-
1 emponzoñar
v.to poison, to envenom, to intoxicate, to contaminate with a toxic substance.* * *1 to poison2 figurado to corrupt* * *VT to poison* * *verbo transitivo to poison* * *verbo transitivo to poison* * *emponzoñar [A1 ]vtto poison* * *emponzoñar vt1. [aguas, persona] to poison2. [relación, ambiente] to poison* * *v/t poison -
2 emponzoñar
-
3 emponzoñar
-
4 emponzoñar
гл.1) общ. (отравлять) травить, причинять ущерб, морить (травить), вредить, отравлять2) устар. (отравить) опоить -
5 emponzoñar
vt -
6 emponzońar
• contaminate with a toxic substance -
7 emponzoñar
• otrávit -
8 Emponzoñar
Qullana jiwäña vel usuchaña. -
9 emponzoñar
1. tr 1) отравям; 2) прен. повреждам, развалям, отравям; 2. prnl 1) отравям се; 2) прен. развалям се, заразявам се. -
10 emponzoñar
vi1) (тж vr) отравить(ся)2) портить, губить; вредить -
11 emponzoñar
emmetzinar, enverinar -
12 envenenar
vt3) перен. см. emponzoñar 2) -
13 морить
несов., вин. п.1) ( уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt ( травить)2) разг. ( изнурять) atormentar vt, torturar vtмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vtмори́ть дуб — curar el roble -
14 опоить
сов., вин. п.1) (напоить сверх меры) dar de beber con exceso; emborrachar vt ( хмельным)2) уст. ( отравить) emponzoñar vt -
15 отравить
сов., вин. п.отрави́ть удово́льствие — aguar el placerотрави́ть коло́дец нечисто́тами — contaminar el pozo con inmundicias -
16 травить
I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt -
17 envenenar
vt1) (тж vr) отравлять(ся)2) намеренно искажать смысл; намеренно извращать4) Куба влюблять, покорять -
18 emponzoñado
См. также в других словарях:
emponzoñar — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Matar o hacer enfermar (una persona) [a otra persona] con veneno: La bruja del cuento emponzoña a la princesa haciéndole comer una manzana. Sócrates se emponzoñó con cicuta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emponzoñar — 1. tr. Dar ponzoña a alguien, o inficionar algo con ponzoña. U. t. c. prnl.) 2. Inficionar, echar a perder, dañar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
emponzoñar — {{＃}}{{LM E14707}}{{〓}} {{ConjE14707}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15069}} {{［}}emponzoñar{{］}} ‹em·pon·zo·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dar ponzoña o infectar con alguna ponzoña o sustancia nociva: • El asesino emponzoñó la bebida con cianuro.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
emponzoñar — (Del bajo lat. potionare, dar un brebaje.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir una sustancia en nociva para la salud: ■ emponzoñó la leche con unos polvitos misteriosos. SINÓNIMO envenenar 2 Causar la destrucción de una cosa no material: ■ … Enciclopedia Universal
emponzoñar — transitivo y pronominal 1) envenenar, intoxicar. 2) inficionar, corromper, dañar. Por ejemplo: emponzoñó a todos los miembros del tribunal mediante sustanciosos sobornos; su matrimonio se emponzoñó a causa de las constantes infidelidades de ambos … Diccionario de sinónimos y antónimos
emponzoñar — tr. Dar ponzoña o veneno … Diccionario Castellano
envenenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Matar o hacer enfermar a una persona con la ingestión de una sustancia venenosa: ■ se envenenó con pastillas. TAMBIÉN avenenar SINÓNIMO tosigar intoxicar 2 Convertir una sustancia, alimento u objeto en nocivos… … Enciclopedia Universal
emponzoñamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de emponzoñar: ■ murió víctima de emponzoñamiento. SINÓNIMO envenenamiento * * * emponzoñamiento m. Acción de emponzoñar. * * * emponzoñamiento. m. Acción y efecto de emponzoñar. * * * ► masculino Acción… … Enciclopedia Universal
intoxicar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 MEDICINA Envenenar o causar una sustancia tóxica un trastorno grave a una persona: ■ se intoxicó con marisco. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO emponzoñar ANTÓNIMO desintoxicar ► … Enciclopedia Universal
intoxicar — transitivo envenenar, emponzoñar, toxicar, tosigar. ≠ traducible. Intoxicar es causar una sustancia cierto trastorno en el organismo. Envenenar es hacer enfermar o causar la muerte una sustancia nociva. * * * Sinónimos: ■ contaminar, emponzoñar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
envenenar — {{＃}}{{LM E15555}}{{〓}} {{ConjE15555}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15960}} {{［}}envenenar{{］}} ‹en·ve·ne·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un producto,{{♀}} administrarles o poner en ellos veneno: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
