-
41 fermento
-
42 filiación
filǐa'θǐɔnf1) Mitgliedschaft f2) ( relación de algo con otra cosa) Herkunft f, Zugehörigkeit fsustantivo femenino1. [por policía] Personalien Plural2. [ideología] Mitgliedschaft die3. [parentesco] Abstammung diefiliaciónfiliación [filja'θjon] -
43 fundación
funđa'θǐɔnf1) Gründung f2) (construcción, creación) Errichtung f3) ( institución) Stiftung f4) ( argumentación) Begründung fsustantivo femeninofundaciónfundación [fuDC489F9Dn̩DC489F9Dda'θjon] -
44 lasaña
-
45 maléfico
ma'lefikoadj( que tiene su origen en el mal) schädlich, verderblich, Unheil bringendmaléficomaléfico , -a [ma'lefiko, -a]I adjetivonum1num (perjudicial) schädlichnum2num (que hechiza) Zauberei betreibend; poder maléfico Zauberkraft femenino; temían a la gitana maléfica sie hatten Angst vor der Zigeunerin und ihrer HexereiII sustantivo masculino, femeninoZauberer, -in masculino, femenino -
46 matriz
ma'triθf1) ANAT Gebärmutter f2) ( tipografia) Matrize f3)matriz de la memoria — INFORM Speicherplatz m
4) MATH Matrix f5) Gussform f6) (fig: el origen de algo) Ursprung mEsas ideas tienen una matriz común. — Diese Ideen haben einen gemeinsamen Ursprung.
sustantivo femenino2. [de talonario] Verwendungsnachweis der————————adjetivomatrizmatriz [ma'triθ]II adjetivoStamm-; lengua matriz Grundsprache femenino -
47 nacido
na'θiđoadj1)nacido en… el — … geboren in… am…
2)[persona, animal] geboren[planta] gesprossen————————nacidonacido , -a [na'θiðo, -a]I adjetivobien nacido (origen) aus guter Familie; (comportamiento) wohlerzogen; nacido de padres ricos aus wohlhabendem Hauserecién nacido Neugeborene(s) neutro; los nacidos el 2 de abril alle am 2. April Geborenen; un mal nacido ein Fiesling -
48 nido
-
49 original
1. orixi'nal mOriginal n2. orixi'nal adj1) originell, apart, original2)3)3. orixi'nal adjsonido original — original, Ursprungs…
pecado original — REL Erbsünde f
adjetivo1. [del origen] Herkunfts-[pecado] Erb-2. [que no es copia] Original-[argumento] originell3. [excéntrico] ausgefallen————————sustantivo masculinooriginaloriginal [orixi'nal]I adjetivonum4num (creativo) originellnum5num (singular) eigenartigOriginal neutro; fiel al original originalgetreu -
50 originalidad
orixinali'đađfsustantivo femenino1. [cualidad] Originalität die2. [extravagancia] Ausgefallenheit dieoriginalidadoriginalidad [orixinali'ðadh] -
51 oscuro
ɔs'kuroadj1) finster, düster2) (fig) dunkel, obskur1. [sin luz, color] dunkel2. [nublado] düster3. [poco claro] finsteroscurooscuro , -a [os'kuro, -a]( también figurativo) dunkel; azul oscuro dunkelblau; a oscuras im Dunkeln; de oscuro origen von zweifelhafter Herkunft -
52 padre
1. 'pađre m1) Vater m2) REL Pater m3)2. 'pađre m/plPadre Nuestro — REL Vaterunser n
1)padres putativos/padres tutelares — Pflegeeltern pl
2) ( primera persona de la trinidad) REL Vater mEl padre el hijo y el espíritu santo. — Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
3)el santo padre — REL der Heilige Vater m
4) (fig: el origen de algo) Ursprung m, Vater m, Quelle fEl ocio es el padre de los vicios. — Müßiggang ist aller Laster Anfang.
5)padre apostólico — REL Papst m
6) (fig)padre de almas — REL Seelsorger m
7)8)9)padrepadre ['paðre]num1num también religión Vater masculino; padre espiritual Seelsorger masculino; ¡tu padre! (familiar) verdammt noch mal!; tal padre, tal hijo (proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom StammII adjetivo(familiar) riesengroß; un escándalo padre ein Riesenskandal; recibir una paliza de padre y muy señor mío windelweich geprügelt werden -
53 país
1. pa'is m1) Land ndel país — heimisch, hiesig, inländisch
país de orígen/país de procedencia — Heimat f, Herkunftsland n, Ursprungsland n
2)país del golfo — POL Golfstaat m
3)2. pa'is m/plpaís industrial — ECO Industrieland n
países balcánicos — GEO Balkanländer pl
países tropicales — Tropen pl
Países Bajos — Niederlande pl
sustantivo masculinopaíspaís [pa'is]geografía, geología, política Land neutro; país comunitario EU-Land neutro; país industrializado Industrienation femenino; país limítrofe Nachbarland neutro; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; país en vías de industrialización Schwellenland neutro; país miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro -
54 proceder
1. proθe'đɛr v1)proceder de — stammen von, abstammen von
2) ( actuar) verfahren, vorgehen2. proθe'đɛr mVorgehen nsustantivo masculino————————verbo intransitivo1. [derivarse]proceder de [palabras] abstammen von[sustancia] entstehen aus2. [tener origen]proceder de [personas] abstammen von[cosas] stammen aus3. [actuar]4. [empezar]5. [ser oportuno] angemessen seinprocederproceder [proθe'ðer]num1num (familia) abstammen [de von+dativo]; (de un lugar) kommen [de aus+dativo]; (idea) entstehen [de aus+dativo]; (pasión) herrühren [de von+dativo]num2num (actuar) verfahrennum3num (ser oportuno) angebracht sein; no proceder unangebracht sein; ahora procede guardar silencio wir sollten jetzt ganz ruhig sein; táchese lo que no proceda Unzutreffendes bitte streichen -
55 raíz
rra'iθf1) Wurzel f2) (fig) Ansatz msustantivo femeninoraízraíz [rra'iθ]num1num anatomía, botánica ( también figurativo) Wurzel femenino; de raíz (figurativo) völlig; arrancar de raíz (figurativo) mit Stumpf und Stiel ausrotten; atajar de raíz (figurativo) im Keim ersticken; echar raíces (figurativo) Wurzeln schlagen; como si hubiera echado raíces (figurativo) wie angewurzelt; tener sus raíces en un lugar (figurativo) an einem Ort fest verwurzelt seinnum2num (causa) Ursache femenino; (origen) Ursprung masculino; a raíz de als Folge von; tener su raíz en algo in etwas dativo begründet liegennum4num matemática Wurzel femenino; raíz cuadrada/cúbica Quadrat-/Kubikwurzel femenino; extraer la raíz die Wurzel ziehen -
56 semilla
-
57 seminario
semi'narǐom1) Seminar n2) ( lugar donde estudian los sacerdotes) REL Seminar nsustantivo masculinoseminarioseminario [semi'narjo] -
58 dermopatía profesional
spa dermatosis (f) (de origen) profesional, enfermedad (f) profesional de la piel, dermopatía (f) profesionaldeu berufsbedingte Hauterkrankung (f), Arbeitsdermatose (f), Berufsdermatose (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dermopatía profesional
-
59 enfermedad del trabajo
spa enfermedad (f) profesional, enfermedad (f) del trabajo, enfermedad (f) de origen profesionaldeu Berufskrankheit (f), arbeitsbedingte Erkrankung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > enfermedad del trabajo
-
60 enfermedad profesional
spa enfermedad (f) profesional, enfermedad (f) del trabajo, enfermedad (f) de origen profesionaldeu Berufskrankheit (f), arbeitsbedingte Erkrankung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > enfermedad profesional
См. также в других словарях:
Origen de la vida — Saltar a navegación, búsqueda Estromatolitos del precámbrico en la Formación Siyeh, Parque Nacional de los Glaciares, Estados Unidos. En 2002, William Schopf de la UCLA publicó un polémico artículo en la revista Nature defendiendo que este tipo… … Wikipedia Español
Origen and Origenism — • Provides a biography and review of his works, as well as commentary on posthumous influences and the Origenistic Crises Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Origen and Origenism Origen and Origenism … Catholic encyclopedia
Origen (band) — Origen Origin Miami, Florida, USA Genres Rock en Espanol Years active 2001 present Labels BinaryStar Music … Wikipedia
origen — sustantivo masculino 1. Principio o momento en que empieza una cosa: el origen de la vida en la Tierra, en los orígenes del hombre. Sinónimo: comienzo. Antónimo: fin. 2. Causa, hecho o circunstancia que determina la aparición o la existencia de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ORIGEN° — (c. 184–c. 254 C.E.), Christian biblical critic, exegete, and homilist. Origen was a contemporary of Judah ha Nasi in Roman Palestine. In his native Christian Alexandrian home, Origen learnt the Psalms in Hebrew and studied Greek and Bible. His… … Encyclopedia of Judaism
Origen de los mexicas — Saltar a navegación, búsqueda La historia del origen de los mexicas no debe verse principalmente como una narración históricamente fidedigna, sino como una invención de valor simbólico. De hecho, a que a partir de 1428 Tlacaélel impulsa una… … Wikipedia Español
Origen (disambiguation) — Origen was a third century Christian theologian. Origen may also refer to: Origen the Pagan, a third century Platonist philosopher Adamantius (Pseudo Origen), a fourth century Christian writer Origen (band), a pop/rock band in Miami, Florida See… … Wikipedia
Origen's Philocalia — is an anthology of Origen s texts, probably compiled by Basil the Great and Gregory Nazianzen. It was probably compiled during their monastic retreat in Pontus in the late 350 s to early 360 s, or at any event early in their careers and before… … Wikipedia
Origen S. Seymour — Origen Storrs Seymour (* 9. Februar 1804 in Litchfield, Connecticut; † 12. August 1881 ebenda) war ein US amerikanischer Politiker. Zwischen 1851 und 1855 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US Repräsentantenhaus … Deutsch Wikipedia
Origen S. Seymour — Origen S. Seymour. Origen Storrs Seymour (February 9, 1804 August 12, 1881) was a U.S. Representative from Connecticut, father of Edward Woodruff Seymour and nephew of Horatio Seymour. Born in Litchfield, Connecticut, Seymour attended the public… … Wikipedia
Origen de la etnia inca — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Manco Cápac, fundador de la etnia en cusco, tuvo un origen altiplánico El origen de la etnia inca en el Cusco, como en cualquier otra cultura tiene su explicación histórica y también mítica. Para la… … Wikipedia Español