-
1 encapotar
encapotar -
2 encapotar
eŋkapo'tarv1) ( cubrir con un capote) sich in einen Umhang hüllen m2) ( poner ceñudo el semblante) ein finsteres Gesicht machenencapotarencapotar [eŋkapo'tar](con el capote) einen Umhang umhängen +dativonum2num (cielo) sich bedeckennum3num (persona) ein düsteres Gesicht machen -
3 encapotar
v.1 to cloak, to cover with a cloak or great-coat.2 to cover with a veil, to muffle the face.3 to lower, to gloom, to be clouded (cielo).4 to lower the head too much and press upon the bit (horses).* * *1 (cubrir) to put a cloak on1 (persona) to frown, look grim2 (Used only in the 3rd pers; it does not take a subject) (cielo) to become overcast, become cloudy* * *1.2.See: -
4 encapotar
vt ( чаще vr) -
5 encapotar
-
6 encapotar
• hluboko sklonit hlavu (o koni)• zahalit do pláště -
7 encapotar
vt ( чаще vr) -
8 encapotar el rostro
гл.общ. нахмуритьсяИспанско-русский универсальный словарь > encapotar el rostro
-
9 encapotar el rostro
• zachmuřit se -
10 encapotado
adj.overcast, cloudy, cloaked.past part.past participle of spanish verb: encapotar.* * *1→ link=encapotar encapotar► adjetivo1 overcast, cloudy* * *ADJ1) [cielo] cloudy, overcast2) [con capa] wearing a cloak* * *- da adjetivo overcast, cloudy* * *= cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], overcast.Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.Ex. The sky was completely overcast.----* cielo encapotado = overcast sky.* * *- da adjetivo overcast, cloudy* * *= cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], overcast.Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
Ex: The sky was completely overcast.* cielo encapotado = overcast sky.* * *encapotado -daovercast, cloudy* * *
Del verbo encapotar: ( conjugate encapotar)
encapotado es:
el participio
encapotado◊ -da adjetivo
overcast, cloudy
' encapotado' also found in these entries:
English:
grey
* * *encapotado, -a adjovercast* * *encapotado, -da adj: cloudy, overcast -
11 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля••rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открытоconocer de rostro a uno — знать в лицо кого-либоdar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)dar en rostro — быть малоприятным, раздражатьechar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)robarse el rostro — меняться в лицеtorcer el rostro — кривиться, делать кислую мину -
12 наволочь
(1 ед. наволоку́) сов. разг. -
13 найти
I сов., вин. п.1) encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt ( обнаружить); buscar vt ( подыскать); inventar vt ( изобрести)найти́ поте́рянную кни́гу — encontrar (hallar) el libro perdidoнайти́ но́вый спо́соб лече́ния — encontrar (descubrir) un nuevo método curativoнайти́ удово́льствие в чем-либо — encontrar placer en algoнайти́ су́мму двух чи́сел — hallar (sacar) la suma de dos númerosнайти́ вре́мя — encontrar tiempoнайти́ ме́сто — encontrar (hallar) lugarнайти́ слова́ — encontrar palabrasнайти́ вы́ход из положе́ния — hallar (encontrar) (la) salida de (a) la situaciónнайти́ примене́ние, сбыт — encontrar aplicación, ventaнайти́ (себе́) выраже́ние ( в чем-либо) — encontrar (su) expresión (en)найти́ в себе́ си́лы — encontrar fuerzas en sí mismoнайти́ опо́ру, подде́ржку (в + предл. п.) — encontrar apoyo, ayuda (en)что она́ в нем нашла́? — ¿qué encontró (ella) en él?2) ( счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusiónнайти́ возмо́жным — considerar posibleя нашел, что ты прав — he llegado a la conclusión de que estás en lo cierto (de que tienes razón)врач нашел его́ здоро́вым — el médico le encontró sanoкак вы нашли́ его́? — ¿cómo le ha encontrado usted?••найти́ до́ступ к се́рдцу — encontrar acceso al corazónнайти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común; llegar a comprenderseнайти́ себя́ — encontrar su (verdadero) caminoнайти́ (себе́) смерть (моги́лу, коне́ц) — encontrar su muerte (su tumba, su fin)нашел (нашли́) дурака́! — ¡te has creído que soy tonto!, ¡ha(n) encontrado el burro de carga!нашел (нашли́) чем хва́статься! — ¡no hay de qué jactarse!нашли́ куда́ ходи́ть! — ¡vaya lugar que están frecuentando!II сов.1) на + вин. п. ( натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)2) на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt3) на + вин. п., разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)на него́ нашла́ тоска́ — se apoderó de él la tristezaчто э́то на тебя́ нашло́? — ¿qué te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué es lo que te pasa (sucede, ocurre)?; ¿qué mosca te ha picado?нашло́ мно́го наро́ду — se juntó mucha gente5) (о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt••нашла́ коса́ на ка́мень погов. — chocaron dos cabezas de hierro -
14 rostro
m 1) клюн; 2) лице; 3) всяко нещо с извит като клюн връх; 4) мор. нос на кораб; 5) ост. маска; 6) pl ораторска трибуна (в Древния Рим); a rostro firme прен. смело, лице в лице; conocer de rostro a uno познавам лично; hacer rostro а) прен. противореча; б) прен. изправям се срещу трудност (неприятност); в) прен. давам израз на готовност; г) прен. съпротивлявам се; encapotar el rostro намръщвам се, начумервам се; volver uno el rostro а) прен. обръщам се с нежност; б) извръщам се презрително; dar en rostro a uno con una cosa прен. хвърлям в лицето (за обвинение); припомням ( услуга). -
15 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля- volver el rostro••a rostro firme loc. adv. — смело, решительно
rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открыто
dar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)
dar en rostro — быть малоприятным, раздражать
echar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)
encapotar el rostro — насупиться, нахмуриться
torcer el rostro — кривиться, делать кислую мину
См. также в других словарях:
encapotar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encapotar encapotando encapotado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encapoto encapotas encapota… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encapotar — v. tr. 1. Cobrir com capote. 2. [Figurado] Esconder. 3. Disfarçar. • v. pron. 4. Pôr o capote. 5. Embuçar se, toldar se. 6. Cobrir se de nuvens (o céu). 7. Arquear o pescoço (o cavalo) até tocar com o freio no peito … Dicionário da Língua Portuguesa
encapotar — 1. tr. Cubrir con el capote. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Poner el rostro ceñudo y con sobrecejo. 3. Dicho del cielo: Cubrirse de nubes tormentosas. 4. Dicho de un caballo: Bajar la cabeza demasiado, arrimando la boca al pecho. 5. Can.), Cuba y P.… … Diccionario de la lengua española
encapotar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir a una persona con el capote: ■ el vigilante se encapotó al salir a la intemperie. ► verbo pronominal 2 Cubrirse el cielo de nubes oscuras: ■ parece que la tarde se está encapotando, igual llueve. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
encapotar — pronominal cerrarse el cielo, enfoscarse, enfurruñarse (coloquial), taparse, nublarse, oscurecerse, anubarrarse, aborrascarse*. ≠ descubrirse, despejarse, desencapotarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encapotar — tr. Cubrir con el capote o capa. Se dice del cielo que se cubre de nubes … Diccionario Castellano
encapotar el rostro — coloquial Arrugar el ceño: ■ encapotó el rostro y se metió en su habitación enfadado … Enciclopedia Universal
rostro — (Del lat. rostrum.) ► sustantivo masculino 1 Parte anterior de la cabeza de una persona: ■ en su rostro se reflejaba el cansancio que tenía. SINÓNIMO cara semblante 2 ZOOLOGÍA Pico del ave. 3 Cosa en punta parecida al pico del ave. 4 coloquial… … Enciclopedia Universal
Huevos carlistas — Bandera de los carlistas Los Huevos carlistas (denominados también huevos a la carlista y también huevos a la navarra a veces como huevos encapotados[1] ) es una preparación de huevos fritos que se recubren de una sa … Wikipedia Español
desencapotar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la capa a una persona: ■ al llegar a casa se desencapotó. ► verbo transitivo 2 coloquial Descubrir una persona una cosa: ■ desencapotó el secreto de sus amigas. ► verbo pronominal 3 Quedar el cielo… … Enciclopedia Universal
entoldar — ► verbo transitivo 1 Cubrir con un toldo, patios, terrazas o calles, para dar sombra. TAMBIÉN toldar 2 Cubrir las paredes con tapices, paños o colgaduras. ► verbo transitivo/ pronominal 3 Cubrir las nubes el cielo: ■ se ha entoldado el cielo de… … Enciclopedia Universal