-
21 celebrar una elección
El diccionario Español-ruso jurídico > celebrar una elección
-
22 a elección
прил.общ. выборочный -
23 a elección del actor
сущ.юр. по выбору истцаИспанско-русский универсальный словарь > a elección del actor
-
24 a la elección de
сущ.общ. на усмотрение, на выбор -
25 acertar la elección
гл.общ. удачно выбратьИспанско-русский универсальный словарь > acertar la elección
-
26 cargo de elección
сущ. -
27 celebrar una elección
гл.юр. проводить выборыИспанско-русский универсальный словарь > celebrar una elección
-
28 reunión de balance y elección de cargos
сущ.общ. (asamblea) отчётно-выборное собраниеИспанско-русский универсальный словарь > reunión de balance y elección de cargos
-
29 según mi elección
предл.общ. по моему выбору (gusto) -
30 resultado de una elección
El diccionario Español-ruso jurídico > resultado de una elección
-
31 выбор
м.1) ( действие) elección f, opción f; alternativa f ( между двумя возможностями)вы́бор те́мы — elección del temaостанови́ть свой вы́бор на чем-либо — elegir algoпо моему́ вы́бору — según mi elección (gusto)у меня́ не́ было (друго́го) вы́бора — no tuve otro remedioбольшо́й вы́бор това́ров — gran surtido de mercancíasидти́ на вы́боры — acudir a las urnasвы́боры в Ду́му — elecciones a la Dumaвсео́бщие вы́боры — elecciones generalesперви́чные вы́бор — elecciones primarias••на вы́бор — a elección, a opción, a escoger -
32 выборочный
прил.вы́борочная прове́рка — elección (comprobación) parcialвы́борочный ме́тод, ана́лиз — método, análisis discrecional; muestreo m -
33 разбор
м.( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)граммати́ческий разбо́р — análisis gramaticalразбо́р де́ла юр. — vista de la causa••с разбо́ром — con elecciónбез разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero -
34 cargo
1) погрузка, груз, статьи прихода;2) обязанность, ответственность;3) пост, должность;4) руководство, наблюдение, управление;5) обвинение, пункт обвинительного акта* * *m1) груз2) сбор, пошлина3) должность4) обвинение•- cargo consejil
- cargo consolidado
- a cargo de
- cargo de confianza
- cargo de elección
- bajo el cargo de infracción
- cargo de gobierno
- cargo de la prueba
- cargo directivo
- cargo edilicio
- cargo fiduciario
- cargo fiscal
- cargo honorífico
- cargo jurisdiccional
- cargo público
- cargo de elección popular -
35 выборка
-
36 избрание
с. -
37 отбор
м.отбо́р мо́щности — toma de fuerzaотбо́р проб — muestreo mотбо́р поро́ды — separación de la gangaручно́й отбо́р — escogido a mano2) биол. selección fесте́ственный отбо́р — selección natural -
38 отчетно-выборный
прил.de balance (y reelección) -
39 подбор
м.подбо́р ка́дров — selección de cuadros (del personal)3) ( сочетание) combinación f••как на подбо́р — como dos gotas, como hermanos gemelos -
40 подборка
См. также в других словарях:
Elección presidencial de Chile (1958) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1952 • • 1964 › Elección presidencial de 1958 Presidente para el período 1958 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2005-2006) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2000 • • 2009 › Elección presidencial de 2005/2006 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2009) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2006 • • 2013 › Elección presidencial de Chile (2009) … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (1970) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1964 • • 1989 › Elección presidencial de 1970 Presidente para el período 1970 … Wikipedia Español
Elección presidencial 2005 en Egipto — Saltar a navegación, búsqueda La Elección presidencial 2005 en Egipto (del 7 de septiembre de 2005) fue la primera elección presidencial en la historia de Egipto en la que participó más de un candidato. El Presidente de Egipto Hosni Mubarak… … Wikipedia Español
Elección presidencial de Venezuela (2006) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2000 • • 2012 › Elección presidencial de 2006 Presidente para el período 2007 2013 … Wikipedia Español
Elección del líder del Partido Liberal Democrático de Japón de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Dentro del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón se realizó una elección luego de que el líder del partido, el Primer Ministro de Japón Yasuo Fukuda anunciará su renuncia el 1 de septiembre de 2008, a sólo once… … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (1920) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1915 • • 1925 › Elección presidencial de 1920 Presidente para el período 1920 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (1946) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1942 • • 1952 › Elección presidencial de 1946 Presidente para el período 1946 … Wikipedia Español
Elección del líder del Partido Liberal Democrático de Japón de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Dentro del Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón se realizó una elección el 23 de septiembre de 2007 luego de que el líder del partido, el Primer Ministro de Japón Shinzō Abe anunciará su renuncia el 12 de… … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (1952) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1946 • • 1958 › Elección presidencial de 1952 Presidente para el período 1952 … Wikipedia Español