-
1 chalarse
1 familiar to go mad, go crazy, go nuts* * *VPR to go crazy *, go off one's rocker *se ha chalado por ella — he's crazy o nuts about her
* * *chalarse [A1 ]chalarse POR algo/algn to go nuts ABOUT sth/sbel pobrecito se chaló por ella the poor guy has gone nuts about her* * *vprchalarse por to be crazy about* * *v/r famgo crazy fam( por about) -
2 chalarse
tʃa'larsevchalarse por alguien — (fam) sich in jdn verknallen
-
3 chalarse
2) П.-Р. просчитаться, прогадать -
4 chalarse
-
5 chalarse
2) П.-Р. просчитаться, прогадать -
6 chalarse por alguien
chalarse por alguiensich in jemanden verknallen -
7 chalarse por algo/alguien
chalarse por algo/alguiento be mad about something/somebody -
8 chalarse (por u.p.)
• zakoukat se (do koho)• zbláznit se (do koho) -
9 chalar
verbo transitivo————————chalarse verbo pronominalchalarse por algo / alguien sich in etw/jn verguckenchalarchalar [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'lar](familiar) verrückt machen -
10 chalar
v.1 to drive round the bend (informal).2 to enamor, to woo.* * *1 familiar (enloquecer) to drive crazy■ me chalan los bombones I'm mad about chocolates, I'm crazy about chocolates, I simply adore chocolates1 familiar to go mad, go crazy, go nuts\chalarse por algo/alguien to be mad about something/somebody* * *♦ vtto drive round the bend -
11 Rechalarse
- это глагол chalarse - сходить с ума, влюбляться, но с приставкой re-, т.е. процесс повторный(дополнительный, более сильный)Es el verbo chalarse "enloquecerse" con el prefijo re -
12 врезаться
1) encallar vi, varar vi, embarrancar vi ( о лодке); chocar vi ( о поезде)вреза́ться в зе́млю ( о самолете) — clavarse (estrellarse) en la tierra2) перен. ( запечатлеться) grabarse, quedarse grabado, imprimirseвреза́ться в па́мять — grabarse en la memoria3) прост. ( влюбиться) chalarse, enamorarse -
13 втюриться
-
14 chalar *
См. также в других словарях:
chalarse — v. perder el juicio, enloquecer. ❙ «Chalar. Del gitano. 1. tr. Enloquecer, alelar. Ú. t. c. prnl.» DRAE. ❙ «Chalarse. Chiflarse.» VL. ❙ «Chalar: enloquecer.» JMO. ❙ «Tal cúmulo de desgracias acabaron por chalarlo.» CL. ❘ no se ha podido… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chalarse — pop. Enamorarse (LCV), prendarse (YAC.) … Diccionario Lunfardo
chalarse — enloquecer; trastornarse; cf. estar mal del mate, soltársele un tornillo, escapársele los enanos, corrérsele una teja, chalaila, estar chalado, chalado; se chalaron todos en esa fiesta y terminaron bailando en pelotas , Carmela, se nos chaló la… … Diccionario de chileno actual
chalarse — {{#}}{{LM SynC08321}}{{〓}} {{CLAVE C08130}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chalar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynE15614}}{{↑}}enloquecer{{↓}} • alelar • trastornar = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chalar — {{#}}{{LM C08130}}{{〓}} {{ConjC08130}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08321}} {{[}}chalar{{]}} ‹cha·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enloquecer o volver lelo o como pasmado: • Tal cúmulo de desgracias acabarán por chalarlo. Ante una visión así,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
José de Lucas Acevedo — JOSE DE LUCAS ACEVEDO José de Lucas Acevedo (nacido en Cieza, Región de Murcia, el 25 de noviembre de 1886 y fallecido en Madrid el 13 de febrero de 1955) fue un escritor español. Cultivó todos los géneros literarios: la novela y el cuento, el… … Wikipedia Español
Amor — (Del lat. amor.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de afecto y pasión experimentado por una persona hacia otra: ■ el amor que les une les da fuerza y esperanza. ANTÓNIMO odio 2 Inclinación o afecto hacia una cosa o hacia alguien, cuyo bien se… … Enciclopedia Universal
Loco — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que tiene las facultades mentales perturbadas: ■ tuvo que ser internado en un centro especial porque se volvió loco. SINÓNIMO enajenado [desquiciado] ANTÓNIMO cuerdo 2 Que es disparatado o imprudente: ■ tu loca … Enciclopedia Universal
enloquecer — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Volver loca a una persona: ■ enloqueció al perder a su familia en un accidente. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO trastornar ► verbo transitivo 2 Gustar mucho una persona o una cosa: ■ me enloquece salir por las… … Enciclopedia Universal
bilocarse — ► verbo pronominal 1 Estar una persona en dos sitios a la vez. SE CONJUGA COMO sacar 2 Argentina Chalarse, chiflarse. * * * bilocarse (de «bi » y el lat. «locāre») prnl. Teol. Encontrarse simultáneamente en dos sitios. * * * bilocarse … Enciclopedia Universal
enloquecer — cf. (afines) chalarse, volverse * chalupa, chiflarse, grillarse, irse de la * bola, irse de la * olla, perder la * chaveta, pirarse, rayar. ❘ ► loco.❘ … Diccionario del Argot "El Sohez"