Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

emigrated

  • 1 emigrated

    emigrated эмигрировать см. также emigrate

    Персональный Сократ > emigrated

  • 2 emigrated

    Эмигрированный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > emigrated

  • 3 emigrated

    эмигрировавший, переселившийся на жительство в другую страну

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > emigrated

  • 4 emigrated

    pindah ke luar negri

    English-Indonesian dictionary > emigrated

  • 5 emigrated

    • emigroval

    English-Czech dictionary > emigrated

  • 6 emigrated

    * * *
    эмигрировавший, переселившийся на жительство в другую страну

    Новый англо-русский словарь > emigrated

  • 7 emigrated

    Синонимический ряд:
    migrated (verb) immigrated; migrated; transmigrated

    English-Russian base dictionary > emigrated

  • 8 emigrated

    v
    ემიგრაციაში წავიდა, ემიგრირებული

    English-Georgian dictionary > emigrated

  • 9 emigrated

    English-Russian big medical dictionary > emigrated

  • 10 emigrated cell

    s.
    célula emigrante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > emigrated cell

  • 11 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) udkast; kladde; skitse
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre militærstyrke med specialopgave
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) anvisning; veksel
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) indkaldelse
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) lave udkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) indkalde
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    * * *
    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) udkast; kladde; skitse
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre militærstyrke med specialopgave
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) anvisning; veksel
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) indkaldelse
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) lave udkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) indkalde
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Danish dictionary > draft

  • 12 emigrant

    noun, adjective ((a person) emigrating or having emigrated: The numbers of emigrants are increasing; emigrant doctors.) emigrant; udvandrer
    * * *
    noun, adjective ((a person) emigrating or having emigrated: The numbers of emigrants are increasing; emigrant doctors.) emigrant; udvandrer

    English-Danish dictionary > emigrant

  • 13 emigrate

    ['emiɡreit]
    (to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) emigrere; udvandre
    - emigration
    * * *
    ['emiɡreit]
    (to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) emigrere; udvandre
    - emigration

    English-Danish dictionary > emigrate

  • 14 forefathers

    (ancestors: His forefathers emigrated to America.) forfædre
    * * *
    (ancestors: His forefathers emigrated to America.) forfædre

    English-Danish dictionary > forefathers

  • 15 Emigration

       Traditionally, Portugal has been a country with a history of emigration to foreign lands, as well as to the overseas empire. During the early centuries of empire, only relatively small numbers of Portuguese emigrated to reside permanently in its colonies. After the establishment of the second, largely Brazilian empire in the 17th century, however, greater numbers of Portuguese left to seek their fortunes outside Europe. It was only toward the end of the 19th century, however, that Portuguese emigration became a mass movement, at first, largely to Brazil. While Portuguese-speaking Brazil was by far the most popular destination for the majority of Portuguese emigrants in early modern and modern times, after 1830, the United States and later Venezuela also became common destinations.
       Portuguese emigration patterns have changed in the 20th century and, as the Portuguese historian and economist Oliveira Martins wrote before the turn of the century, Portuguese emigration rates are a kind of national barometer. Crises and related social, political, and economic conditions within Portugal, as well as the presence of established emigrant communities in various countries, emigration laws, and the world economy have combined to shape emigration rates and destinations.
       After World War II, Brazil no longer remained the favorite destination of the majority of Portuguese emigrants who left Portugal to improve their lives and standards of living. Beginning in the 1950s, and swelling into a massive stream in the 1960s and into the 1970s, most Portuguese emigrated to find work in France and, after the change in U.S. immigration laws in the mid-1960s, a steady stream went to North America, including Canada. The emigration figures here indicate that the most intensive emigration years coincided with excessive political turmoil and severe draft (army conscription) laws during the First Republic (1912 was the high point), that emigration dropped during World Wars I and II and during economic downturns such as the Depression, and that the largest flow of Portuguese emigration in history occurred after the onset of the African colonial wars (1961) and into the 1970s, as Portuguese sought emigration as a way to avoid conscription or assignment to Africa.
       1887 17,000
       1900ca. 17,000 (mainly to Brazil)
       1910 39,000
       1912 88,000 (75,000 of these to Brazil)
       1930ca. 30,000 (Great Depression)
       1940ca. 8,800
       1950 41,000
       1955 57,000
       1960 67,000
       1965 131,000
       1970 209,000
       Despite considerable efforts by Lisbon to divert the stream of emigrants from Brazil or France to the African territories of Angola and Mozambique, this colonization effort failed, and most Portuguese who left Portugal preferred the better pay and security of jobs in France and West Germany or in the United States, Venezuela, and Brazil, where there were more deeply rooted Portuguese emigrant communities. At the time of the Revolution of 25 April 1974, when the military coup in Lisbon signaled the beginning of pressures for the Portuguese settlers to leave Africa, the total number of Portuguese resident in the two larger African territories amounted to about 600,000. In modern times, nonimperial Portuguese emigration has prevailed over imperial emigration and has had a significant impact on Portugal's annual budget (due to emigrants' remittances), the political system (since emigrants have a degree of absentee voting rights), investment and economy, and culture.
       A total of 4 million Portuguese reside and work outside Portugal as of 2009, over one-third of the country's continental and island population. It has also been said that more Portuguese of Azorean descent reside outside the Azores than in the Azores. The following statistics reflect the pattern of Portuguese emigrant communities in the world outside the mother country.
       Overseas Portuguese Communities Population Figures by Country of Residence ( estimates for 2002)
       Brazil 1,000,000
       France 650,000
       S. Africa 600,000
       USA 500,000
       Canada 400,000
       Venezuela 400,000
       W. Europe 175,000 (besides France and Germany)
       Germany 125,000
       Britain (UK) 60,000 (including Channel Islands)
       Lusophone Africa 50,000
       Australia 50,000
       Total: 4,010,000 (estimate)

    Historical dictionary of Portugal > Emigration

  • 16 Wolseley, Frederick York

    [br]
    b. 1837 Co. Dublin, Ireland
    d. 1899 England
    [br]
    Irish inventor who developed the first practical sheep shears and was also involved in the development of the car which bore his name.
    [br]
    The credit for the first design of sheep shears lies with James Higham, who patented the idea in 1868. However, its practical and commercial success lay in the work of a number of people, to each of whom Frederick Wolseley provides the connecting link.
    One of three brothers, he emigrated to Australia in 1854 and worked in New South Wales for five years. In 1867 he produced a working model of mechanical sheep shears, but it took a further five years before he actually produced a machine, whilst working as Manager of a sheep station in Victoria. In the intervening period it is possible that he visited America and Britain. On returning to Australia in 1872 he and Robert Savage produced another working model in a workshop in Melbourne. Four years later, by which time Wolseley had acquired the "Euroka" sheep station at Walgett, they tested the model and in 1877 acquired joint patent rights. The machine was not successful, and in 1884 another joint patent, this time with Robert Pickup, was taken out on a cog-gear universal joint. Development was to take several more years, during which a highly skilled blacksmith by the name of George Gray joined the team. It is likely that he was the first person to remove a fleece from a sheep mechanically. Finally, the last to be involved in the development of the shears was another Englishman, John Howard, who emigrated to Australia in 1883 with the intention of developing a shearing machine based on his knowledge of existing horse clippers. Wolseley purchased Howard's patent rights and gave him a job. The first public demonstration of the shears was held at the wool stores of Goldsborough \& Co. of Melbourne. Although the hand shearers were faster, when the three sheep that had been clipped by them were re-shorn using the mechanical machine, a further 2 lb (900 g) of wool was removed.
    Wolseley placed the first manufacturing order with A.P.Parks, who employed a young Englishman by the name of Herbert Austin. A number of improvements to the design were suggested by Austin, who acquired patents and assigned them to Wolseley in 1895 in return for shares in the company. Austin returned to England to run the Wolseley factory in Birmingham. He also built there the first car to carry the Wolseley name, and subsequently opened a car factory carrying his own name.
    Wolseley resigned as Managing Director of the company in 1894 and died five years later.
    [br]
    Further Reading
    F.Wheelhouse, 1966, Digging Stock to Rotary Hoe: Men and Machines in Rural Australia (provides a detailed account of Wolseley's developments).
    AP

    Biographical history of technology > Wolseley, Frederick York

  • 17 в эмиграции

    abroad;
    in a foreign land (to which one has emigrated)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > в эмиграции

  • 18 famine

    сущ.
    а) эк. (как общественное бедствие, охватывающее больший или меньший район населения; наступает или вследствие стихийных причин, таких как неурожай после засухи, опустошение посевов градом, саранчой и пр., или как результат истощающего народное хозяйство политического и социального строя, напр. как результат разорительной войны, непосильных налогов и т. п.)

    Another crop failure could result in widespread famine. — Еще один неурожай мог обернуться широкомасштабным голодом.

    Thousands of people emigrated during the Irish potato famine of 1845-46. — Тысячи людей эмигрировали во время нехватки картофеля в Ирландии в 1845-46 гг.

    famine prices — недоступные цены; дороговизна ( как при товарном голоде)

    Syn:
    2) биол. голодание (состояние организма, вызванное полным отсутствием или недостаточным поступлением пищевых веществ в организм или нарушением их усвоения)
    Syn:
    starvation, hunger

    Англо-русский экономический словарь > famine

  • 19 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) borrador, esbozo
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) reclutamiento
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) letra de cambio, giro
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) servicio militar

    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esbozar
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) reclutar, llamar a filas
    •
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    tr[drɑːft]
    1 (rough copy - of letter, speech, etc) borrador nombre masculino; (of plot) bosquejo, esbozo; (of plan, project) anteproyecto
    2 SMALLFINANCE/SMALL (bill of exchange) letra de cambio, giro
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscription) (reclutamiento para el) servicio militar obligatorio
    4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=draught draught{
    1 (letter, document, contract) hacer un borrador de, redactar (el borrador de); (speech) preparar; (plan, plot) esbozar, bosquejar
    2 (police) hacer intervenir (in, -); (new staff) contratar (in, -))
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (conscript) reclutar, llamar a filas
    1 (version, copy) preliminar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    draft bill SMALLLAW/SMALL anteproyecto de ley
    draft dodger prófugo,-a
    draft ['dræft, 'draft] vt
    1) conscript: reclutar
    2) compose, sketch: hacer el borrador de, redactar
    draft adj
    1) : de barril
    draft beer: cerveza de barril
    2) : de tiro
    draft horses: caballos de tiro
    1) haulage: tiro m
    2) drink, gulp: trago m
    3) outline, sketch: bosquejo m, borrador m, versión f
    4) : corriente f de aire, chiflón m, tiro m (de una chimenea)
    5) conscription: conscripción f
    6)
    bank draft : giro m bancario, letra f de cambio
    n.
    • borrador s.m.
    adj.
    • de barril adj.
    n.
    • bosquejo s.m.
    • corriente de aire s.m.
    • dibujo s.m.
    • esquicio s.m.
    • matriz s.f.
    v.
    • bosquejar v.
    • minutar v.
    • quintar v.
    • redactar v.

    I dræft, drɑːft
    1) c (BrE) draught ( cold air) corriente f de aire
    2) c ( formulation) versión f

    a rough draft — un borrador; (before n)

    draft bill — anteproyecto m de ley

    3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario
    4) (AmE)

    the draft — ( Mil) el llamamiento or (AmL tb) llamado a filas


    II
    1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar
    2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas
    [drɑːft]
    1. N
    1) (=outline) (in writing) borrador m; (=drawing) boceto m
    2) (Mil) (=detachment) destacamento m; (=reinforcements) refuerzos mpl

    the draft — (US) (Mil) (=conscription) la llamada a filas, el servicio militar

    3) (Comm) (also: banker's draft) letra f de cambio, giro m
    4) (Comput) borrador m
    5) (US) = draught
    2. VT
    1) (also: draft out) [+ document] (=write) redactar; [+ first attempt] hacer un borrador de; [+ scheme] elaborar, trazar
    2) (Mil) (for specific duty) destacar; (=send) mandar (to a); (US) (Mil) (=conscript) reclutar, llamar al servicio militar; (fig) forzar, obligar
    3.
    CPD

    draft agreement N — proyecto m de (un) acuerdo

    draft bill N — anteproyecto m de ley

    draft board N — (US) (Mil) junta f de reclutamiento

    draft card N — (US) (Mil) cartilla f militar

    draft dodger N — (US) (Mil) prófugo m

    draft excluder N — (US) burlete m

    draft law N — = draft bill

    draft horse (US) N — caballo m de tiro

    draft letter N — borrador m de carta; (more formal) proyecto m de carta

    draft version N — versión f preliminar

    * * *

    I [dræft, drɑːft]
    1) c (BrE) draught ( cold air) corriente f de aire
    2) c ( formulation) versión f

    a rough draft — un borrador; (before n)

    draft bill — anteproyecto m de ley

    3) ( Fin) cheque m or efecto m bancario
    4) (AmE)

    the draft — ( Mil) el llamamiento or (AmL tb) llamado a filas


    II
    1) ( formulate) \<\<document/contract/letter\>\> redactar el borrador de; \<\<speech\>\> preparar
    2) ( conscript) (AmE) reclutar, llamar a filas

    English-spanish dictionary > draft

  • 20 emigrant

    noun, adjective ((a person) emigrating or having emigrated: The numbers of emigrants are increasing; emigrant doctors.) emigrante
    emigrant n emigrante
    tr['emɪgrənt]
    emigrant ['ɛmɪgrənt] n
    : emigrante mf
    adj.
    • emigrante adj.
    n.
    • emigrante s.m.,f.
    'eməgrənt, 'emɪgrənt
    noun emigrante mf
    ['emɪɡrǝnt]
    1.
    2.
    * * *
    ['eməgrənt, 'emɪgrənt]
    noun emigrante mf

    English-spanish dictionary > emigrant

Страницы

См. также в других словарях:

  • emigrated —    killed    How the Nazis explained the absence of those sent to extermination camps:     I replied to her on the 25th and the card came back today. Blue stamp on it returned , note in pencil emigrated ... Emigrated for been emigrated. Innocuous …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Emigrated — Emigrate Em i*grate, v. i. [imp. & p. p. {Emigrated}; p. pr. & vb. n. {Emigrating}.] [L. emigratus, p. p. of emigrare to remove, emigrate; e out + migrare to migrate. See {Migrate}.] To remove from one country or State to another, for the purpose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emigrated — em·i·grate || emɪgreɪt v. leave one s own country to settle in another …   English contemporary dictionary

  • emigrated — …   Useful english dictionary

  • emigrated cell — a leukocyte that has undergone diapedesis through the wall of a blood vessel and is in the neighboring tissue …   Medical dictionary

  • Muslim Rajput clans — Here is a brief description of the major Muslim Rajput clans by location. The information is obtained from the various district gazetteers written during the period of British rule over India. Major languages spoken by the Muslim Rajputs of… …   Wikipedia

  • RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of Sicilian Americans — Artists, writers, and musicians*Henry Armetta, (Palermo, Sicily, July 4, 1888 – San Diego, California, October 21, 1945) was a movie character actor who appeared in at least 150 films, starting in silents as early as 1915 to a movie released in… …   Wikipedia

  • List of German Americans — This is a list of notable German Americans.German Americans (Deutschamerikaner) are citizens of the United States of ethnic German ancestry and form the largest ancestry group in the United States, accounting for 17% of US population. [cite web… …   Wikipedia

  • Macedonian diaspora — The Macedonian diaspora is a term used to refer to the communities of ethnic Macedonian people living outside of the region of Macedonia. A 1964 estimate put the number of Macedonian emigrants at over 580,000. [*Harvard reference last=Topolinjska …   Wikipedia

  • Major Muslim Rajput clans of Punjab — The Rajputs clans that had converted to Islam were found throughout the old province of Punjab. The Pothohar region was seen as a stronghold of the Muslim Rajputs mainly Janjua and Minhas. Essentially, the Muslim Rajputs were divided into three… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»