-
1 dar las últimas pinceladas
dar las últimas pinceladas(figurativo) den letzten Schliff geben -
2 estar en las últimas
estar en las últimas(muriéndose) in den letzten Zügen liegen -
3 las últimas novedades
las últimas novedadesdas Neueste -
4 las últimas tendencias de la moda
las últimas tendencias de la modadie aktuellen ModetrendsDiccionario Español-Alemán > las últimas tendencias de la moda
-
5 último
1. 'ultimo adjletzte(r,s), vorigLos últimos siempre serán los primeros. — Die Letzten werden die Ersten
2. 'ultimo adjpor último — schließlich, abschließend
1)2)3)estar en las últimas [estar muriéndose] im Sterben liegen[estar arruinado] am Ende sein————————Letzte der, dieúltimoúltimo , -a ['u8D7038CE!8D7038CEtimo, -a]num1num (en orden) letzte(r, s); el último de cada mes am jeweils Letzten des Monats; a últimos de mes gegen Monatsende; soy el último de la clase ich bin der Schlechteste in der Klasse; fue el último en firmar er unterzeichnete als Letzter; siempre llega el último er kommt immer zuletzt; por última vez zum letzten Mal; hacia la última parte la película mejora gegen Ende wird der Film besser; la última moda die neueste Mode; unos estudian ciencias, otros letras. Los últimos... die einen studieren Naturwissenschaften, die anderen Geisteswissenschaften. Letztere...num2num (espacio) la última fila die hintere Reihe; en el último piso im obersten Stock; ocupar la última posición de la tabla am Tabellenende stehen; el último rincón del mundo wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagennum3num (loc): por último schließlich; en último término letzten Endes; no en último término nicht zuletzt; en último caso schlimmstenfalls; estar en las últimas (muriéndose) in den letzten Zügen liegen; (arruinado) am Ende sein; ¡es lo último! das ist doch wirklich das Letzte! -
6 novedad
nobe'đađfNachricht f, Neuheit f, Neuigkeit fsustantivo femeninosin novedad [normalmente] ohne Zwischenfälle————————novedades femenino plural1. [de libros, discos] Neuerscheinungen Pluralnovedadnovedad [noβe'ðadh]num1num (acontecimiento) Neuigkeit femenino; ¿hay alguna novedad? gibt es was Neues?; las últimas novedades das Neueste; el enfermo sigue sin novedades der Zustand des Kranken ist unverändert; ¡sin novedad en el frente! keine Vorkommnisse! -
7 pincelada
pinθe'lađaf1) Pinselstrich m2) (fig)una pincelada de clasicismo — ein Pinselstrich Klassizismus, ein Hauch Klassizismus
3)dar la última pincelada — letzten Schliff geben, den letzten Pinselstrich machen
sustantivo femenino1. [trazo] Pinselstrich der2. (figurado) [indicación]pinceladapincelada [piṇθe'laða] -
8 tarde
1. 'tarđe fNachmittag m, Abend mesta tarde — heute Nachmittag, heute Abend
2. 'tarđe advpor la tarde — nachmittags, abends
más tarde — später, hinterher, nachher
Voy a llegar tarde a la cita. — Ich versäume noch meinen Termin.
sustantivo femenino[parte del día] Nachmittag der————————adverbio1. [a hora avanzada, con retraso] spät2. (locución)tardetarde ['tarðe]num2num (últimas horas) Abend masculino; ¡buenas tardes! guten Abend!; (todos) los viernes por la tarde jeden FreitagabendII adverbiospät; tarde o temprano früher oder später; de tarde en tarde von Zeit zu Zeit; se me hace tarde ich bin spät dran; más vale tarde que nunca (proverbio) besser spät als nie -
9 tendencia
ten'đenθǐaf1) Tendenz f2) ( iniciativa) Bestrebung ftendencia unificadora — POL Einheitsbestrebung f
3) ( moda)tendencia a — Trend zu m
sustantivo femeninotendenciatendencia [teDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num2num (dirección) Tendenz femenino; tendencia alcista Aufwärtstrend masculino; tendencia al alza/a la baja steigende/rückläufige Tendenz; las últimas tendencias de la moda die aktuellen Modetrendsnum3num (aspiración) Streben neutro [a nach+dativo]; tendencias autonomistas Autonomiebestreben neutro
См. также в других словарях:
Últimas Noticias — es el nombre de varios diarios: Últimas Noticias (Ecuador) Últimas Noticias (México) Últimas Noticias (Uruguay) Últimas Noticias (Venezuela) Las Últimas Noticias (Chile) Esta página de desambiguación cataloga artículos relaciona … Wikipedia Español
Últimas imágenes del naufragio — Título Últimas imágenes del naufragio Ficha técnica Dirección Eliseo Subiela Ayudante de dirección Hugo Lescano … Wikipedia Español
Últimas Noticias — is the highest selling daily newspaper in Venezuela. It was founded in Caracas in 1941 after the pro freedom measures implemented by President Medina Angarita.In 2008 it publishes 170,000 copies a day (280,000 to 320,000 on Sundays).According to… … Wikipedia
Últimas Noticias (Uruguay) — Últimas Noticias País Uruguay Idioma Español Categoría Actual … Wikipedia Español
Últimas tardes con Teresa — es una novela del escritor español Juan Marsé publicada en 1966, con la cual se consolidó internacionalmente . Ambientada en una Barcelona de ricos burgueses y clases marginadas, relata la amistad entre una joven universitaria, burguesa y… … Wikipedia Español
Últimas Noticias — ist eine spanischsprachige, uruguayische landesweit vertriebene Tageszeitung Sie wird in Montevideo verlegt und gehört zur Vereinigungskirche. Herausgeber ist Álvaro Giz. Weblinks Internetausgabe von Últimas Noticias Kategorien: Zeitung… … Deutsch Wikipedia
Últimas Noticias (Venezuela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Últimas Noticias (Ecuador) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Últimas ejecuciones del franquismo — Los Últimos fusilamientos del franquismo o Últimas ejecuciones del franquismo acontecieron el 27 de septiembre de 1975 en varias ciudades españolas (Madrid, Barcelona y Burgos). Fueron ejecutados los militantes del FRAP, José Humberto Baena, José … Wikipedia Español
ultimas — n. word s last syllable adj. last, final (Latin) … English contemporary dictionary
Las Últimas Noticias — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español