-
1 estado
es'tađom1) Verfassung f, Zustand mestado de salud — Gesundheitszustand m, Befinden n
estado de sitio — MIL Belagerungszustand m
2) ( situación) Status m, Stand mestado de la cuenta — FIN Kontostand m
3) POL Staat m, Gemeinwesen n4) ( Estado Mayor) MIL Generalstab m, Stab m; ( Estado Mayor de Crisis) POL Krisenstab m5)Estados Unidos de Norteamerica pl — GEO Vereinigte Staaten von Amerika pl
sustantivo masculinoestado de emergencia o excepción Ausnahmezustandestar en buen / mal estado sich in gutem/schlechtemZustand befinden2. [condición] Beschaffenheit die————————Estado sustantivo masculinoestadoestado [es'taðo]num1num (condición) Zustand masculino; (situación) Lage femenino; estado de alarma Alarmzustand masculino; estado civil Familienstand masculino; estado de las cosas (general) Stand der Dinge; (de un hecho concreto) Sachlage femenino; estado de cuenta Kontostand masculino; estado de la economía Wirtschaftslage femenino; estado de emergencia Notstand masculino; estado financiero Finanzlage femenino; estado gaseoso gasförmiger Zustand; estado de guerra Kriegszustand masculino; estado de necesidad jurisdicción/derecho Notstand masculino; estado de salud Gesundheitszustand masculino; en buen estado de conservación gut erhalten; en estado de embriaguez in betrunkenem Zustand; estar en estado interesante [ oder de buena esperanza] guter Hoffnung sein; en estado de merecer unverheiratetnum2num política Staat masculino; estado comunitario Mitgliedsstaat der Europäischen Union; estado miembro Mitgliedsstaat masculino; estado miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro; estado providencia Wohlfahrtsstaat masculino; presupuestos del estado Staatshaushalt masculino; Estados Unidos (de América) Vereinigte Staaten (von Amerika)num4num finanzas estado de cuentas Kassenbericht masculino; estado de los gastos Ausgabenseite femenino -
2 estado comunitario
estado comunitarioMitgliedsstaat der Europäischen Union -
3 estado miembro
estado miembroMitgliedsstaat -
4 país
1. pa'is m1) Land ndel país — heimisch, hiesig, inländisch
país de orígen/país de procedencia — Heimat f, Herkunftsland n, Ursprungsland n
2)país del golfo — POL Golfstaat m
3)2. pa'is m/plpaís industrial — ECO Industrieland n
países balcánicos — GEO Balkanländer pl
países tropicales — Tropen pl
Países Bajos — Niederlande pl
sustantivo masculinopaíspaís [pa'is]geografía, geología, política Land neutro; país comunitario EU-Land neutro; país industrializado Industrienation femenino; país limítrofe Nachbarland neutro; país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; país en vías de industrialización Schwellenland neutro; país miembro de la UEME EWWU-Teilnehmerland neutro -
5 república miembro
república miembroMitgliedsstaat -
6 república
rrɛ'publikafRepublik fsustantivo femeninorepúblicarepública [rre'puβlika]Republik femenino; República Federal de Alemania Bundesrepublik Deutschland; república miembro Mitgliedsstaat masculino
См. также в других словарях:
Mitgliedsstaat — Als Mitgliedstaat (außerhalb völkerrechtlicher Verträge auch Mitgliedsstaat[1]) wird im Völkerrecht ein Staat bezeichnet, der Mitglied in einer internationalen oder übernationalen Organisation oder Teil eines Bündnisses bzw. einer geregelten… … Deutsch Wikipedia
Mitgliedsstaat — der Mitgliedsstaat, en (Aufbaustufe) Land, das zu einer bestimmten Organisation oder Gemeinschaft gehört Synonym: Mitgliedsland Beispiel: Vertreter aller Mitgliedsstaaten waren bei der Konferenz anwesend … Extremes Deutsch
Mitgliedsstaat — Mịt|glieds|staat 〈m. 23〉 Staat, der Mitglied eines Bündnisses, einer Organisation ist; oV Mitgliedstaat * * * Mịt|glieds|staat, Mịt|glied|staat, der: vgl. ↑ Mitgliedsland. * * * Mịt|glieds|staat, Mịt|glied|staat, der: vgl. ↑Mitgliedsland … Universal-Lexikon
Mitgliedsstaat — Mịt|glieds|staat, Mịt|glied|staat Plural ...staaten … Die deutsche Rechtschreibung
UN-Mitgliedsstaat — Karte der UN Mitgliedstaaten und ihrer abhängigen Gebiete, soweit sie von der UN anerkannt werden. Diese Liste verzeichnet in alphabetischer Reihenfolge[1] alle 192 Staaten (Stand 2008), die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, mit… … Deutsch Wikipedia
UNO-Mitgliedsstaat — Karte der UN Mitgliedstaaten und ihrer abhängigen Gebiete, soweit sie von der UN anerkannt werden. Diese Liste verzeichnet in alphabetischer Reihenfolge[1] alle 192 Staaten (Stand 2008), die Mitglieder der Vereinten Nationen sind, mit… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte — Gebäude des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte in Straßburg Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR, gelegentlich auch EuGHMR) ist ein auf Grundlage der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) eingerichteter… … Deutsch Wikipedia
Asylpolitik der EU — Die Asylpolitik in der EU besteht in dem Versuch, eine einheitliche Asyl und Flüchtlingspolitik in der Europäischen Union zu verwirklichen. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Geschichte der europäischen Asyl und Flüchtlingspolitik 3 … Deutsch Wikipedia
Asylrecht — Asyl|recht 〈[azy:l ] n. 11; unz.〉 Recht auf Verfolgungsfreiheit in einem Asyl ● Asylrecht in Anspruch nehmen * * * Asyl|recht, das: 1. Recht aus politischen, religiösen od. anderen Gründen Verfolgter auf ↑ Asyl (2) im Zufluchtsstaat: A. genießen … Universal-Lexikon
Lateinische Münzunion — Vertragsurkunde von 1865 Die Lateinische Münzunion (offiz. Union monétaire latine) war eine Währungsunion zwischen Frankreich, Belgien, Italien, der Schweiz und Griechenland, die vom 23. Dezember 1865 faktisch bis 1914 und formal bis zum 31.… … Deutsch Wikipedia
SDÜ — Die Staaten des Schengener Abkommens ██ Mitglieder ██ unterzeichnet, aber (noch) keine Ausführung … Deutsch Wikipedia