-
1 нахмуриться
1) fruncirse, arrugarse2) ( стать хмурым) enfurruñarse -
2 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля••rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открытоconocer de rostro a uno — знать в лицо кого-либоdar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)dar en rostro — быть малоприятным, раздражатьechar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)robarse el rostro — меняться в лицеtorcer el rostro — кривиться, делать кислую мину -
3 anubarrarse
прил.общ. нахмуриться -
4 arrugarse
1. прил.общ. (о вещах) съёжиться (сморщиться), (становиться мятым) мять, измяться, искомкаться, комкаться, морщить, наморщиться, нахмуриться, помяться, скомкаться, сморщиться, смять, хмуриться, ёжиться (морщиться), кривиться (о лице), скривиться (о лице)2. гл.1) общ. покрываться морщинами, съёживаться, морщиться, мяться, сморщиваться2) мекс. трусить -
5 encapotar el rostro
гл.общ. нахмуритьсяИспанско-русский универсальный словарь > encapotar el rostro
-
6 encapotarse
1. прил.1) общ. (стать пасмурным) нахмуриться, покрыться облаками, хмуриться2) перен. нахохливаться, нахохлиться2. гл.1) общ. выглядеть хмурым, покрываться тучами (о небе), выглядеть мрачным, опускать голову (о лошади), накрываться (плащом и т.п.)2) Куб. тосковать (о птицах) -
7 enfurruñarse
1. прил.1) общ. (становиться хмурым) хмуриться, (стать хмурым) нахмуриться, насупиться, смотреть букой2) разг. набычиться3) перен. нахохливаться, нахохлиться2. гл. -
8 fruncir el ceño
гл.1) общ. насупиться, поморщиться, хмуриться (el entrecejo), нахмурить брови (las cejas), морщить (от неудовольствия и т. п.), нахмуриться2) разг. набычиться -
9 fruncirse
прил.общ. (собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) стянуть, наморщиться, нахмуриться, сморщиться, хмуриться -
10 rostro
m1) клюв2) лицо3) уст. маска4) мор. нос (таран) корабля- volver el rostro••a rostro firme loc. adv. — смело, решительно
rostro a rostro loc. adv. — лицом к лицу; прямо в глаза, открыто
dar en rostro a uno con una cosa — бросать в лицо (упрёки и т.п.); попрекать ( чем-либо)
dar en rostro — быть малоприятным, раздражать
echar en rostro — упрекать ( в чём-либо), попрекать ( чем-либо)
encapotar el rostro — насупиться, нахмуриться
torcer el rostro — кривиться, делать кислую мину
См. также в других словарях:
нахмуриться — потемнеть, набычиться, помрачиться, помрачнеть, скукситься, накукситься, насупиться, нахохлиться, принахмуриться, потемнеть лицом, наморщиться, нахмурить брови, сдвинуть брови, сбычиться, омрачиться Словарь русских синонимов. нахмуриться… … Словарь синонимов
НАХМУРИТЬСЯ — НАХМУРИТЬСЯ, нахмурюсь, нахмуришься. совер. к хмуриться и к нахмуриваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нахмуриться — НАХМУРИТЬ(СЯ) см. хмурить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нахмуриться — I. НАХМУРИТЬСЯ сов. НАХМУРИТЬСЯ, разг., сов. насупиться II. угрюмость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Нахмуриться — сов. неперех. разг. см. нахмуриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахмуриться — нахмуриться, нахмурюсь, нахмуримся, нахмуришься, нахмуритесь, нахмурится, нахмурятся, нахмурясь, нахмурился, нахмурилась, нахмурилось, нахмурились, нахмурься, нахмурьтесь, нахмурившийся, нахмурившаяся, нахмурившееся, нахмурившиеся, нахмурившегося … Формы слов
нахмуриться — улыбнуться развеселиться повеселеть … Словарь антонимов
нахмуриться — нахм уриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
нахмуриться — (II), нахму/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нахмуриться — рюсь, ришься; св. (нсв. также хмуриться). 1. Нахмурить лоб, брови, лицо, стать хмурым. Н. от досады, обиды. Н., выслушав кого л., услышав, увидев что л. Сердито, грозно н. // Наморщиться, сдвинуться, выражая раздумье, озабоченность или… … Энциклопедический словарь
нахмуриться — Проявление эмоций в выражении лица … Словарь синонимов русского языка