-
1 озлоблять
озлоблять(ся) см. озлобить(ся) -
2 озлоблять
несовер. - озлоблять;
совер. - озлобить( кого-л./что-л.) embitter, exasperate, озлобить (вн.) embitter (smb.) ;
~ся, озлобиться
1. become* embittered;
2. разг. (раздражаться) fly* into a temper.Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлоблять
-
3 озлоблять
см. озлобить -
4 озлоблять
см. озлобить -
5 озлоблять
несов.см. озлобить -
6 ожесточать озлоблять
-
7 хорсуулах
озлоблять -
8 popouzet
-
9 rozezlívat
-
10 embitter
озлоблять -
11 irriter
озлоблять -
12 embitter
-
13 feldühít
озлоблять/озлобить, бесить/взбесить, разъярить/разъярить, остервенить, взвинчивать/взвинтить; разгневать; распалить/распалить гневом; (erősen) разозлить; (többeket) biz. перебесить -
14 embitter
озлоблятьотравлятьотягчатьраздражатьрастравлять -
15 embitter
verb1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью2) отравлять (существование)3) растравлять; отягчать (горе и т. п.)* * *(v) озлобить; озлоблять* * *озлоблять, раздражать; наполнять горечью* * *[em·bit·ter || ɪm'bɪtə] v. озлоблять, наполнять горечью, раздражать, отравлять жизнь, растравлять, отягчать* * *озлоблятьотравлятьотягчатьраздражатьрастравлять* * *1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью; отравлять (существование) 2) усиливать, растравлять; отягчать (ссору, горе и т. п.) 3) делать горьким, придавать горький вкус -
16 sour
ˈsauə
1. прил.
1) кислый;
кисловатый Syn: acid
2., acidulous, tart I Ant: savoury, bland, kind, sweet,
2) прокисший
3) мрачный, угрюмый;
недовольный Syn: morose, gloomy Ant: optimistic
4) кислый, болотистый( о почве)
5) резкий, сильный, неприятный Syn: bitter
1., unpleasant
6) суровый( о погоде, климате)
2. гл.
1) закисать, прокисать;
скисать Syn: become apathetic, become listness, become rusty, become passive, become indifferent
2) заквашивать Syn: ferment, leaven
3) а) озлобляться;
становиться мрачным, угрюмым б) озлоблять, делать мрачным, угрюмым
4) хим. окислять
5) испортить;
сгноить кислятина кислый раствор (при отбеливании, дублении) (американизм) "сауэр", лимонный коктейль > to take the sweet with the * спокойно воспринимать превратности судьбы кислый - * apple кислое яблоко - * pickles маринованные огурцы, пикули прокисший;
свернувшийся( о молоке) - * cream сметана - to turn * прокиснуть - to taste * отдавать кислятиной недовольный, в дурном настроении, мрачный, разочарованный - * looks мрачный вид - failure made him * неудача обозлила его - pleasure turned * on him развлечения опротивели ему неудачный, неудовлетворительный, плохой - to turn * on smb. (неожиданно) кончиться неудачей для кого-либо;
обмануть чьи-либо ожидания - his game has gone * он стал плохо играть - a project's gone * план провалился отвратительный, неприятный ( шотландское) промозглый( о погоде) (сельскохозяйственное) кислый;
сырой, болотистый ( о почве) (химическое) кислый, подкисленный( химическое) сернистый( о нефтепродуктах) (музыкальное) фальшивый;
фальшивящий - * note фальшивая нота - to sound * фальшивить > sweet meat will have * sauce за хорошим всегда следует дурное мрачно;
неприятно скисать, закисать, прокисать заквашивать становиться мрачным, мрачнеть;
быть недовольным - to * on smb., smth. невзлюбить кого-либо, что-либо раздражать, озлоблять ( кого-либо) - *ed by misfortunes ожесточенный неудачами - that swindle *ed a great many potential investors эта афера оттолкнула многих потенциальных вкладчиков (химическое) окислять портить, гноить - defective cartons *ed the apples яблоки сгнили из-за плохой упаковки sour заквашивать ~ закисать, прокисать;
скисать ~ кислый, болотистый (о почве) ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами ~ хим. окислять ~ прокисший ~ угрюмый ~ кислый;
sour cream сметана ~ озлоблять(ся) ;
soured by misfortunes ожесточенный неудачами whisky ~ вид коктейля -
17 sour
1. adjective1) кислый; sour cream сметана2) прокисший3) угрюмый4) кислый, болотистый (о почве)Syn:acid, acidulous, acrid, bitter, caustic, tartAnt:savoury, bland, kind, optimistic, sweet2. verb1) закисать, прокисать; скисать2) заквашивать3) озлоблять(ся); soured by misfortunes ожесточенный неудачами4) chem. окислять* * *(a) кислый* * ** * *[ 'saʊə(r)] n. кислятина, кислый раствор v. скисать, прокисать; заквашивать, озлоблять, окислять adj. прокисший, кислый, квашеный; сердитый, угрюмый* * *заквашиватькислыйкислятина* * *1. прил. 1) кислый, кисловатый 2) а) кислый, заквашенный б) прокисший, перекисший, кислый в) кислый (о запахе, отрыжке) 3) перен. мрачный 4) кислый, болотистый (о почве) 2. гл. 1) а) закисать, прокисать, скисать (напр., о молоке) б) приобретать кисловатый вкус 2) а) заквашивать, вызывать брожение (напр., теста) б) закислять, придавать кислый вкус 3) перен. а) озлобляться; становиться мрачным б) озлоблять, делать мрачным -
18 озлобить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > озлобить
-
19 embitter
ɪmˈbɪtə озлоблять, ожесточать;
наполнять горечью - failures had *ed him неудачи ожесточили его раздражать отравлять, портить (существование) - to * smb's life испортить кому-л. жизнь( редкое) делать горьким (на вкус) - hops * beer хмель придает горечь пиву embitter озлоблять, раздражать;
наполнять горечью ~ отравлять (существование) ~ растравлять;
отягчать( горе и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > embitter
-
20 acerbate
1. adjective book.озлобленный, ожесточенный2. verb1) окислять, придавать терпкость2) озлоблять, ожесточать* * *(v) окислять* * *злобный, злой, ожесточенный, озлобленный* * *[ac·er·bate || 'æsəbeɪt] v. окислять, придавать терпкость, озлоблять, ожесточать* * *1. прил.; книжн. злобный 2. гл. 1) вызывать озлобление 2) придавать терпкость
См. также в других словарях:
озлоблять — См … Словарь синонимов
ОЗЛОБЛЯТЬ — ОЗЛОБЛЯТЬ, озлобляю, озлобляешь. несовер. к озлобить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
озлоблять — ОЗЛОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов., кого (что). Ожесточить, сделать злобным. Озлобили несправедливые нападки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Озлоблять — несов. перех. Вызывать в ком либо злобу; ожесточать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озлоблять — озлобл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
озлоблять — (I), озлобля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
озлоблять — см. Озлобить … Энциклопедический словарь
озлоблять — причинять несчастье; гневить; распалять гневом … Cловарь архаизмов русского языка
озлоблять — Злость … Словарь синонимов русского языка
озлоблять — злоба … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
озлоблять — см. озлобить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений