-
1 embrollado
1. прил.общ. (бессвязный) бестолковый, (запутанный) путаный, запутанный, спутанный, сбивчивый (несвязный)2. гл.общ. сумбурный (запутанный) -
2 cuento embrollado
сущ.общ. сбивчивый рассказ -
3 de un modo embrollado
сущ.общ. спутанноИспанско-русский универсальный словарь > de un modo embrollado
-
4 el asunto se ha embrollado
сущ.общ. дело запуталосьИспанско-русский универсальный словарь > el asunto se ha embrollado
-
5 tenìa todo embrollado en la cabeza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tenìa todo embrollado en la cabeza
-
6 сбивчивый
прил.confuso; embrollado ( запутанный); contradictorio ( противоречивый); enmarañado ( неясный); incoherente ( несвязный)сби́вчивый расска́з — cuento embrollado -
7 спутанный
1) прич. от спутать2) прил. (о нитках, волосах и т.п.) enmarañado, enredado, embrollado3) прил. (о речи и т.п.) confuso, embrollado; deshilvanado, incongruente ( бессвязный) -
8 бестолковый
прил.1) ( непонятливый) sin entendimiento; torpe, estúpido ( глупый)бестолко́вый челове́к — persona torpe (obtusa)2) ( бессвязный) embrollado, incoherente; ininteligible ( непонятный) -
9 запутанный
1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confusoзапу́танное де́ло — maraña f -
10 запутываться
-
11 перепутываться
1) ( спутаться) enmarañarse, enredarse2) ( смешаться) revolverse (непр.)3) ( стать беспорядочным) confundirse, embrollarseу меня́ в голове́ все перепу́талось — se me ha confundido (embrollado) todo en la cabeza -
12 путаный
прил.1) ( запутанный) embrollado, enredado; enmarañado ( о волосах)2) (сбивчивый, неясный) confuso, embrolloso, intrincado3) разг.пу́таный челове́к — enredador m, lioso m, embrollista m -
13 спутанно
нареч.(о речи и т.п.) confusamente, de un modo embrollado; incongruentemente ( бессвязно) -
14 спутаться
сов.1) embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)2) разг. ( смешаться) confundirse, embrollarse; enzarzarse ( запутаться)у него́ в голове́ все спу́талось — tenía todo embrollado en la cabeza3) разг. (перепутать, ошибиться) confundirse, equivocarse; cortarse, perder pie ( в речи)спу́таться в счете — equivocarse en la cuenta -
15 сумбурный
прил.confuso; desordenado ( беспорядочный); embrollado ( запутанный) -
16 se me ha confundido todo en la cabeza
гл.общ. (embrollado) у меня в голове всё перепуталосьИспанско-русский универсальный словарь > se me ha confundido todo en la cabeza
См. также в других словарях:
embrollado — embrollado, a Participio adjetivo de «embrollar[se]» … Enciclopedia Universal
embrollado — embrollado, da adjetivo inextricable*, enmarañado, enredado, intrincado, confuso, revesado, enrevesado, difícil, incomprensible, enigmático, ar … Diccionario de sinónimos y antónimos
embrollado — {{＃}}{{LM E44170}}{{〓}} {{SynE14896}} {{［}}embrollado{{］}}, {{［}}embrollada{{］}} ‹em·bro·lla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Lioso o complicado. {{＃}}{{LM SynE14896}}{{〓}} {{CLAVE E44170}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
más embrollado que boliche de turco — pop. Complicadísimo … Diccionario Lunfardo
embrollar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: embrollar embrollando embrollado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embrollo embrollas embrolla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
monserga — ► sustantivo femenino 1 coloquial Pretensión o petición fastidiosa y pesada: ■ no me vengas con monsergas que tengo trabajo. 2 coloquial Lenguaje confuso y embrollado. * * * monserga 1 f. Lenguaje confuso y enredado. 2 (gralm. pl.) Exposición,… … Enciclopedia Universal
difícil — adjetivo 1) dificultoso, arduo, trabajoso, penoso, embarazado, complicado, enrevesado, intrincado, revesado, embrollado, embarazado*, arábigo (coloquial). Arábigo se utiliza en la frase de uso coloquial: estar una … Diccionario de sinónimos y antónimos
Diego José Abad y García — (June 1, 1727, La Lagunita, near Jiquilpan (Michoacán) September 30, 1779, Bologna, Italy) was a Jesuit poet and translator in New Spain and Italy. Contents 1 Biography 2 Works 3 Footnotes … Wikipedia
Diego José Abad — (* 1. Juni 1727 in La Lagunita bei Jiquilpan, Michoacán, Mexiko; † 30. September 1779 in Bologna, Italien) war Jesuit, Schriftsteller, Pädagoge und Humanist im kolonialzeitlichen Mexiko – das damals zu Neuspanien gehörte – und später in Italien.… … Deutsch Wikipedia
Ariovisto — Saltar a navegación, búsqueda Ariovisto fue un líder de los suevos y otros pueblos germánicos aliados en el segundo cuarto del siglo I a. C. Él y sus seguidores intervinieron en una guerra en la Galia, ayudando a los arvernos y los… … Wikipedia Español
Troll (Internet) — Para otros usos de este término, véase trol (desambiguación). Un troll o trol es un vocablo de Internet que describe a una persona que sólo busca provocar intencionadamente a los usuarios o lectores, creando controversia, provocar reacciones… … Wikipedia Español
