Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

emigrated

  • 1 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) utkast, skisse, konsept
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre, utskilt militærstyrke med spesialoppdrag
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) bankanvisning, veksel, tratte
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) innkalling (til militærtjeneste)
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) kladde; lage et utkast til
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) innkalle (til militærtjeneste)
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman
    utkast
    I
    subst. \/drɑːft\/
    1) ( spesielt militærvesen) detasjement, forklaring: avdeling sendt ut fra hovedstyrken for å utføre et bestemt oppdrag
    2) (amer. militærvesen) innkalling (til militærtjeneste)
    3) (amer. militærvesen) innkalte mannskaper
    4) ( sport) draft (utvelgelse blant en gruppe amatører til profesjonelt spill)
    5) plan, utkast, konsept, forslag, skisse, kladd
    6) ( handel) tratte, veksel, anvisning, sjekk
    7) ( handel) godvekt (godtgjørelse for svinn)
    dodge the draft unndra seg militærtjeneste(n)
    fair draft renskrevet konsept
    make a draft on trekke veksler på
    II
    verb \/drɑːft\/ eller draught
    1) detasjere (utskille en mindre troppestyrke fra hovedstyrken som skal utføre et bestemt oppdrag), utkommandere
    2) lage utkast til, formulere, kladde, skrive kladd til, skissere, utarbeide
    draft off (amer.) innkalle (til militærtjeneste)

    English-Norwegian dictionary > draft

  • 2 emigrant

    noun, adjective ((a person) emigrating or having emigrated: The numbers of emigrants are increasing; emigrant doctors.) utvandrer, emigrant(-); utvandret
    I
    subst. \/ˈemɪɡr(ə)nt\/
    utvandrer, emigrant
    II
    adj. \/ˈemɪɡr(ə)nt\/
    1) utvandrer-, emigrant-
    2) emigrerende, emigrert, utvandrende, utvandret

    English-Norwegian dictionary > emigrant

  • 3 emigrate

    'emiɡreit
    (to leave one's country and settle in another: Many doctors have emigrated from Britain to America.) utvandre, emigrere
    - emigration
    utvandre
    verb \/ˈemɪɡrəɪt\/
    utvandre, emigrere

    English-Norwegian dictionary > emigrate

  • 4 forefathers

    (ancestors: His forefathers emigrated to America.) forfedre

    English-Norwegian dictionary > forefathers

См. также в других словарях:

  • emigrated —    killed    How the Nazis explained the absence of those sent to extermination camps:     I replied to her on the 25th and the card came back today. Blue stamp on it returned , note in pencil emigrated ... Emigrated for been emigrated. Innocuous …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Emigrated — Emigrate Em i*grate, v. i. [imp. & p. p. {Emigrated}; p. pr. & vb. n. {Emigrating}.] [L. emigratus, p. p. of emigrare to remove, emigrate; e out + migrare to migrate. See {Migrate}.] To remove from one country or State to another, for the purpose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emigrated — em·i·grate || emɪgreɪt v. leave one s own country to settle in another …   English contemporary dictionary

  • emigrated — …   Useful english dictionary

  • emigrated cell — a leukocyte that has undergone diapedesis through the wall of a blood vessel and is in the neighboring tissue …   Medical dictionary

  • Muslim Rajput clans — Here is a brief description of the major Muslim Rajput clans by location. The information is obtained from the various district gazetteers written during the period of British rule over India. Major languages spoken by the Muslim Rajputs of… …   Wikipedia

  • RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of Sicilian Americans — Artists, writers, and musicians*Henry Armetta, (Palermo, Sicily, July 4, 1888 – San Diego, California, October 21, 1945) was a movie character actor who appeared in at least 150 films, starting in silents as early as 1915 to a movie released in… …   Wikipedia

  • List of German Americans — This is a list of notable German Americans.German Americans (Deutschamerikaner) are citizens of the United States of ethnic German ancestry and form the largest ancestry group in the United States, accounting for 17% of US population. [cite web… …   Wikipedia

  • Macedonian diaspora — The Macedonian diaspora is a term used to refer to the communities of ethnic Macedonian people living outside of the region of Macedonia. A 1964 estimate put the number of Macedonian emigrants at over 580,000. [*Harvard reference last=Topolinjska …   Wikipedia

  • Major Muslim Rajput clans of Punjab — The Rajputs clans that had converted to Islam were found throughout the old province of Punjab. The Pothohar region was seen as a stronghold of the Muslim Rajputs mainly Janjua and Minhas. Essentially, the Muslim Rajputs were divided into three… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»