-
1 empoison
-
2 empoison
ожесточать глагол: -
3 empoison
[ɪmˈpɔɪzn]empoison ожесточать empoison отравлять; перен. портить (жизнь) -
4 empoison
ɪmˈpɔɪzn (редкое) отравлять (существование) ;
портить жизнь( устаревшее) отравлять (кого-л.) ;
класть яд (во что-л.) наполнять ядом, горечью;
ожесточать, озлоблять empoison ожесточать ~ отравлять;
перен. портить (жизнь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > empoison
-
5 empoison
[ımʹpɔız(ə)n] v редк.1. 1) отравлять ( существование); портить ( жизнь)2) уст. отравлять (кого-л.); класть яд (во что-л.)2. наполнять ядом, горечью; ожесточать, озлоблять -
6 empoison
[ɪm'pɔɪz(ə)n]1) Общая лексика: класть яд (во что-л.), наполнить ядом, наполнять ядом, наполнять ядом, горечью, ожесточать, ожесточить, озлоблять, отравить, отравлять, положить яд, портить (жизнь)2) Переносный смысл: испортить3) Редкое выражение: отравлять (кого-л.), отравлять (существование) -
7 empoison
[ɪm`pɔɪzn]подсыпать, подмешивать яд; отравлятьпортить; искажать; развращать, разлагатьозлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > empoison
-
8 empoison
verb1) отравлять; fig. портить (жизнь)2) ожесточать* * *(v) испортить; класть яд; наполнить ядом; наполнять ядом; ожесточать; ожесточить; озлобить; озлоблять; отравить; отравлять; положить яд; портить* * *подсыпать, подмешивать яд; отравлять* * *[em·poi·son || ɪm'pɔɪzn] v. отравлять, портить, ожесточать* * *ожесточатьотравлять* * *1) подсыпать, подмешивать яд (в еду или питье) 2) портить 3) озлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портить (жизнь) -
9 empoison
[ɪm'pɔɪzn]гл.1) подсыпать, подмешивать яд ( в еду или питьё); отравлятьSyn:2) портить; искажать; развращать, разлагатьSyn:3) озлоблять, ожесточать; наполнять горечью; портить ( жизнь)Syn: -
10 empoison
ожесточатьотравлять -
11 empoison
1. v редк. отравлять; портить2. v редк. уст. отравлять; класть яд3. v редк. наполнять ядом, горечью; ожесточать, озлоблять -
12 empoison
-
13 pour des prunes
прост.зря, зазря; даром; попусту, из-за пустяковMais Mme de Grouchy n'était pas Guermantes "pour des prunes". Comme son mari s'excusait du retard: Je vois, dit-elle en prenant la parole, que même pour les petites choses, être en retard c'est une tradition dans votre famille. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Но мадам де Груши не зря принадлежала к Германтам. В то время как ее муж просил извинения за опоздание, она вмешалась в разговор и сказала: - Я вижу, что даже в незначительных обстоятельствах опаздывать - традиция вашей семьи.
J'ai toujours pensé, en effet, que nous n'étions pas pour des prunes le pays du lieu commun, de la routine et de la sagesse toute faite... (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Я всегда считал, что недаром мы - это страна избитых истин, рутины и застарелых предрассудков.
J'ai un peu peur que tu ne te laisses exploiter. Il va te faire travailler pour des prunes, c'est ce que je vois de plus clair, dans cette affaire. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Я немножко боюсь, как бы ты не позволила себя эксплуатировать. Он заставит тебя работать за так, вот что для меня совершенно ясно в этом деле.
- Et qui c'est qui va y payer son empoison, au vétérinel? Crois-tu qu'y va t'la donner pour des prunes? (J. Anglade, Le tilleul du soir.) — - А кто же заплатит ветеринару за яд? Может, ты думаешь, он даст тебе его задарма?
-
14 blight
-
15 envenom
вливать яд глагол: -
16 exacerbate
обострять глагол: -
17 flesh
-
18 harden
затвердеть глагол:укрепляться (strengthen, consolidate, harden, firm)делаться твердым (harden, indurate, solidify, steady)делать бесчувственным (harden, indurate)делаться бесчувственным (harden, indurate) -
19 intoxicate
-
20 poison
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Empoison — Em*poi son, v. t. [F. empoisonner; pref. em + F. poison. See {Poison}, and cf. {Impoison}.] To poison; to impoison. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Empoison — Em*poi son, n. Poison. [Obs.] Remedy of Love. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
empoison — index infect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
empoison — [em poi′zən] vt. [ME empoisounen < OFr empoisoner: see EN 1 & POISON] 1. Archaic to make poisonous; taint or corrupt 2. to embitter; envenom … English World dictionary
empoison — empoisonment, n. /em poy zeuhn/, v.t. 1. to corrupt: to empoison the minds of the young. 2. to embitter: His own failure has empoisoned him. 3. Archaic. to poison. [1275 1325; ME empoysonen < OF empoisoner. See EM 1, POISON] * * * … Universalium
empoison — transitive verb Etymology: Middle English empoysonen, from Anglo French empoisener, from en + poison poison Date: 14th century 1. archaic poison 2. embitter < a look of empoisoned acceptance Saul Bellow > • empoisonment … New Collegiate Dictionary
empoison — (Roget s Thesaurus II) verb Archaic. To have a destructive effect on: canker, envenom, infect, poison. See HELP … English dictionary for students
empoison — v. a. RG. 463 … Oldest English Words
empoison — em·poi·son || ɪm pɔɪzn v. corrupt; embitter; (Archaic) poison … English contemporary dictionary
empoison — em·poison … English syllables
empoison — em•poi•son [[t]ɛmˈpɔɪ zən[/t]] v. t. 1) to corrupt 2) to embitter 3) archaic to poison • Etymology: 1275–1325; ME < OF empoisoner. See em I, poison em•poi′son•ment, n … From formal English to slang