Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

súpito

  • 1 вспыльчивый

    прил.
    iracundo, irascible

    быть вспы́льчивым — ser iracundo

    вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)

    вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m

    * * *
    прил.
    iracundo, irascible

    быть вспы́льчивым — ser iracundo

    вспы́льчивый хара́ктер — carácter iracundo (violento)

    вспы́льчивый челове́к — cabeza caliente (cargada), iracundo m

    * * *
    adj
    1) gener. atropellado, colérico, desapoderado, iracundo, irascible, vidrioso, arrebatadizo, arrebatado, corajudo, vehemente
    2) colloq. paparrabias
    3) Guatem. embustero
    4) Col. súpito

    Diccionario universal ruso-español > вспыльчивый

  • 2 порывистый

    поры́вист||ый
    в разн. знач. impeta;
    \порывистыйые движе́ния impetaj movoj.
    * * *
    прил.
    1) impetuoso, violento

    поры́вистый ве́тер — viento racheado

    2) ( резкий) brusco

    поры́вистые движе́ния — movimientos bruscos

    3) ( пылкий) impetuoso, precipitado

    поры́вистый хара́ктер — carácter impetuoso

    * * *
    прил.
    1) impetuoso, violento

    поры́вистый ве́тер — viento racheado

    2) ( резкий) brusco

    поры́вистые движе́ния — movimientos bruscos

    3) ( пылкий) impetuoso, precipitado

    поры́вистый хара́ктер — carácter impetuoso

    * * *
    adj
    1) gener. (ðåçêèì) brusco, chubascoso (о ветре), impulsivo, precipitado, recio, ràpido, violento, arrebatadizo, impetuoso
    2) liter. ferviente
    3) Col. súpito

    Diccionario universal ruso-español > порывистый

  • 3 придурковатый

    прил.
    necio, bobo, torpe, memo
    * * *
    adj
    1) gener. bobo, memo, mentecato, necio, pavisoso, pavitonto, torpe, poco espabilado, maduro
    2) Arg. cantimpla
    3) Col. súpito, tembo

    Diccionario universal ruso-español > придурковатый

См. также в других словарях:

  • súpito — adj. 1. Súbito. 2. de súbito: subitamente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • súpito — súpito, ta (Del lat. subĭtus). adj. repentino …   Diccionario de la lengua española

  • súpito — (Del lat. subitus.) ► adjetivo Que sucede de forma repentina: ■ apareció de súpito en el jardín. TAMBIÉN súbito * * * súpito, a (del lat. «subĭtus») 1 adj. Súbito. ⇒ *Repentino. 2 (Ar.) *Impulsivo o vivo de genio. * * * súpito, ta. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • súpito — adjetivo súbito …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • súpito — atonito …   Colombianismos

  • Murcian Spanish — Murciano, more popularly known as panocho, is a variant of the Peninsular Spanish, spoken mainly in autonomous region of Murcia and the adjacent Comarca of Vega Baja del Segura in the province of Alicante (especially in the rural areas) on the… …   Wikipedia

  • Dialecto murciano — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 4 de febrero de 2010. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • impaciente — ► adjetivo 1 Que no tiene paciencia: ■ miraba impaciente por la ventana para ver si llegaba. ANTÓNIMO paciente 2 Que está intranquilo por no saber una cosa importante: ■ está impaciente por saber si será niño o niña. REG. PREPOSICIONAL + por… …   Enciclopedia Universal

  • imprevisión — ► sustantivo femenino Falta de previsión: ■ puede surgirte cualquier imprevisión, así que llévate el teléfono. SINÓNIMO descuido negligencia ANTÓNIMO cuidado previsión * * * imprevisión f. Falta de previsión. ⃞ Catálogo Improvisación, imprudencia …   Enciclopedia Universal

  • repentino — (Del lat. repentinus.) ► adjetivo Que comienza o sucede de una manera inesperada o imprevista: ■ murió de una repentina enfermedad; el león hizo un movimiento repentino y la atacó . SINÓNIMO brusco súbito ANTÓNIMO [previsto] * * * repentino, a… …   Enciclopedia Universal

  • sopetón — I (Derivado de sopa.) ► sustantivo masculino COCINA Pan tostado que se moja en aceite. II (De origen incierto.) ► locución adverbial Indica de manera brusca e inesperada en la expresión de sopetón: ■ el jefe le comunicó de sopetón su despido.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»