-
1 decapar
decapar -
2 decapar
-
3 decapar
v.1 to strip the paint from.2 to scale, to descale.* * *1 (óxido, cal) to descale2 (pintura) to strip (off)* * *VT [+ pintura, barniz] to strip* * *= strip.Ex. The amount of paint remover you will need depends on what you are stripping and how many coats of old surface must be removed.* * *= strip.Ex: The amount of paint remover you will need depends on what you are stripping and how many coats of old surface must be removed.
* * *decapar [A1 ]vt‹pintura› to strip; ‹metales› to remove the rust from* * *decapar vt[pintura] to strip; [herrumbre] to remove -
4 decapar
vt тех.декапировать; протравливать -
5 decapar
сущ.тех. травить -
6 decapar
• descale -
7 decapar
• hut. mořit (kov)• hut. odstraňovat (staré nátěry)• hut. čistit (povrch kovů) -
8 decapar
tr почиствам ( метал). -
9 decapar
vt тех.декапировать; протравливать -
10 decapar
-
11 decapar
-
12 травить
I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt -
13 decapado
m.scaling.past part.past participle of spanish verb: decapar.* * *SM [de pintura] stripping* * ** * ** * *(de pintura) stripping; (de metales) rust removal* * *decapado nm1. [de pintura] stripping2. [de herrumbre] removal -
14 decapado
сущ.1) общ. смывка (m. Ingen. Acción y efecto de decapar.)2) тех. декапирование, травление, очистка (поверхности металла)
См. также в других словарях:
decapar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la capa de pintura o de óxido que cubre [una cosa] con las sustancias apropiadas: Ha comprado un producto para decapar las puertas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
decapar — v. tr. Limpar uma superfície retirando a camada das impurezas que a cobre … Dicionário da Língua Portuguesa
decapar — (Del fr. décaper). tr. Ingen. Quitar por métodos físico químicos la capa de óxido, pintura, etc., que cubre cualquier objeto metálico … Diccionario de la lengua española
decapar — ► verbo transitivo 1 TECNOLOGÍA Quitar la capa de pintura o de óxido que cubre un objeto por medios físicos o químicos. 2 METALURGIA Quitar el óxido de un objeto metálico por inmersión en un baño de ácido. * * * decapar (de «de » y «capa») tr.… … Enciclopedia Universal
decapar — {{＃}}{{LM D11560}}{{〓}} {{ConjD11560}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}decapar{{］}} ‹de·ca·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una superficie, especialmente si es metálica,{{♀}} eliminar por procedimientos fisicoquímicos la capa de óxido, pintura u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
decapar — de|ca|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Decapado de pintura — Saltar a navegación, búsqueda El decapado de pintura es una tarea de bricolaje que consiste en la eliminación de una capa de pintura de la superficie sobre la que fue aplicada. Puede ser muy laborioso y presentar dificultades si no se cuenta con… … Wikipedia Español
decapado — ► sustantivo masculino METALURGIA, PINTURA Eliminación de la costra de impurezas formada en la superficie de los metales o de capas de pintura que la recubre. * * * decapado m. Acción y efecto de decapar. * * * decapado. (Del part. de decapar). m … Enciclopedia Universal
decapante — ► adjetivo/ sustantivo masculino QUÍMICA Se aplica al producto que sirve para eliminar una capa de pintura u óxido: ■ con un fuerte decapante logró quitar la laca de los cajones. * * * decapante adj. Que decapa. ⊚ m. Producto que sirve para… … Enciclopedia Universal
decapado — (Del part. de decapar). m. Ingen. Acción y efecto de decapar … Diccionario de la lengua española
Abadía de Moutier-d'Ahun — La abadía de Moutier d Ahun en la actualidad. Edificio Estilo Románico … Wikipedia Español
