-
1 demi-solde
n. (de demi- et solde) 1. f. намалена заплата на военен, който не работи; 2. m.inv. военен, който получава половин заплата. -
2 soldat
m. (it. soldato, de soldare "payer une solde") 1. войник, боец; simple soldat редник; 2. военнослужещ, военен; 3. прен. защитник, служител. Ќ soldat de soldat оловен войник. -
3 solde2
m. (altér. par solde, de salde, empr. а l'it. saldo, de saldare "solder") търг. 1. салдо; solde2 créditeur, débiteur кредитно, дебитно салдо; solde2 de tout compte окончателна сметка; 2. разпродажба с намаление; solde2 de marchandises разпродажба на застояли стоки с намаление; 3. pl. стоки с намаление в цената. -
4 solderie
f. (de solde) магазин за продажба на застояли стоки с намаление. -
5 soudard
m. (de soude "solde") 1. ост. стар наемен войник; 2. грубиян. -
6 stipendier
v.tr. (lat. stipendiairi, de stipendium "solde") подкупвам; корумпирам. -
7 vendre
v.tr. (lat. vendere) 1. продавам; vendre а vil prix продавам на безценица; vendre sa maison продавам къщата си; vendre en solde продавам с отстъпка, с намаление от цената; vendre un service продавам услуга; vendre а l'étranger продавам в чужбина; 2. прен. продавам, предавам (за пари); vendre son corps продавам тялото си (проституирам); vendre chèrement sa vie продавам скъпо живота си (в битка); Judas vendit Jésus pour trente deniers Юда предаде Исус за 30 сребърника; 3. в съчет. а vendre за продан, за продаване; se vendre продавам се. Ќ vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué погов. рибата още в реката, а той вече гласи тигана; savoir se vendre зная как да изтъкна предимствата и заслугите си; il vendrait père et mère той би продал майка си и баща си, за да постигне нещо. Ќ Ant. acheter, acquérir, conserver, donner, garder, payer.
См. также в других словарях:
solde — 1. (sol d ) s. f. Paye donnée aux gens de guerre. • Théodose avait pris à sa solde les meilleurs soldats des Goths, des Huns, des Scythes et des Alains, FLÉCH. Hist. de Théod. III, 89. • Je parlerais des Grecs qui furent à la solde des Perses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Solde migratoire entre paris et sa banlieue — Solde migratoire Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Solde migratoire — en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Solde exterieur — Solde extérieur En économie, le solde extérieur d un secteur d activité est égal à la différence (en valeur) entre les exportations et les importations de biens et services appartenant à ce secteur. Du point de vue de la nation, on désigne par… … Wikipédia en Français
solde — SOLDE. s. f. La paye qu on donne à ceux qui portent les armes pour le service d un Prince, d un Estat. Payer là solde. ce Prince a tant de mille hommes à sa solde. les troupes estrangeres qui estoient à la solde du Roy. il tire double solde … Dictionnaire de l'Académie française
Solde migratoire Massif central — Jusqu’en 1975, les soldes migratoires sont négatifs dans la quasi totalité des communes rurales du Massif central. Avec la dépopulation, les flux de départ ont d’abord reculé faute de candidats…, mais on perd encore 9 000 personnes entre 1982 et… … Wikipédia en Français
soldé — soldé, ée 1. (sol dé, dée) part. passé de solder1. Troupes soldées. Demi soldé, qui reçoit une demi solde, une demi paye. • ....Aux ouvriers demi soldés de la marine, P. BETHMONT au Corps législatif, J. officiel, 10 avril 1869, p. 498, 1re… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sölde — bezeichnet: in Bayern Hof und Grund eines „Söldners“, siehe Sölde (Landwirtschaft). einen Stadtteil von Dortmund, siehe Dortmund Sölde. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Solde à l'air — ● Solde à l air indemnité complémentaire de la solde attribuée aux militaires exécutant des missions aériennes ou parachutistes … Encyclopédie Universelle
Sölde — Sölde, 1) in Oberdeutschland ein geringes Haus auf dem Lande, auch wohl mit einigen Ackern Feld; 2) bei den Salzwerken einiger Gegenden ein Haus, auf welchem das Recht haftet eine gewisse Menge Salz zu sieden. In beiden Fällen heißt der Besitzer… … Pierer's Universal-Lexikon
Sölde — Sölde, Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Hörde, an der Emscher und der Staatsbahnlinie Ruhrort Holzwickede, hat Steinkohlenbergbau, ein Holzsägewerk und (1905) 4912 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
