-
1 спутаться
сов.1) embrollarse; enmarañarse, enredarse (о нитках, волосах и т.п.)2) разг. ( смешаться) confundirse, embrollarse; enzarzarse ( запутаться)у него́ в голове́ все спу́талось — tenía todo embrollado en la cabeza3) разг. (перепутать, ошибиться) confundirse, equivocarse; cortarse, perder pie ( в речи)спу́таться в счете — equivocarse en la cuenta -
2 enmarañarse
прил.общ. (путаться) мешаться, (спутаться) перепутать, (спутаться) перепутывать, спутаться -
3 confundirse
прил.1) общ. (потерять стройность, спутаться) смешаться, (стать беспорядочным) перепутать, (стать беспорядочным) перепутывать, замешаться, конфузиться, перемешать, прийти в замешательство, смутить (сконфузиться)2) разг. (ошибиться) напутать, (смешаться) спутаться, втереться, путать3) устар. (смущаться) мешаться -
4 embrollarse
прил.1) общ. (беспорядочно спутаться) перемешать, (запутаться) сбиться, запутаться, перепутать, перепутывать, путать, спутаться2) разг. связаться3) перен. (слиться) переплести4) прост. зашиться -
5 enredarse
1. прил.1) общ. (о растениях) виться, (сваляться) скатать, напутаться, перепутать, перепутывать, припутаться, путать, спутаться (о нитках, волосах и т. п.), запутаться (тж. перен.)2) разг. увиться3) перен. переплести4) прост. (вступить в связь, связаться) спутаться, зашиться2. гл.общ. находиться во внебрачном сожительстве, запутываться (о деле) -
6 meterse con uno
-
7 перемешаться
-
8 перепутываться
1) ( спутаться) enmarañarse, enredarse2) ( смешаться) revolverse (непр.)3) ( стать беспорядочным) confundirse, embrollarseу меня́ в голове́ все перепу́талось — se me ha confundido (embrollado) todo en la cabeza -
9 сваляться
сов.(спутаться - о волосах, о шерсти) apelotonars, quedar compactado (tupido, apelmazado) -
10 смешаться
сов.1) (образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarseсмеша́ться с толпо́й — mezclarse entre la multitud2) (потерять стройность, спутаться) confundirse3) разг. ( смутиться) desconcertarse (непр.), turbarse -
11 спутываться
несов.см. спутаться -
12 apelotonars
сущ.общ. сваляться (спутаться - о волосах, о шерсти) -
13 atarugarse
гл.разг. сбиться, смешаться, наедаться до отвала, подавиться, спутаться -
14 cortarse
1. прил.1) общ. (в речи) запинаться, (в речи) запнуться, (внезапно прерваться - о голосе, о речи) порвать, (о волосах) сечься, (о голосе - прерываться) замирать, (о голосе и т. п.) пресечься, (о крике, словах) застывать, (о крике, словах) застыть, (отделиться) вырезаться, (прекратиться) оборваться, (разрезаться) резаться, колоться, пораниться, порезаться, прерваться, унять (о кровотечении), прокиснуть (о молоке), свернуться (о молоке), скисать (о молоке), скиснуть (о молоке), перестоять (о молоке и молочных продуктах), обрезаться2) разг. (прерваться) перервать, (в речи) споткнуться, (запнуться) заикнуться, изрезаться, спутаться, осекаться (прерваться - о голосе), осечься (прерваться - о голосе)3) перен. (о голосе) пересечь4) тех. пересекаться5) прост. (замирать) мереть (la respiración, etc.)2. гл.общ. смущаться, свёртываться (о молоке) -
15 enzarzarse
-
16 equivocarse
1. прил.1) общ. (в речи - ошибиться) оговорить, (оговориться) обмолвиться, (ошибиться при счёте) просчитать (en), (ошибиться при счёте) просчитывать (en),ошибиться, ошибаться, сделать ошибку, заблуждаться (ошибаться), ослышаться (ошибиться), ошибиться номером
2) разг. (ошибиться) просчитать (en), (ошибиться) просчитывать (en), наврать, напутать, обознаваться, обознаться, путать, спутаться, обмериться (al dar la medida; ошибиться)2. гл. -
17 equivocarse en la cuenta
прил.общ. сбиться со счёта, спутаться в счётеИспанско-русский универсальный словарь > equivocarse en la cuenta
-
18 liarse
1. прил.1) общ. сойтись (вступить в любовную связь), сходиться (вступить в любовную связь)2) разг. запутаться, перепутать, ошибиться2. гл.общ. вступать в связь, сожительствовать вне брака -
19 perder pie
-
20 meterse con uno
См. также в других словарях:
спутаться — перепутаться, смешаться, перемешаться; запутаться; сбиться, заняться сексом, облажаться, сойтись, всклочиться, скрутиться, всклокочиться, сваляться, переспать, напутать, напутаться, вступить в любовную связь, схороводиться, проколоться, заняться… … Словарь синонимов
СПУТАТЬСЯ — СПУТАТЬСЯ, спутаюсь, спутаешься, совер. 1. (несовер. спутываться). Прийти в беспорядочное, хаотическое состояние, перемешаться. Нитки спутались. Волосы спутались. 2. совер. к путаться в 1, 2 и 5 знач. «Саша смутился, спутался.» Пушкин. «Получив… … Толковый словарь Ушакова
спутаться — СПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спутаться — I. СПУТЫВАТЬСЯ/СПУТАТЬСЯ СПУТЫВАТЬСЯ/СПУТАТЬСЯ, перемешиваться/перемешаться, перепутываться/перепутаться, смешиваться/смешаться II. спутывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спутаться с пути — См … Словарь синонимов
Спутаться — I сов. разг. сниж. 1. Вступить с кем либо в какие либо предосудительные отношения. 2. Вступить в любовную связь с кем либо. II сов. см. спутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спутаться — I сов. разг. сниж. 1. Вступить с кем либо в какие либо предосудительные отношения. 2. Вступить в любовную связь с кем либо. II сов. см. спутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спутаться — спутаться, спутаюсь, спутаемся, спутаешься, спутаетесь, спутается, спутаются, спутаясь, спутался, спуталась, спуталось, спутались, спутайся, спутайтесь, спутавшийся, спутавшаяся, спутавшееся, спутавшиеся, спутавшегося, спутавшейся, спутавшегося,… … Формы слов
спутаться — распутаться … Словарь антонимов
спутаться — сп утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спутаться — (I), спу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка