-
1 encastrement
m1. врезка 2. жёсткое закрепление, жёсткая [неподвижная] заделка; защемление (конца балки) 3. паз; гнездо; выемкаencastrement imparfait — неполное защемление, неполная заделка (балки)encastrement incomplet — см. encastrement imparfaitencastrement à une extrémité — защемление [заделка] одним концомFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > encastrement
-
2 encastrement
сущ.1) тех. вделывание в пазы, паз, подпятник, врезка, прямоугольное соединение в шпунт, вкладывание в пазы, гнездо, защемляющая неподвижная опора, заделка (конца балки)2) стр. защемлённая опора, защемление (балки), (напр. замка) врезка, заделка, соединение прямоугольным шпунтом3) метал. закрепление, свободное пространство4) маш. выемка, жёсткая заделка, неподвижная заделка, защемление (конца балки), жёсткое закрепление -
3 encastrement
врубка
Плотничное соединение элементов деревянных конструкций, при котором соединяемые элементы внедряются друг в друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заделка
Место внедрения конца или края одной из конструкций в тело другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемление
Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
защемляющая неподвижная опора
Опора, не допускающая никаких перемещений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encastrement
-
4 coincement
mзаклинивание; защемление; заедание- coincement filet contre filet
- coincement du piston
- coincement de tuyère -
5 encastrement
m1) врезка3) заделка, защемление ( конца балки)4) паз; гнездо•- encastrement imparfait
- encastrement partiel -
6 encastrement imparfait
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encastrement imparfait
-
7 encastrement partiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encastrement partiel
-
8 pincement
m1) зажим, зажатие, защемление; захват2) пинч-эффект, самостягивание разряда•- pincement stabilisé -
9 semi-encastrement
mчастичная заделка; частичное защемлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > semi-encastrement
-
10 coincement
mзаклинивание; защемление; прихват- coincement de l'outil
- coincement de rouleau
- coincement des tiges de forage
- coincement du train de sonde
- coincement du train des tigesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coincement
-
11 angiotripsie
сущ.мед. ангиотрипсия (сжатие кровоточащего сосуда), защемление кровоточащего сосуда -
12 calage
сущ.1) авиа. угол установки2) тех. защемление, настройка, подкладывание клина, регулировка, регулировка клиньями, регулировка с помощью клиньев, выверка на клиньях (напр., при установке станка), замыкание, остановка двигателя, заклинивание, установка, угол установки (напр. крыльев), угол установки (напр., крыльев), шиммирование (точная регулировка магнитного поля)3) стр. расклинивание4) метал. закрепление, регулировка (с помощью клина)5) электр. опрокидывание6) маш. выверка на клиньях, регулировка подклиниванием, подклинивание7) бизн. (d'un module mathématique) привязка -
13 calage du piston
-
14 coincement
-
15 coinçage
сущ.1) общ. клиновое соединение2) спорт. опора (на ногу, на руку, в альпинизме)3) тех. заедание, защемление, посадка на шпонке, заклинивание4) стр. расклинивание5) маш. посадка на клиновой шпонке -
16 encastrement des aubes
сущ.тех. закрепление лопаток, защемление лопатокФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement des aubes
-
17 encastrement imparfait
сущ.маш. неполное защемление, неполная заделка (балки)Французско-русский универсальный словарь > encastrement imparfait
-
18 encastrement incomplet
сущ.маш. неполное защемление, неполная заделка (балки)Французско-русский универсальный словарь > encastrement incomplet
-
19 encastrement parfait
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encastrement parfait
-
20 encastrement partiel
сущ.тех. частичное защемлениеФранцузско-русский универсальный словарь > encastrement partiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защемление — прищемление, сдавливание, ущемление Словарь русских синонимов. защемление сущ., кол во синонимов: 6 • зажимание (24) • … Словарь синонимов
защемление — Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Защемление — Ratcheting Защемление. Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного… … Словарь металлургических терминов
защемление — rus заедание (с), заклинивание (с); защемление (с); сдавливание (с) eng jamming fra enrayement (m), coincement (m) deu Hemmung (f), Verklemmung (f) spa atascamiento (m), agarrotamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защемление (металлургия) — защемление Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического… … Справочник технического переводчика
защемление долота — (при спуске в потерявшую диаметр скважину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
защемление троса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch of cable … Справочник технического переводчика
Защемление — ср. 1. процесс действия по гл. защемлять, защемляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защемление — защемление, защемления, защемления, защемлений, защемлению, защемлениям, защемление, защемления, защемлением, защемлениями, защемлении, защемлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАЩЕМЛЕНИЕ — вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту (Болгарский язык; Български) запъване (Чешский язык; Čeština) vetknutí (Немецкий язык;… … Строительный словарь
защемление — защемл ение, я … Русский орфографический словарь