-
1 Mass (das)
mesure -
2 Maßnahme
mesure f -
3 Maßstab
mesure féchelle f -
4 Maß
maːsn1) ( Maßeinheit) mesure fDas Maß ist voll! — La mesure est comble!/Ça suffit comme ça!
mit zweierlei Maß messen — avoir deux poids, avoir deux mesures
Maß halten — garder la mesure, se modérer
2) ( Abmessung) dimension f, proportions f/plMaß1Mc1bb8184a/c1bb8184ß1 [ma:s] <-es, -e>4 (Ausmaß, Umfang) proportions Feminin Plural; Beispiel: in zunehmendem Maße de plus en plus; Beispiel: in dem Maß[e], wie... dans la mesure où...Wendungen: Maß halten ne pas faire d'excès; in Maßen avec mesure————————Maß2Mc1bb8184a/c1bb8184ß2 [ma:s] <-, -> -
5 Gegenmaßnahme
'geːgənmasnaːməfcontre-mesure f, mesure de représailles fGegenmaßnahmeG71e23ca0e/71e23ca0genmaßnahme(vorbeugende Maßnahme) mesure Feminin préventive; (Maßnahme zur Bekämpfung) mesure Feminin énergique -
6 Längenmaß
'lɛʤənmaːsnmesure de longueur f, mesure linéaire fLängenmaßLạ̈ ngenmaßmesure Feminin de longueur -
7 Messinstrument
'mɛsɪnstrumɛntninstrument de mesure m, appareil de mesure mMessinstrumentMẹssinstrumentRR , MẹßinstrumentALTinstrument Maskulin de mesure -
8 Schutzmaßnahme
'ʃutsmaːsnaːməfSchutzmaßnahmemesure Feminin protectrice; (vorbeugende Maßnahme) mesure préventive -
9 Takt
taktm1) ( Feingefühl) tact m, discrétion f2) MUS mesure f, cadence faus dem Takt kommen — s'effondrer, s'écrouler, être désarçonné
jdn aus dem Takt bringen — désarçonner qn, démonter qn, décontenancer qn
TaktTạkt [takt] <-[e]s, -e> -
10 insofern
ɪn'zofɛrn, ɪnzo'fɛrn 1. konjdans la mesure où, en tant que2. adv1) dans cette mesure, dans ce cas-là2) ( falls) si, à moins queinsofern1insb8b49fd9o/b8b49fd9fern1 [ɪn'zo:fεrn]sur ce point; Beispiel: dies ist insofern wichtig, als... c'est important dans la mesure où...————————insofern2insofẹrn2 [ɪnzo'fεrn]si -
11 Messgitter
grille de mesure; réseau pour la mesure -
12 Messunggitter
grille de mesure; réseau pour la mesureDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Messunggitter
-
13 Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
arbaɪtsbə'ʃafuŋsmaːsnaːməfPOL mesure de création d'emplois fArbeitsbeschaffungsmaßnahmemesure Feminin d'aide à l'emploiDeutsch-Französisch Wörterbuch > Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
-
14 Flächenmaß
-
15 Hohlmaß
-
16 Maßanzug
-
17 Maßarbeit
'maːsarbaɪtfDas ist Maßarbeit! — C’est du travail d’horloger! (fam)
MaßarbeitMc1bb8184a/c1bb8184ßarbeittravail Maskulin sur mesure -
18 Maßeinheit
-
19 Maßnahme
'maːsnaːməfmesure fMaßnahmeMc1bb8184a/c1bb8184ßnahme ['ma:sna:mə] <-, -n>mesure Feminin; Beispiel: Maßnahmen gegen etwas ergreifen prendre des mesures contre quelque chose -
20 Vorsichtsmaßnahme
'foːrzɪçtsmaːsnaːməfVorsichtsmaßnahmeVb8b49fd9o/b8b49fd9rsichtsmaßnahme
См. также в других словарях:
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Mesure (solfege) — Mesure (solfège) Pour les articles homonymes, voir mesure. Dans le solfège, la mesure désigne un type de structure rythmique organisée en une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque… … Wikipédia en Français
MESURE (musique) — Une œuvre musicale s’inscrit dans le temps, et la musique est un art temporel; l’importance de la perception du temps en musique se comprend aisément si l’on fait une comparaison avec les arts plastiques. En regardant un tableau, on a la… … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
mesure — Mesure, f. penac. Signifie ores la quotité d une quantité, comme de terres, prez, vignes, bois, draps, toiles. Selon laquelle signification l on dit l arpent estre la mesure d un terroir, et la perche estre la mesure de l arpent, et le pied celle … Thresor de la langue françoyse
mesure — MESURE. s. f. Ce qui sert de regle pour determiner l estenduë d une quantité. Mesure juste. fausse mesure. mauvaise mesure. vendre à faux poids & à fausse mesure. mesure rase. mesure comble. les mesures du bled, du vin &c. sont differentes selon… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesure (mathematiques) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français
Mesure (mathématique) — Mesure (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir mesure. En mathématiques, une mesure est une fonction qui associe une « longueur », un « volume » ou encore une « probabilité » à certaines parties d un… … Wikipédia en Français