-
1 solde
[sɔld]Nom masculin saldo masculinoen solde em saldoNom masculin pluriel saldos masculino plural* * *solde sɔld]nome femininoMILITAR soldo m.nome masculino1 saldosolde créditeursaldo credorsolde débiteursaldo devedoren soldeem saldoao serviço de, pago por -
2 solde
solde [sold]I 〈m.〉1 saldo♦voorbeelden:solde débiteur • debetsaldoII 〈v.〉1 soldij♦voorbeelden:1. m2) uitverkoop2. f -
3 solde
[sɔld]Nom masculin saldo masculinoen solde em saldoNom masculin pluriel saldos masculino plural* * *[sɔld]Nom masculin saldo masculinoen solde em saldoNom masculin pluriel saldos masculino plural -
4 soldé
[sɔld]Nom masculin saldo masculinoen solde em saldoNom masculin pluriel saldos masculino plural* * *soldé, e[sɔlde]Adjectif saldado(da) -
5 solde créditeur
solde créditeur -
6 solde débiteur
solde débiteur -
7 solde
soldežold fvýprodej mvojenská gáže fsaldo mobchodní zůstatek mgáže f -
8 solde créditeur
solde créditeuraktivní saldokreditní saldo -
9 solde débiteur
solde débiteurpasivní saldodebetní saldo -
10 solde de marchandises
solde de marchandisesvýprodej zboží -
11 solde
I.solde1 [sɔld]feminine nounII.solde2 [sɔld]1. masculine nouna. ( = reliquat) balance ; ( = reste à payer) balance outstandingb. ( = rabais) vendre/acheter qch en solde to sell/buy sth at sale price• article en solde sale item or article2. plural masculine noun• « soldes » "sale"* * *
I
1. sɔldnom masculin Finance balance
2.
en solde locution adverbialeacheter une veste en solde — to buy a jacket in a sale ou at sale price GB ou on sale US
3.
soldes nom masculin pluriel sales; ( écrit en vitrine) sale (sg)
II sɔldnom féminin Armée payavoir quelqu'un à sa solde — fig to have somebody in one's pay
être à la solde de l'ennemi — fig to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay
* * *sɔld1. nfà la solde de qn péjoratif — in sb's pay
2. nm1) COMMERCE balance2) (= réduction)en solde — en sale, at sale price
acheter qch en solde — to buy sth on sale, to buy sth in the sales
être en solde — to be on sale, to be reduced
Les chemisiers sont en solde. — The blouses are on sale., The blouses are reduced.
3. soldes nmpl COMMERCE1) (= période, opération) sales2) (= articles) sale goods* * *A nm Fin balance; solde créditeur/débiteur credit/debit balance; il y a un solde de 100 euros en votre faveur there is a balance of 100 euros in your favourGB; solde positif or excédentaire/négatif or déficitaire credit/debit balance; faire le solde d'un compte to settle an account; ‘pour solde de tout compte’ ‘in settlement’; reçu pour solde de tout compte received in full and final payment.B nf Mil pay; toucher/dépenser sa solde to get/to spend one's pay; solde à l'air danger money for aviators and parachutists; avoir qn à sa solde fig to have sb in one's pay; être à la solde de l'ennemi fig to be in the pay of the enemy ou the enemy's pay.C en solde loc adv acheter une veste en solde to buy a jacket in a sale ou at sale price GB ou on sale US; mettre des marchandises en solde to sell goods at sale price GB, to put goods on sale US.D soldes nmpl sales; ( écrit en vitrine) sale (sg); soldes d'été/d'hiver summer/winter sales; faire les soldes○ to go to the sales; faire/annoncer des soldes sur qch to have/to announce a sale on sth.I[sɔld] nom fémininà la solde de locution prépositionnelleII[sɔld] nom masculin1. FINANCE [d'un compte] (bank) balance[à payer] outstanding balancesolde créditeur credit balance, balance in handsolde débiteur debit balance, balance owed[marchandise] sale item ou articleacheter ou avoir quelque chose en solde to buy something in the sales (UK) ou on sale (US) ou at sale price————————soldes nom masculin plurielau moment des soldes during the sales, when the sales are on -
12 solde
m1) сальдо, остаток на счёте; сумма заработной платы, причитающаяся в окончательный расчётarrêter [établir] le solde — выводить сальдо [остаток по счёту];
pour solde du compte — в оплату счёта;
pour solde de tout compte — в полный расчёт;
•- solde en caisse
- solde de clearing
- solde de compte
- solde de la créance
- solde créditeur
- solde débiteur
- solde déficitaire
- solde définitif
- solde des dépôts
- solde de la dette
- solde disponible
- solde excédentaire
- solde final
- solde négatif
- solde passif
- solde positif
- solde provisoire
- solde de réforme
- solde de la rémunération
- solde résiduel
- solde de tout compte -
13 soldé
%=1 f жа́лованье; де́нежное содержа́ние milit., offic;║ à la soldé — наёмный; être à la soldé de qn. — быть на жа́лованье у кого́-л.; avoir qn. à sa soldé — име́ть кого́-л. у себя́ в подчине́нииtoucher sa soldé — получа́ть/получи́ть жа́лованье
SOLDE %=2 m1. compt са́льдо n indécl., оста́ток [су́ммы]; опла́та (payement du reliquat);le soldé d'une facture — опла́та факту́ры < счёта>; soldé créditeur (débiteur) — креди́товое (де́бетовое) са́льдо; pour soldé de [tout] compte — в по́лный расчётle soldé d'un compte en banque — са́льдо, оста́ток ба́нковского счёта;
2. (marchandises) уценённый това́р;това́р [,продава́емый] со ски́дкой (au rabais);un article mis en soldé — уценённый това́р
║ (vente) прода́жа това́ров со ски́дкой;распрода́жа (liquidation, en masse по сни́женным це́нам;un magasin de soldés — магази́н, ∫ торгу́ющий уценёнными това́рами <продаю́щий това́ры со ски́дкой>
-
14 solde
I f1) жалованье; воен. денежное содержаниеêtre à la solde de... — быть на жалованье у...; быть наёмником у...avoir à sa solde — иметь на жалованье, иметь у себя в подчинении2) афр. зарплатаII msolde de tout compte — окончательный расчётreçu pour solde de tout compte юр. — расписка уволенного работника об отсутствии материальных претензий к нанимателюsolde naturel — естественный прирост населения2)solde de marchandises — продажа уценённых товаров3) pl уценённый товар; распродажа уценённого товара -
15 solde
m; бухг.1) сальдо2) ( при распродаже) (в разг. языке слово в этом значении употребляется в женском роде)•- solde d'un compte
- solde créditeur
- solde débiteur
- soldes intermédiaires de gestion
- solde de liquidation
- solde positif d'un compte
- soldes de printemps
- marchandise en solde
- période des soldes
- pour solde de tout compte
- votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur -
16 solde
n m2 en solde سعر مُخفض◊acheter un vêtement en solde — شراء ملابس بسعر مُخفض
3 argent dû باقٍ ['baːqin]4 budget رصيد، باقٍ [ra׳sʼiːd, 'baːqin]◊solde positif / négatif — رصيد موجب/سالب
* * *n m2 en solde سعر مُخفض◊acheter un vêtement en solde — شراء ملابس بسعر مُخفض
3 argent dû باقٍ ['baːqin]4 budget رصيد، باقٍ [ra׳sʼiːd, 'baːqin]◊solde positif / négatif — رصيد موجب/سالب
-
17 solde
I f II m- de solde -
18 solde
nf. maosh, oylik (harbiylarniki); loc. pej à la solde de qqn. yollangan bo‘lmoq; on l'accusait d'être à la solde de l'étranger uni chet elga yollanganlikda ayblashardi.nm. saldo, qoldiq; solde créditeur, débiteur kredirorlik, debitorlik qoldig‘i; en solde narxi tushilgan, arzonlashtirilgan narxda; acheter des bottes en solde etiklarni arzonlashtirilgan narxda sotib olmoq pl. narxi arzonlashtirilgan mollar. -
19 solde
sɔld
1. mECO Saldo m
2. f1) MIL Besoldung f2)solde1solde1 [sɔld]1 pluriel (marchandises) Sonderangebot[e Pluriel ] neutre; Beispiel: dans les soldes de lainage bei den herabgesetzten Strickwaren2 (braderie) Ausverkauf masculin; (en fin de saison) Schlussverkauf masculin; Beispiel: soldes d'été/d'hiver Sommer-/Winterschlussverkauf; Beispiel: en solde im Sonderangebot; acheter, vendre im Sonderangebot3 (balance) Saldo masculin; (reliquat) Restbetrag masculin; Beispiel: solde débiteur/créditeur Passiv-/Aktivsaldo————————solde2solde2 [sɔld] -
20 solde
См. также в других словарях:
solde — 1. (sol d ) s. f. Paye donnée aux gens de guerre. • Théodose avait pris à sa solde les meilleurs soldats des Goths, des Huns, des Scythes et des Alains, FLÉCH. Hist. de Théod. III, 89. • Je parlerais des Grecs qui furent à la solde des Perses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Solde migratoire entre paris et sa banlieue — Solde migratoire Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Solde migratoire — en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Solde exterieur — Solde extérieur En économie, le solde extérieur d un secteur d activité est égal à la différence (en valeur) entre les exportations et les importations de biens et services appartenant à ce secteur. Du point de vue de la nation, on désigne par… … Wikipédia en Français
solde — SOLDE. s. f. La paye qu on donne à ceux qui portent les armes pour le service d un Prince, d un Estat. Payer là solde. ce Prince a tant de mille hommes à sa solde. les troupes estrangeres qui estoient à la solde du Roy. il tire double solde … Dictionnaire de l'Académie française
Solde migratoire Massif central — Jusqu’en 1975, les soldes migratoires sont négatifs dans la quasi totalité des communes rurales du Massif central. Avec la dépopulation, les flux de départ ont d’abord reculé faute de candidats…, mais on perd encore 9 000 personnes entre 1982 et… … Wikipédia en Français
soldé — soldé, ée 1. (sol dé, dée) part. passé de solder1. Troupes soldées. Demi soldé, qui reçoit une demi solde, une demi paye. • ....Aux ouvriers demi soldés de la marine, P. BETHMONT au Corps législatif, J. officiel, 10 avril 1869, p. 498, 1re… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sölde — bezeichnet: in Bayern Hof und Grund eines „Söldners“, siehe Sölde (Landwirtschaft). einen Stadtteil von Dortmund, siehe Dortmund Sölde. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Solde à l'air — ● Solde à l air indemnité complémentaire de la solde attribuée aux militaires exécutant des missions aériennes ou parachutistes … Encyclopédie Universelle
Sölde — Sölde, 1) in Oberdeutschland ein geringes Haus auf dem Lande, auch wohl mit einigen Ackern Feld; 2) bei den Salzwerken einiger Gegenden ein Haus, auf welchem das Recht haftet eine gewisse Menge Salz zu sieden. In beiden Fällen heißt der Besitzer… … Pierer's Universal-Lexikon
Sölde — Sölde, Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Hörde, an der Emscher und der Staatsbahnlinie Ruhrort Holzwickede, hat Steinkohlenbergbau, ein Holzsägewerk und (1905) 4912 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon