-
1 beneficio
benefìcio m 1) благодеяние 2) преимущество, благо condannare con il beneficio della condizionale dir -- осудить условно 3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала) a beneficio di qd -- в пользу кого-л beneficio d'inventario dir -- право наследника не платить долгов, превышающих наследство con beneficio d'inventario fam -- с оговорками; условно, после проверки ci credo, ma con beneficio d'inventario -- я верю, но не совсем 4) fig доходное место; золотое дно beneficio ecclesiastico st бенефиций -
2 beneficio
benefìcio ḿ 1) благодеяние 2) преимущество, благо condannare con il beneficio della condizionale dir — осудить условно 3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала) a beneficio di qd — в пользу кого-л beneficio d'inventario dir — право наследника не платить долгов, превышающих наследство con beneficio d'inventario fam — с оговорками; условно, после проверки ci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем 4) fig доходное место; золотое дно -
3 beneficio della divisione
-
4 beneficio di divisione
= beneficio della divisione1) преимущества, связанные с делением обязательства2) право получателя (в случае, если их несколько) требовать привилегии уплаты в соответствующей доле3) право одного из должников ( ответчика по иску о взыскании всей суммы долга) требовать предъявления кредитором исков к другим должникам в соответствующих долях -
5 beneficio
m1) прибыль; доход; выгода (см. тж. beneficios)2) пособие3) благо; польза•conseguir un beneficio — достигать прибыли, получать прибыль
convertir el beneficio — обращать прибыль в...
cortar el beneficio — урезать [сокращать] прибыль
determinar contablemente el beneficio — выражать прибыль в цифрах; рассчитывать прибыль
formar el beneficio — формировать [создавать] прибыль
ganar el beneficio — получать прибыль; получать выгоду; извлекать пользу
realizar [recoger] el beneficio — получать прибыль; получать выгоду
reembolsar a cuenta del beneficio — возмещать [уплачивать] из прибыли
registrar el beneficio — учитывать [регистрировать] прибыль
retener el beneficio — удерживать [вычитать] из прибыли
valorar el beneficio — проводить оценку прибыли; оценивать прибыль
- beneficio bancariovender sin beneficio — продавать невыгодно [без прибыли]
- beneficio básico
- beneficio bruto
- beneficio de capital
- beneficio comercial
- beneficio computable
- beneficio contable
- beneficio económico
- beneficio efectivo
- beneficio de la empresa
- beneficio empresarial
- beneficio en especie
- beneficio de fundador
- beneficio antes de imposición
- beneficio imprevisto
- beneficio antes de impuestos
- beneficio por incapacidad
- beneficio según los libros
- beneficio líquido
- beneficio materializado
- beneficio máximo
- beneficio mínimo
- beneficio monopólico
- beneficio neto
- beneficio nominal
- beneficio normal
- beneficio después del pago del impuesto
- beneficio por encima del plan
- beneficio planificado
- beneficio en porcentaje de...
- beneficio registrado
- beneficio registrado al fin del ejercicio
- beneficio retenido
- beneficio en términos monetarios
- beneficio total
- beneficio de ventas -
6 beneficio
благодеяние, услуга, преимущество; доход, прибыль, польза, пользование, оплаченная должность; право, привилегия* * *m1) выручка, доход, прибыль2) право; привилегия3) польза, выгода4) материальное пособие (см. тж. beneficios)•- beneficio de abstención
- beneficio de acu
- beneficio de cesión
- beneficio de cesión de acciones
- beneficio de deliberación
- beneficio de división
- beneficio de excarcelación
- beneficio de excusión
- beneficio de explotación
- beneficio de inimputabilidad
- beneficio de inventario
- con beneficio de inventario
- beneficio de justicia gratuita
- beneficio de la duda
- beneficio de orden
- beneficio de pobreza
- beneficio de restitución
- beneficio ficticio
- beneficio fiscal
- beneficio impositivo
- beneficio justo
- beneficio legal
- beneficio líquido
- beneficio penitenciario
- beneficio por incapacidad
- beneficio por muerte
- beneficio tributable
- beneficio de deliberar -
7 beneficio
mпреимущество; льгота; выгодаa beneficio di qd. — в пользу кого-л.
fruire di un beneficio — пользоваться преимуществом, пользоваться льготой
- beneficio di divisionetrarre beneficio da qc. — извлекать пользу из чего-л.
- beneficio della divisione
- beneficio d'inventario -
8 beneficio
m1) благодеяние, доброе делоbeneficio bruto — валовой доход4) театр. бенефис, благотворительный спектакль5) Ам. убой скота7) юр. право; привилегия••en beneficio loc. adv. — на благоdesconocer el beneficio — быть неблагодарным -
9 beneficio
m1) благодеяние2) преимущество, благоcondannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала)con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверкиci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем4) перен. доходное место; золотое дно•Syn:Ant:•• -
10 beneficio
m1) благодеяние, доброе дело2) прибыль, доход; польза, выгода4) театр. бенефис, благотворительный спектакль5) Ам. убой скота6) Чили удобрение7) юр. право; привилегия••beneficio eclesiástico церк. — бенефиций
a beneficio de inventario loc. adv. — осторожно, осмотрительно
en beneficio loc. adv. — на благо
-
11 beneficio
1) преимущество, льгота2) выгода, прибыль•beneficio lordo/netto — валовая/чистая прибыль
- beneficio finanziariobenefici accessori/aggiuntivi — дополнительные льготы/вознаграждения
- beneficio pecuniario
- benefici fiscali
- benefici in natura
- benefici monetari
- benefici non monetari
- benefici tributari
- accettare con beneficio d'inventarioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > beneficio
-
12 beneficio
m.1.1) льгота (f.)condannare con i benefici della condizionale (giur.) — осудить условно
2) польза (f.)a beneficio di qd. — в пользу кого-л.
trarre beneficio da qc. — извлечь пользу из + gen.
che benefici pensi di trarre da quella cura? — как ты думаешь, что тебе даст это лечение?
2.•◆
concedimi il beneficio del dubbio! — позволь мне усомниться!con beneficio di inventario — условно (не до конца, с оговорками)
-
13 beneficio
м.1) благодеяние2) выгода, пользаtrarre beneficio — извлечь выгоду [пользу]
••con beneficio d'inventario — с оговорками, сдержанно
3) бенефиций* * *сущ.1) общ. благодеяние, польза, благо, выгода2) перен. доходное место, золотое дно3) экон. преимущество, льгота, прибыль, проценты (с капитала)4) фин. доход -
14 benefício
m1) благодеяние; услуга2) прибыль; выгода; польза3) преимущество4) улучшение; мелиорация5) театр бенефис•• -
15 beneficio de deliberación
право наследника принять или не принять наследство* * *= beneficio de deliberar право наследника принять или не принять наследствоEl diccionario Español-ruso jurídico > beneficio de deliberación
-
16 beneficio de deliberar
El diccionario Español-ruso jurídico > beneficio de deliberar
-
17 beneficio impositivo
AR; см. beneficio fiscal -
18 benefício eclesiástico
церк бенефиция -
19 beneficio adicional
-
20 beneficio antes de imposición
El diccionario Español-ruso económico > beneficio antes de imposición
См. также в других словарях:
Beneficio económico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio económico es la ganancia que obtiene el actor de un proceso económico. Se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y… … Wikipedia Español
Beneficio de inventario — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio de inventario es una declaración de voluntad en la que se trata de saber cómo está una herencia, a través de un inventario de los bienes que la componen… … Wikipedia Español
Beneficio de excusión — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio de excusión es el derecho que tiene el fiador de oponerse a hacer efectiva la fianza en tanto el acreedor no haya ejecutado todos los bienes del deudor,… … Wikipedia Español
Beneficio — Saltar a navegación, búsqueda Beneficio son los pagos financieros no monetarios ofrecidos por la organizacion a sus empleados, para garantizarle una mejor calidad de vida y motivacion en el trabajo,los beneficios puede referirse a: Economía:… … Wikipedia Español
beneficio — sustantivo masculino 1. Bien que se hace o se recibe: El rey otorgó muchos beneficios a sus partidarios. El turismo ha producido muchos beneficios a la ciudad. 2. Mejora que se produce en el estado de una persona o cosa como consecuencia de algo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beneficio de inventario — 1. ‘Facultad que la ley concede al heredero de una herencia de aceptarla sin quedar obligado a pagar a los acreedores del difunto más de lo que importe la herencia misma, para lo cual debe hacerse inventario de ella’: «El heredero que tenga en su … Diccionario panhispánico de dudas
beneficio — (Del lat. beneficĭum). 1. m. Bien que se hace o se recibe. 2. utilidad (ǁ provecho). 3. Labor y cultivo que se da a los campos, árboles, etc. 4. Acción de beneficiar (ǁ minas). 5. Conjunto de derechos y emolumentos que obtiene un eclesiástico de… … Diccionario de la lengua española
Beneficio de división — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El Beneficio de división consiste en que si hubiera dos o más fiadores de una misma deuda, ésta tendrá que ser dividida entre ellos por partes iguales, aplicándose el … Wikipedia Español
Beneficio por acción — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beneficio. El beneficio por acción (BPA) es un medidor utilizado en el análisis fundamental de empresas. Se obiene por la división de los beneficios de la empresa entre el… … Wikipedia Español
beneficio — /bene fitʃo/ (non com. benefizio /bene fitsjo/) s.m. [dal lat. beneficium, comp. di bene bene1 e tema di facĕre fare ]. 1. [atto con cui si fa del bene ad altri: ricevere un b. ] ▶◀ aiuto, favore, piacere. ◀▶ danno, torto. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
beneficio — Véase beneficio cubierto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico