-
1 головного мозга
■ encéfalo -
2 мозг головной
■ encéfalo -
3 головной мозг
encéfalo m, cérebro m -
4 головной мозг
-
5 мозг
-
6 мозговой
-
7 мозг
мозг1. (головной) cerbo;2. (костный) medolo;спинно́й \мозг spina medolo;♦ до \мозга косте́й ĝisoste;шевели́ть \мозга́ми разг. cerbumi.* * *м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo m
спинно́й мозг — médula espinal
продолгова́тый мозг — médula oblonga
ко́стный мозг — médula f, tuétano m
воспале́ние мозга мед. — encefalitis f
2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo
блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f
••уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros
до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados
впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos
промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro
мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
* * *м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo m
спинно́й мозг — médula espinal
продолгова́тый мозг — médula oblonga
ко́стный мозг — médula f, tuétano m
воспале́ние мозга мед. — encefalitis f
2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo
блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f
••уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros
до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados
впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos
промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro
мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
* * *n1) gener. celebro, cerebro, encéfalo, seso (тж. перен.), medula, meollo2) Arg. chilostra -
8 головной
головн||о́й1. kapa;\головнойа́я боль kapdoloro;\головной убо́р kapvestaĵo;\головной мозг cerbo;2. (передний) antaŭa, avangarda;\головной отря́д avangardo.* * *прил.1) de cabeza, para la cabezaголовна́я боль — dolor de cabeza
головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza
головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza
головно́й мозг — encéfalo m
головны́е не́рвы — nervios encefálicos
2) ( передний) de cabezaголовны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza
головно́й отря́д — destacamento avanzado
головно́й дозо́р — avanzadillas f pl
* * *прил.1) de cabeza, para la cabezaголовна́я боль — dolor de cabeza
головно́й убо́р — sombrero m, gorro m, tocado de la cabeza
головно́й плато́к — pañuelo de la cabeza
головно́й мозг — encéfalo m
головны́е не́рвы — nervios encefálicos
2) ( передний) de cabezaголовны́е ваго́ны — vagones (coches) de cabeza
головно́й отря́д — destacamento avanzado
головно́й дозо́р — avanzadillas f pl
* * *adj1) gener. de cabeza, para la cabeza, cefàlico2) econ. matriz (напр. о компании) -
9 желудочек
м.1) уменьш. к желудок2) анат. ventrículo m; ventrículo del corazón ( часть сердца); ventrículo del encéfalo ( полость головного мозга)* * *nanat. ventrìculo del corazón (часть сердца), ventrìculo del encéfalo (полость головного мозга), ventrìculo (сердца) -
10 головной
1) ( относящийся к голове) di testa, di capoголовная боль — mal di testa, mal di capo
••головной мозг — encefalo м.
2) ( предназначенный для головы) da testa, da capoголовной платок — fazzoletto da capo, foulard м.
головной убор — copricapo м.
3) ( идущий впереди) di testa, in testaголовной вагон — vettura [carrozza] di testa
4) (ведущий, главный) pilota, capofila* * *прил.1) di testaголовно́й убор — copricapo m
головная боль — mal di testa; cefalea f мед.
головно́й мозг — encefalo m
2) ( передний) di testa, anteriore3) (ведущий, руководящий) pilota, guida, di punta* * *adjgener. pilota -
11 мозг
головной мозг — encefalo м., cervello м.
2) ( умственные способности) cervello м., mente ж., testa ж.••3) ( руководящий центр) mente ж.* * *м.1) cervello2) перен. ед. cervello, testa f3) ед. (костный и т.п.) midollo4) разг. перен. (ум, умственные способности) intelligenza f, intelletto, ingegno, mente; comprendonio шутл.; materia f grigia шутл.раскинуть / (по)шевелить мозгами — spremere le meningi
вправить мозги кому-л. — far mettere la testa a posto / partito
5) мн. cervella f pl••* * *n1) gener. cervello (головной)2) obs. cerebro3) liter. fosforo -
12 мозг
м- спинной мозг
- электронный мозг
- воспаление мозг
- мозг организации••- мозги не варят
- вправить мозги
- пудрить мозги -
13 головной мозг
-
14 головной мозг
-
15 головной мозг
1) ( cerebrum) cervello2) ( encephalon) encefaloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > головной мозг
-
16 центальная доля
( головного мозга) lobo centrale dell'encefaloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > центальная доля
-
17 мозговой ствол
-
18 ствол мозга
-
19 мозг
[mozg] m. (prepos. о мозге, в мозгу, pl. мозги)1.1) cervello ( anche fig.)2) intelligenza (f.), intelletto; al pl. (colloq.) capacità (pl.)3) (fig.) centro direttivo4) pl. cervella (piatto)5)2.◆вправить кому-л. мозги — ridurre alla ragione qd
См. также в других словарях:
Encéfalo — Saltar a navegación, búsqueda El encéfalo (del griego en dentro y cefalé cabeza, dentro de la cabeza ), es la parte superior y de mayor masa del sistema nervioso. Está compuesto por tres partes : cerebro, cerebelo y tronco encefálico.… … Wikipedia Español
encéfalo — m. anat. Porción anterior del tubo neural que incluye el cerebro, el cerebelo y el tronco cerebral. El cerebro es el componente de mayor tamaño y a la vez el más complejo; está dividido en tres centros: telencéfalo o cerebro anterior, diencéfalo… … Diccionario médico
encéfalo — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Conjunto de órganos del sistema nervioso contenidos en la cavidad del cráneo: El encéfalo es el responsable de regular, coordinar y controlar todos los procesos orgánicos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encéfalo — (Del gr. ἐγκέφαλον). m. Anat. Conjunto de órganos que forman parte del sistema nervioso de los vertebrados y están contenidos en la cavidad interna del cráneo. ☛ V. istmo del encéfalo … Diccionario de la lengua española
encefalo — /en tʃɛfalo/ s.m. [dal gr. enképhalos agg. e s.m., propr. che è dentro la testa ]. (anat.) [porzione anteriore del sistema nervoso contenuta nella scatola cranica] ▶◀ Ⓖ (ant.) cerebro, cervello … Enciclopedia Italiana
encéfalo — s. m. Parte do sistema nervoso encerrado no crânio (compreende cérebro, cerebelo, mesocéfalo e bolbo raquidiano) … Dicionário da Língua Portuguesa
Encéfalo — (Del gr. enkephalon < en, en + kephale, cabeza.) ► sustantivo masculino ANATOMÍA Conjunto de órganos que forman los centros nerviosos de los mamíferos y están encerrados en el cráneo. SINÓNIMO [masa encefálica] * * * encéfalo (del gr.… … Enciclopedia Universal
encefalo- — en·cè·fa·lo conf. TS med., vet. dell encefalo: encefalogramma, encefalopatia {{line}} {{/line}} ETIMO: da encefalo … Dizionario italiano
encéfalo — {{#}}{{LM E14867}}{{〓}} {{[}}encéfalo{{]}} ‹en·cé·fa·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En el sistema nervioso de un vertebrado,{{♀}} conjunto de órganos contenidos en la cavidad del cráneo: • El encéfalo está formado fundamentalmente por el cerebro, el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encéfalo — sustantivo masculino masa encefálica, meollo, seso, sesos, sesera, sesada. Encéfalo es científico, lo mismo que masa encefálica. En el habla corriente, meollo, seso o sesos y sesera; tratándose de un animal, sesada … Diccionario de sinónimos y antónimos
encefalo- — ► prefijo/ suf Componente de palabra procedente del gr. enkephalon, que significa cerebro o cerebelo. TAMBIÉN encefal … Enciclopedia Universal