-
81 devenir , tomber ENCEINTE
гл.общ. беременетьФранцузско-русский универсальный словарь > devenir , tomber ENCEINTE
-
82 digue d'enceinte
сущ.стр. оградительная дамба -
83 echangeur de chaleur à enceinte et à tube
сущ.Французско-русский универсальный словарь > echangeur de chaleur à enceinte et à tube
-
84 fiche de l'enceinte
сущ.мед. карта беременнойФранцузско-русский универсальный словарь > fiche de l'enceinte
-
85 galbe d'enceinte du réacteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > galbe d'enceinte du réacteur
-
86 l'enceinte de l'usine
сущ.общ. территория заводаФранцузско-русский универсальный словарь > l'enceinte de l'usine
-
87 mur d'enceinte
-
88 mur de d'enceinte
сущ.стр. ограждающая стенаФранцузско-русский универсальный словарь > mur de d'enceinte
-
89 murs d'enceinte hauts de cinq mètres
сущ.констр. пятиметровый заборФранцузско-русский универсальный словарь > murs d'enceinte hauts de cinq mètres
-
90 se retrouver enceinte
гл.Французско-русский универсальный словарь > se retrouver enceinte
-
91 tomber enceinte
гл.общ. забеременеть -
92 tomber enceinte par accident
гл.разг. "залететь"Французско-русский универсальный словарь > tomber enceinte par accident
-
93 être enceinte des œuvres de
гл.общ. (qn) забеременеть (от кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > être enceinte des œuvres de
-
94 tomber enceinte
забеременеть -
95 grue
f1) кран, (грузо)подъёмный кран•- grue à air comprimé
- grue d'applique
- grue d'atelier
- grue automobile
- grue automobile Diesel électrique
- grue à automontage
- grue automotrice
- grue de bâtiment
- grue à benne preneuse
- grue bicâble
- grue à câble
- grue de cale sèche
- grue sur camion
- grue de chantier
- grue de chargement
- grue à chariot
- grue sur châssis pneumatique
- grue sur chenilles
- grue à chevalet
- grue à colonne
- grue à console
- grue de coulée
- grue courante
- grue à crochet magnétique
- grue à demi-portique
- grue dépanneuse
- grue derrick
- grue dragline
- grue électro-aimant
- grue empileuse
- grue d'enceinte de confinément
- grue enfourneuse
- grue fixe
- grue fixe à chevalet
- grue à flèche
- grue à flèche articulée
- grue à flèche basculante
- grue à flèche relevée
- grue à flèche télescopique
- grue flottante
- grue de fonderie
- grue à fût
- grue géante
- grue gerbeuse
- grue à godet
- grue à grande portée
- grue à grappin
- grue de hissage
- grue latérale
- grue de marteau-pilon
- grue mobile
- grue monorail
- grue de montage
- grue murale pivotante
- grue de navire
- grue orientable
- grue à orientation limitée
- grue à orientation totale
- grue panoramique
- grue du parc à ferrailles
- grue à pelle automatique
- grue pivotante
- grue à plaque tournante
- grue sur pneus
- grue portative
- grue à portée fixe
- grue à portée variable
- grue portique
- grue à potence
- grue à pylône
- grue à rotation totale
- grue roulante
- grue routière
- grue de secours
- grue sur semi-portique
- grue de sondage
- grue de sonnette
- grue à tour
- grue à tour pivotante
- grue tournante
- grue de transbordement
- grue sur voie ferrée
- grue à volée
- grue sur wagon -
96 беременеть
беременная прил. — enceinte; grosse (fam) -
97 ограда
-
98 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
99 disjoncteur à vide
вакуумный автоматический выключатель
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в сильно разряженной атмосфере внутри оболочки.
(МЭС 441-14-29)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
vacuum circuit-breaker
circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé.
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Параллельные тексты EN-RU
Susol VCB series are premium-type products featuring main structure with high reliability application and a variety of accessories and ability to maximize to be suitable for use as the main circuit breaker to protect key installations in the places such as device industry, power plants, high-rise buildings, large ships.
[LS Industrial Systems]Вакуумные автоматические выключатели Susol являются устройствами премиум-класса, характеризующимися надежной конструкцией, наличием разнообразных дополнительных принадлежностей и возможностью применения в качестве вводного автоматического выключателя, обеспечивающего защиту ключевых электроустановок промышленных предприятий, электростанций, высотных зданий и крупных судов.
[Перевод Интент]
Рис. LS Industrial Systems
Вакуумный автоматический выключатель Susol1
Push ON Button
Кнопка ВКЛ.
2
Push OFF Button
Кнопка ОТКЛ.
3
Charge/Discharge Indicator
Индикатор состояния пружины ВЗВЕДЕНА/РАЗРЯЖЕНА
4
ON/OFF Indicator
Индикатор коммутационного положения автоматического выключателя ВКЛ/ОТКЛ.
5
Manual Charging Handle
Рукоятка ручного взвода пружины
6
Key Lock
Замок
7
Operation Counter
Счетчик коммутационных циклов
8
TEST/SERVICE Position Indicator
Указатель положения автоматического выключателя в корзине ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ/ПРИСОЕДИНЕННОЕ
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à vide
-
100 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень
См. также в других словарях:
enceinte — 1. (an sin t ) s. f. 1° Circuit de murailles, de fossés. Une double, une triple enceinte. • L enceinte des tranchées pouvait tenir dix mille hommes, VAUGEL. Q. C. VI, 2, dans RICHELET. • Il envoya ses soldats faire l enceinte du bois,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enceinte — (Lat. in , within, cinctus , girdled; to be distinguished from the word meaning pregnant , from in , not, and cinctus , i.e. with girdle loosened), is a French term used technically in fortification for the inner ring of fortifications… … Wikipedia
enceinte — ENCEINTE. sub. f. Circuit, tour, clôture. L enceinte des murailles. L enceinte d une Ville. Faire l enceinte d une Ville. [b]f♛/b] Il veut dire aussi, en termes de Chasse, Ce que fait le Véneur dans un bois, après avoir détourné un cerf, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enceinte — En ceinte , n. [F., fr. enceindre to gird about, surround, L. incingere; in (intens). + cingere to gird. See {Cincture}.] 1. (Fort.) The line of works which forms the main inclosure of a fortress or place; called also {body of the place}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enceinte — ENCEINTE: Fait bien dans les discours officiels : «Messieurs, dans cette enceinte…» … Dictionnaire des idées reçues
enceinte — c.1600, insente, from Fr. enceinte pregnant (12c.), from L.L. incincta (Cf. It. incinta), usually explained as ungirt, from L. in , privative prefix (see IN (Cf. in ) (1)), + cincta, fem. of cinctus, pp. of cingere to gird (see … Etymology dictionary
Enceinte — En ceinte , a. [F., fr. L. in not + cinctus, p. p. of cingere to gird about.] Pregnant; with child. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Enceinte — (fr., spr. Angfängt), der ganze Umfang der Werke einer Festung, im Gegensatz zu den Außcuwerken; Haupt E., der innere od. Hauptwall … Pierer's Universal-Lexikon
Enceinte — (franz., spr. angßängt , »Umwallung«), eine zusammenhängende, einen bestimmten Raum umgebende Kette von Festungswerken; Hauptenceinte, der Hauptwall, im Gegensatz zu vorliegenden Einzelwerken; Stadtenceinte, die Stadtbefestigung, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enceinte — Enceinte, s. Festungsbau … Lexikon der gesamten Technik
Enceinte — (frz., spr. angßängt), die geschlossene, gegen feindliche Annäherung durch ein Hindernis (Graben) gesicherte Umwallung eines befestigten Platzes (auch Haupt E.), vor der die detachierten Forts liegen … Kleines Konversations-Lexikon