchanted -
9 incantato agg
[inkan'tato] incantato (-a)(anello, castello) enchanted, (fig : affascinato) spellbound, entrancedrimanere incantato davanti a qc — to stand entranced o spellbound before sth
-
10 stregato agg
[stre'ɡato] stregato (-a)(castello, anello) enchanted, (persona) bewitched -
11 ammaliato
-
12 fatato
agg [fa'tato] fatato (-a)(spada, chiave) magic, (castello) enchanted -
13 incantato
agg [inkan'tato] incantato (-a)(anello, castello) enchanted, (fig : affascinato) spellbound, entrancedrimanere incantato davanti a qc — to stand entranced o spellbound before sth
-
14 stregato
agg [stre'ɡato] stregato (-a)(castello, anello) enchanted, (persona) bewitched
См. также в других словарях:
Enchanted — Saltar a navegación, búsqueda Enchanted Título Encantada ¿Y dónde está la princesa? Encantada: La historia de Giselle Filmación de Encantada … Wikipedia Español
Enchanted — means the state of being under a spell or incantation. The word is derived from the Latin incantare , which means to utter an incantation , or cast a magic spell, with deep linguistic roots going back to the Indo European kan prefix. It It may… … Wikipedia
Enchanted — En*chant ed, a. Under the power of enchantment; possessed or exercised by enchanters; as, an enchanted castle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enchanted — index ecstatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enchanted — Filmdaten Deutscher Titel: Verwünscht Originaltitel: Enchanted Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
enchanted — en|chant|ed [ınˈtʃa:ntıd US ınˈtʃæn ] adj 1.) someone who is enchanted with someone or something likes them very much enchanted with ▪ She was enchanted with the flowers you sent her. 2.) an enchanted object or place has been changed by magic so… … Dictionary of contemporary English
Enchanted — Enchant En*chant , v. t. [imp. & p. p. {Enchanted}; p. pr. & vb. n. {Enchanting}.] [F. enchanter, L. incantare to chant or utter a magic formula over or against one, to bewitch; in in, against + cantare to sing. See {Chant}, and cf. {Incantation} … The Collaborative International Dictionary of English
enchanted — adjective an enchanted object or place has been changed by magic, so that it has special powers: an enchanted castle see also: disenchanted … Longman dictionary of contemporary English
enchanted — [ɪnˈtʃɑːntɪd] adj 1) very attracted by something, or getting great pleasure from it She performed a Beethoven sonata, and we were all enchanted by her playing.[/ex] 2) affected by magic … Dictionary for writing and speaking English
Enchanted (film) — Enchanted Promo poster artwork by John Alvin Directed by Kevin Lima Produced by … Wikipedia
Enchanted Tiki Room — Autre(s) nom(s) : Walt Disney s Enchanted Tiki Room The Enchanted Tiki Room : Under new management The Enchanted Tiki Room : Stitch Now Presents Aloha E Komo Mai! Localisation Parc … Wikipédia en Français
