-
1 scellement
scellement [selmã]〈m.〉♦voorbeelden: -
2 scellement
m1) спай2) заделка (напр. кабеля)•- scellement hermétique
- scellement métal-céramique
- scellement verre-métal -
3 scellement
m1. заделка (напр. в бетон); заливка 2. закрепление, укрепление; скреплениеscellement du boulon d'ancrage — заделка [заливка] анкерного болтаscellement du pied de la machine — заделка [заливка] стойки машины или станка -
4 scellement
m1) вделывание, вмазывание ( в стену); укрепление ( при помощи цемента); вцементирование, вмуровывание2) вмурованная, вцементированная часть (балки и т. п.)3) -
5 scellement
-
6 scellement
-
7 scellement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > scellement
-
8 scellement
m вде́лывание [в сте́ну];faire un scellement au ciment — вде́лывать/ вде́лать <вма́зывать/вма́зать> [в сте́ну] что-л. цеме́нтом; укрепля́ть/укрепи́ть что-л. [в стене́] цеме́нтом
-
9 scellement
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > scellement
-
10 scellement
m; строит.заделка ( цементом) | пристрелка ( монтажным пистолетом) -
11 scellement
-
12 scellement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > scellement
-
13 scellement
-
14 Scellement
сущ.логист. (s) Пломба (на автотранспортном средстве, налагаемая после загрузки) -
15 scellement
сущ.1) общ. вмуровывание, вцементирование, вцементированная часть (балки и т.п.), вмазывание (в стену), пломба, укрепление (при помощи цемента), вделывание, вмурованная часть, запечатываемая часть замка3) тех. изоляция, замуровывание (в стену), заливка (швов), отделение перемычкой, уплотнение, заделка (напр. кабеля), заделка (напр., в бетон)4) стр. заливка (напр. швов), слой износа дорожного покрытия5) радио. спай6) маш. заливка, скрепление, закрепление, заделка (напр. в бетон) -
16 scellement
تثبيتترسخترسيختمكينتمكن -
17 scellement
1. opieczętowanie2. zagipsowanie3. zalakowanie4. zalewanie -
18 scellement
mArchitecture française et le dictionnaire de construction > scellement
-
19 scellement
m. (de sceller) запечатване; зазидване, замазване. Ќ Ant. descellement. -
20 scellement
вмазка
См. также в других словарях:
scellement — [ sɛlmɑ̃ ] n. m. • sellement 1469; de sceller 1 ♦ Action de sceller. Opération de maçonnerie qui consiste à fixer dans un mur, un plafond, un dallage, l extrémité d une pièce de bois ou de métal. Scellement au plâtre, au plomb fondu. Le… … Encyclopédie Universelle
SCELLEMENT — s. m. Terme de Maçonnerie. Action de sceller, ou L ouvrage qui en résulte. Un bon scellement. Il se dit aussi de L extrémité même d une pièce de bois ou de métal, qui est engagée dans un trou et retenue par du plomb, du plâtre ou du mortier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scellement — (sè le man) s. m. 1° Terme de maçonnerie. Action de sceller. 2° L ouvrage qui en résulte. Un bon scellement. 3° L extrémité d une pièce de bois ou de métal, qui, engagée dans un trou, y est retenue par du plâtre, du mortier, etc. Terme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scellement — litavietė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. место пайки, n; спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Automatikos terminų žodynas
scellement — užlydymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealing; soldering vok. Verguß, m; Verlötung, f; Verschmelzung, f rus. запайка, f pranc. scellement, m; soudure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement — lydvietė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sulydyta vieta. atitikmenys: angl. seal; weld site vok. Einschmelzstelle, f; Lötstelle, f rus. спай, m pranc. épissure, f; scellement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scellement — sandarinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing vok. Abdichtung, f; Hermetisierung, f; Verdichtung, f rus. герметизация, f; уплотнение, n pranc. hermétisation, f; scellage, m; scellement, m … Fizikos terminų žodynas
scellement verre-céramique — stiklo keramikos lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass to ceramic seal vok. Glas Keramik Verbindung, f rus. стеклокерамический спай, m pranc. scellement verre céramique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement verre-métal — stiklo metalo lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glass to metal seal vok. Glas Metall Verbindung, f rus. металлостеклянный спай, m pranc. scellement verre métal, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement par ultra-son — ultragarsu lituota lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ultrasonic seal vok. Ultraschallötstelle, f rus. спай, полученный методом ультразвуковой пайки, m pranc. scellement par ultra son, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement hermétique — sandarioji lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный спай, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas