Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

embustero

  • 1 враль

    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    n
    1) gener. pataratero, trapalón
    2) colloq. bolero, embustero, mentiroso, grillero, morcillero
    3) Arg. macanero

    Diccionario universal ruso-español > враль

  • 2 врун

    врун
    mensogulo;
    fanfaronulo (хвастун).
    * * *
    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    м. разг.
    mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    1. prepos.
    gener. mentiroso
    2. n
    1) gener. fanfarrón
    2) colloq. bolero, embustero, morcillero

    Diccionario universal ruso-español > врун

  • 3 лгун

    лгун
    mensogulo.
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m
    * * *
    n
    1) gener. el costal de mentiras, embustero, mentiroso, invencionero
    2) colloq. bolero

    Diccionario universal ruso-español > лгун

  • 4 лжец

    лжец
    mensogulo.
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m, engañador m
    * * *
    м.
    mentiroso m, embustero m, engañador m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, embaidor, embustero, engañador, mentiroso, embrollon, falsario
    2) Arg. macanero

    Diccionario universal ruso-español > лжец

  • 5 лживый

    лжи́вый
    mensoga, malvera, falsa (о речи, поступках);
    mensogema, mensoganta (о человеке).
    * * *
    прил.
    falso, mentiroso, embustero
    * * *
    прил.
    falso, mentiroso, embustero
    * * *
    adj
    1) gener. atravesado, doloso, embustero, falaz, falso, fulero, embaucador, falsario, lioso, mendaz, mentido, mentiroso
    2) mexic. hablador, hablanchìn, hablantìn
    3) Chil. piyoiquero
    4) Ecuad. filàtico

    Diccionario universal ruso-español > лживый

  • 6 обманщик

    обма́н||щик
    trompanto;
    \обманщикывать(ся) см. обману́ть(ся).
    * * *
    м.
    engañador m, tramposo m, embustero m
    * * *
    м.
    engañador m, tramposo m, embustero m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, camandulero, chasquista, embaidor, embrollon, invencionero, petardero, petardista, tramposo, burlador, chafallon, chapucero, defraudador, embaucador, embustero, engañador, faramallero, impostor, marañero, maula, superchero, tramoyero, tramoyista
    2) colloq. engañabobos, engañanecios, zascandil
    3) obs. baratador
    4) mexic. tracalero, chalequero, tarugo
    5) Col. almàrtaga
    6) Chil. droguero, droguista

    Diccionario universal ruso-español > обманщик

  • 7 выдумщик

    м. разг.
    2) ( враль) mentiroso m, embustero m, bolero m
    * * *
    n
    1) gener. forjador, invencionero, inventador, inventor
    2) colloq. (âðàëü) mentiroso, bolero, embustero

    Diccionario universal ruso-español > выдумщик

  • 8 редкий

    ре́дк||ий
    1. malofta, neordinara, rara;
    2. (не густой) maldensa;
    \редкийо 1. malofte;
    2. (не густо) maldense;
    \редкийость maloftaĵo, raraĵo.
    * * *
    прил.
    1) (не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)

    ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)

    ре́дкие во́лосы — cabello ralo

    ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)

    ре́дкий лес — bosque ralo (claro)

    ре́дкий гость — huésped raro

    ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales

    ре́дкой красоты́ — de una belleza singular

    ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias

    ре́дкие зе́мли — tierras raras

    ре́дкие мета́ллы — metales raros

    * * *
    прил.
    1) (не частый, не густой) raro, ralo; claro (о растительности и т.п.)

    ре́дкие зу́бы — dientes separados; dientes de embustero (fam.)

    ре́дкие во́лосы — cabello ralo

    ре́дкие дере́вья, кусты́ — árboles, arbustos espaciados (dispersos)

    ре́дкий лес — bosque ralo (claro)

    ре́дкий гость — huésped raro

    ре́дкие вы́стрелы — tiros ocasionales

    ре́дкой красоты́ — de una belleza singular

    ре́дкие спосо́бности — capacidades extraordinarias

    ре́дкие зе́мли — tierras raras

    ре́дкие мета́ллы — metales raros

    * * *
    adj
    gener. claro (о растительности и т. п.), infrecuente, inusitado, inusual, peregrino, singular, tenue, contado, ralo, raro, único

    Diccionario universal ruso-español > редкий

  • 9 вспыльчивый

    прил.
    iracundo, irascible

    быть вспы́льчивым — ser iracundo

    вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)

    вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m

    * * *
    прил.
    iracundo, irascible

    быть вспы́льчивым — ser iracundo

    вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)

    вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m

    * * *
    adj
    1) gener. atropellado, colérico, desapoderado, iracundo, irascible, vidrioso, arrebatadizo, arrebatado, corajudo, vehemente
    2) colloq. paparrabias
    3) Guatem. embustero
    4) Col. súpito

    Diccionario universal ruso-español > вспыльчивый

  • 10 гордый

    прил.
    1) orgulloso, arrogante

    го́рдый вид — aspecto (aire) de orgullo

    2) перен. ( возвышенный) majestuoso

    го́рдые мечты́ — sueños majestuosos

    3) ( высокомерный) soberbio, altanero
    * * *
    прил.
    1) orgulloso, arrogante

    го́рдый вид — aspecto (aire) de orgullo

    2) перен. ( возвышенный) majestuoso

    го́рдые мечты́ — sueños majestuosos

    3) ( высокомерный) soberbio, altanero
    * * *
    adj
    1) gener. (âúñîêîìåðñúì) soberbio, altanero, altivo, arrogante, encastillado, orgulloso, pechisacado
    3) mexic. levantado
    4) Guatem. embustero
    5) Col. tibante
    6) Chil. crestón, enterado

    Diccionario universal ruso-español > гордый

  • 11 мошенник

    моше́нни||к
    fripono, kanajlo;
    \мошенникчать friponi;
    \мошенникчество friponado;
    friponaĵo (мошеннический поступок).
    * * *
    м.
    estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m ( мелкий)
    * * *
    м.
    estafador m, petardista m, pícaro m; ratero m ( мелкий)
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bergante, buscón, caballero de industria (de mohatra), chanchullero, donillero, estafador, galopìn, malandrìn, petardista, picaro, pìcaro, ratero (мелкий), sinverg¸enza, tràpala, zorrastrón, bribón, gancho, garrancho, garulla, granuja, petate, pillastre, pillo, ribaldo, tramposo, truhàn
    2) colloq. randa, echacuervos, ganforro
    3) obs. baratador
    4) law. cachero, chicanero, defraudador, despojante, embaucador, embustero, escamoteador, lanza, leguleyo, paquero, sacadineros, socalicero, timador, timo, trampeador, trampista, (f, мекс.) transa, trapacero
    5) mexic. perdulario
    6) Col. cachaco, ficha
    7) Peru. cuatrero
    8) Chil. badulaque

    Diccionario universal ruso-español > мошенник

  • 12 пишущий с ошибками

    adj
    gener. embustero

    Diccionario universal ruso-español > пишущий с ошибками

  • 13 редкие зубы

    adj
    gener. dientes de embustero (fam.), dientes de embusteros, dientes separados

    Diccionario universal ruso-español > редкие зубы

См. также в других словарях:

  • ¡Embustero! — Autor Isaac Asimov Género Cuento o Relato Corto de Ciencia Ficción Idioma Inglés …   Wikipedia Español

  • embustero — embustero, ra adj. Que dice embustes. U. t. c. s.) ☛ V. dientes de embustero …   Diccionario de la lengua española

  • embustero — embustero, ra adjetivo mentiroso, falaz* (formal), engañador, embaucador, lioso, enredador, embrollón, camandulero, hipócrita, trolero (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embustero — embustero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Pragmática: insulto. Que dice embustes o mentiras: Es la persona más embustera que he conocido. Eres una embustera, eso no es verdad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embustero — ► adjetivo/ sustantivo Que dice embustes: ■ no seas embustero y dime dónde has ido. SINÓNIMO mentiroso * * * embustero, a adj. y n. Se aplica al que tiene costumbre de mentir. ≃ *Mentiroso. Antes se coge al embustero que al cojo. Frase proverbial …   Enciclopedia Universal

  • embustero — {{＃}}{{LM E14557}}{{〓}} {{SynE14911}} {{［}}embustero{{］}}, {{［}}embustera{{］}} ‹em·bus·te·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que dice embustes: • Me han advertido que no me fíe de lo que me digas, porque eres un embustero.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embustero — a, os, as. Quizá del latín impostor , de imponere , a través del francés. • Ser alguien más embustero que Chamizo. (frs.) (col.) Tener la costumbre de contar mentiras más o menos rebuscadas. A ese no le hagas mucho caso, que es más embustero que… …   Diccionario Jaén-Español

  • El endémico embustero y el incauto pertinaz — Saltar a navegación, búsqueda El Endémico Embustero Y El Incauto Pertinaz Álbum de Rosendo Mercado Publicación 2007 Grabación …   Wikipedia Español

  • El Embustero — Saltar a navegación, búsqueda Película Ficha Título: El Embustero Genero: Comedy / Drama Dirigida Por: Rafael Villaseñor Kuri Reparto: Vicente Fernandez, Patricia Rivera, Maria Sorte, Miguel Angel Rodriguez, Pedro Weber, Gerardo Zepeda, Freddy… …   Wikipedia Español

  • diente de embustero — ► locución coloquial El que está muy separado de los otros: ■ el niño abrió la boca y aparecieron sus dientes de embustero …   Enciclopedia Universal

  • carretillero — embustero …   Colombianismos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»