-
1 encastrement
encastrement nm1 Tech ( de four) building in (de of); ( de lavabo) fitting (de of); ( dans le sol) sinking (de of);2 Jeux un puzzle d'encastrement a lift-out jigsaw puzzle.[ɑ̃kastrəmɑ̃] nom masculin[placard, étagères] built-in fitting2. [d'un interrupteur - action] flushing in[interrupteur] flush fitting -
2 encastrement
-
3 encastrement
-
4 encastrement
m1. врезка 2. жёсткое закрепление, жёсткая [неподвижная] заделка; защемление (конца балки) 3. паз; гнездо; выемкаencastrement imparfait — неполное защемление, неполная заделка (балки)encastrement incomplet — см. encastrement imparfaitencastrement à une extrémité — защемление [заделка] одним концомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > encastrement
-
5 encastrement
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемляющая неподвижная опора
Опора, не допускающая никаких перемещений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encastrement
-
6 encastrement
m1) врезка3) заделка, защемление ( конца балки)4) паз; гнездо•- encastrement imparfait
- encastrement partiel -
7 encastrement
m1. (action) вре́зка, вру́бка, вго́нка в гнездо́ < в паз> (mortaise); соедине́ние в шпунт (assemblage);3. (renfoncement) углубле́ние, впа́дина, вы́емка;l'encastrement des solives dans la poutre — вру́бка потоло́чных ба́лок
il se cacha dans l'encastrement d'un rocher — он спря́тался в углубле́нии ска́лы
-
8 encastrement
m тех.1) вкладывание, вделывание в пазы; прямоугольное соединение в шпунт; врезка2) гнездо, подпятник, паз -
9 encastrement
mжёсткая заделка, жёсткое закреплениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encastrement
-
10 encastrement
m1) bedding5) rigid joint6) fixed joint* * *membedding, end restraint, endfixity, fixed end, fixed support, fixity, housing, restraintDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encastrement
-
11 Encastrement
сущ.тех. встройка -
12 encastrement
сущ.1) тех. вделывание в пазы, паз, подпятник, врезка, прямоугольное соединение в шпунт, вкладывание в пазы, гнездо, защемляющая неподвижная опора, заделка (конца балки)2) стр. защемлённая опора, защемление (балки), (напр. замка) врезка, заделка, соединение прямоугольным шпунтом3) метал. закрепление, свободное пространство4) маш. выемка, жёсткая заделка, неподвижная заделка, защемление (конца балки), жёсткое закрепление -
13 encastrement
إدغامتجويفترصيعتعشيقدمجضمفرضة -
14 encastrement
ɑ̃kastʀəmɑ̃mEinbau m -
15 encastrement
1. osadzenie2. utwierdzenie3. wprawienie4. wstawienie5. zamocowanie6. łożysko -
16 encastrement
Architecture française et le dictionnaire de construction > encastrement
-
17 encastrement
m. (de encastrer) дърв. набиване на правоъгълна шпунтова сглобка. -
18 encastrement fixe
заделка глухая
Заделка с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encastrement fixe
-
19 encastrement ouvert
заделка открытая
Заделка без заполнения пазух или пустот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encastrement ouvert
-
20 encastrement élastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encastrement élastique
См. также в других словарях:
encastrement — [ ɑ̃kastrəmɑ̃ ] n. m. • 1607; de encastrer ♦ Action, manière d encastrer; entaille d une pièce destinée à recevoir une autre pièce. ♢ Jeux d encastrement : jeux éducatifs consistant à reconnaître et à encastrer des pièces dans les supports évidés … Encyclopédie Universelle
encastrement — ENCASTREMENT. s. m. Action d encastrer, ou effet de cette action … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encastrement — (an ka stre man) s. m. Action d encastrer. Entaille dans le bois ou dans le fer pour y introduire une autre pièce. • Chaque tourillon d une bouche à feu est reçu dans l encastrement du flasque, LEGOARANT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENCASTREMENT — s. m. Action d encastrer, ou Le résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCASTREMENT — n. m. Action d’encastrer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encastrement — Condition aux limites Pour les articles homonymes, voir condition. En mathématiques, les conditions aux limites sont les valeurs que prennent les solutions des équations aux dérivées ordinaires et des équations aux dérivées partielles sur une… … Wikipédia en Français
Jeu d'encastrement — ● Jeu d encastrement jeu éducatif consistant à encastrer des pièces de bois de forme plus ou moins complexe dans une planche découpée selon les formes correspondantes … Encyclopédie Universelle
Théorème d'encastrement de Nash — Théorème de plongement de Nash Le théorème de plongement de Nash (d après le nom du mathématicien John Forbes Nash) affirme que toute variété riemannienne peut être plongée de manière isométrique dans un espace euclidien de type . De manière… … Wikipédia en Français
Liaison (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir liaison. les Liaisons piston/bielle et piston/chemise sont des pivots glissants Un mécanisme est l association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou… … Wikipédia en Français
Hyperstatique — Isostatisme, hypostatisme et hyperstatisme En mécanique des solides, l isostatisme est la situation d un assemblage pour lequel le fonctionnement se fait sans contrainte excessive ou pour être plus rigoureux si le principe fondamental de la… … Wikipédia en Français
Hyperstatisme — En mécanique des solides, l hyperstatisme est la situation d un assemblage pour lequel le fonctionnement se fait avec plus de contraintes que ce qui est strictement nécessaire pour le maintenir, ce qui signifie qu au moins un degré de mobilité d… … Wikipédia en Français