-
1 encallar
encallar -
2 encallar
v.1 to run aground (barco).2 to founder (proceso, proyecto).3 to reach a position of no progress, to strand.* * *1 MARÍTIMO to run aground2 figurado to flounder, fail* * *1. VI1) (Náut) to run aground, get stranded (en on)2) [negociación] (=fracasar) to fail; (=estancarse) to get bogged down2.See:* * *verbo intransitivo to run aground* * *= run + aground, beach, strand, bog down, be stranded.Ex. This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.Ex. Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.Ex. A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.Ex. There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex. They were due to return from a day trip yesterday afternoon, but their boat broke down on the Mokau River and they were stranded upriver.* * *verbo intransitivo to run aground* * *= run + aground, beach, strand, bog down, be stranded.Ex: This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.
Ex: Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.Ex: A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.Ex: There is increased evidence that we are being bogged down today as specialization extends.Ex: They were due to return from a day trip yesterday afternoon, but their boat broke down on the Mokau River and they were stranded upriver.* * *encallar [A1 ]vito run aground* * *
encallar ( conjugate encallar) verbo intransitivo
to run aground
encallar vi Náut to run aground
' encallar' also found in these entries:
English:
aground
- ground
- run
* * *encallar vi1. [barco] to run aground2. [proceso, proyecto] to founder* * *v/i1 MAR run aground2 figgrind to a halt* * *encallar vi1) : to run aground2) : to get stuck -
3 encallar
eŋka'ʎarvstranden, scheiternverbo intransitivo————————encallarse verbo pronominalencallarencallar [eŋka'λar]num1num (barco) stranden -
4 encallar
v. encallar -
5 encallar
-
6 encallar
гл.1) общ. врезать, выброситься на мель, наплывать на мель, наскочить на мель, сесть на мель, застревать, заходить в тупик, увязать, садиться на мель2) мор. (сесть на мель) обмелеть3) перен. попадать в трудное положение -
7 encallar
-
8 encallar
• reach a position of no progress• run ashore -
9 encallar
• ztroskotat* * *• dostat se do nesnází• dostat se do slepé uličky• najet na mělčinu• uváznout na mělčině -
10 encallar
intr/prnl 1) засядам (за кораб); 2) прен. сблъсквам се с трудност; спирам, не мога да продължа. -
11 encallar
-
12 encallar
1).мор. сесть на мель;2) перен. попасть в трудное положение; зайти в тупик -
13 encallar en un bache
• zapadnout do rigolu -
14 Encallar el barco
Wanpu q'ultaru achuthaiti. -
15 hacer encallar
гл.общ. посадить на мель -
16 hacer encallar
v.to run aground, to stall. -
17 encallarse
= encallar -
18 varar
encallar -
19 врезаться
1) encallar vi, varar vi, embarrancar vi ( о лодке); chocar vi ( о поезде)вреза́ться в зе́млю ( о самолете) — clavarse (estrellarse) en la tierra2) перен. ( запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirseвреза́ться в па́мять — grabarse en la memoria3) прост. ( влюбиться) chalarse, enamorarse -
20 выброситься
сов.вы́броситься из окна́ — arrojarse (tirarse) por la ventanaвы́броситься с парашю́том — lanzarse con paracaídas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
encallar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encallar encallando encallado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encallo encallas encalla encallamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encallar — verbo intransitivo,prnl. 1. Área: marina Quedar (una embarcación) detenida al chocar con la arena o con las rocas: La canoa (se) encalló en los bajos de arena. 2. Uso/registro: coloquial. Quedar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encallar — (Der. de calle). 1. intr. Dicho de una embarcación: Dar en arena o piedra, quedando en ellas sin movimiento. U. t. c. prnl.) 2. No poder salir adelante en un negocio o empresa. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
encallar — {{#}}{{LM E14789}}{{〓}} {{ConjE14789}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15158}} {{[}}encallar{{]}} ‹en·ca·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} tropezar con un obstáculo, especialmente piedras o arena, quedando en él sin movimiento … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encallar — (Derivado de calle.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas por haber topado su fondo con éstas: ■ la barca encalló en un banco cercano a la costa. SINÓNIMO embarrancar varar ► verbo… … Enciclopedia Universal
encallar — en|ca|llar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
encallar — intransitivo y pronominal 1) varar. 2) atascarse, detenerse. * * * Sinónimos: ■ embarrancar, varar, atascar, detener, inmovilizar, parar, atorar, empantanarse Antónimos: ■ desencallar, desbloquearse … Diccionario de sinónimos y antónimos
encallar — intr. Tocar fondo la embarcación sin poder moverse. fig. No poder seguir adelante en una empresa … Diccionario Castellano
zabordar — Encallar un barco en tierra … Diccionario Castellano
encalladero — ► sustantivo masculino NÁUTICA Lugar donde pueden quedar encallados los barcos: ■ la borrasca les arrastró violentamente hacia el encalladero. * * * encalladero m. Sitio donde es fácil encallar. * * * encalladero. m. Paraje donde pueden encallar… … Enciclopedia Universal
varar — ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la costa o al tocar el casco con el fondo o con un banco de arena: ■ la chalupa varó en el arrecife de coral. ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Sacar una embarcación del agua para… … Enciclopedia Universal