-
1 облекать в конкретную форму
Русско-английский синонимический словарь > облекать в конкретную форму
-
2 придавать материальную форму
Русско-английский синонимический словарь > придавать материальную форму
-
3 признавать существование
externalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > признавать существование
-
4 признавать объективное существование
1) Religion: externalize2) Diplomatic term: externalize (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > признавать объективное существование
-
5 видеть причину во внешних обстоятельствах
General subject: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > видеть причину во внешних обстоятельствах
-
6 видеть причину глубокой внутренней неудовлетворённости во внешних обстоятельствах
Psychology: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > видеть причину глубокой внутренней неудовлетворённости во внешних обстоятельствах
-
7 внешне проявляться
Psychoanalysis: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > внешне проявляться
-
8 воплотить
1) General subject: body, body forth, embody, enflesh, externalize, externate, impersonate, incarnate, objectify, personalize, personify, put into action, materialise2) Colloquial: materialize4) Makarov: incorporate -
9 воплощать
1) General subject: body, body forth, embody, encapsulate (например, во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be - Ты - идеальное воплощение женственности в моем понимании.), encarnalize, exemplify (какое-л. качество), externalize, externate, impersonate, impersonify, incarnate, objectify, objectivate, objectivize, objectize, personalize, personate, personify, put into action, materialise, implement, manifest2) Colloquial: make real6) Architecture: crystallize7) Psychology: corporify -
10 воплощаться
1) General subject: take shape2) Religion: incarnate3) Architecture: crystallize4) Makarov: externalize oneself -
11 выражать
1) General subject: be expressive of (что-л.), breathe (о лице, наружности), breathe out, conceive, convey (идею и т. п.), couch, disapprove, enounce, epitomize (что-л.), express (прямо, ясно), externalize, give expression, give voice, give voice to, glare (свирепым взглядом), import, look (взглядом, видом), phrase, put (I don't know how to put it - не знаю, как это выразить), register (о лице: her face registered shock), say, show, signify, speak, term, to be expressive of (smth.) (что-л.), vent, vent (особ. публично), vent-hole (особ. публично), venthole (особ. публично), vocalize, voice (словами), write, denominate, strike a sour note (The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students.)2) Colloquial: read off4) Accounting: render -
12 делать внешним
1) Psychology: exteriorize2) Psychoanalysis: externalize -
13 находить внешнее выражение
General subject: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > находить внешнее выражение
-
14 находить конкретное выражение
Makarov: externalize oneselfУниверсальный русско-английский словарь > находить конкретное выражение
-
15 облекать в конкретную форму
1) General subject: embody (мысли и т.п.), externalize, externate2) Bookish: exteriorizeУниверсальный русско-английский словарь > облекать в конкретную форму
-
16 овеществлять
1) General subject: exteriorize, externalize, externate, objectify2) Philosophy: reify3) Mathematics: realify -
17 передавать за рамки системы своих предприятий
Economy: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > передавать за рамки системы своих предприятий
-
18 передавать технику за рамки системы своих предприятий
Economy: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > передавать технику за рамки системы своих предприятий
-
19 придавать материальную форму
General subject: externalizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать материальную форму
-
20 приписать неудачу действию внешних сил
General subject: externalize one's failureУниверсальный русско-английский словарь > приписать неудачу действию внешних сил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
externalize — ex‧ter‧nal‧ize [ɪkˈstɜːnəl aɪz ǁ ɜːr ] also externalise verb [transitive] HUMAN RESOURCES COMMERCE if a company externalizes supplies or services, it buys them from other companies rather than making them or performing them itself; = OUTSOURCE … Financial and business terms
Externalize — Ex*ter nal*ize, v. t. To make external; to manifest by outward form. [1913 Webster] Thought externalizes itself in language. Soyce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
externalize — index perceive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
externalize — 1852, from EXTERNAL (Cf. external) + IZE (Cf. ize). Related: Externalized; externalizing … Etymology dictionary
externalize — materialize, actualize, *realize, embody, incarnate, objectify, hypostatize, reify … New Dictionary of Synonyms
externalize — (also externalise) ► VERB 1) give external existence or concrete form to. 2) express (a thought or feeling) in words or actions. DERIVATIVES externalization noun … English terms dictionary
externalize — [ek stʉr′nəl īz΄, ikstʉr′nəl īz΄] vt. externalized, externalizing 1. to make external; embody 2. EXTERIORIZE externalization n … English World dictionary
externalize — [[t]ɪkstɜ͟ː(r)nəlaɪz[/t]] externalizes, externalizing, externalized VERB If you externalize your ideas or feelings, you express them openly, in words or actions. [FORMAL] [V n] For the Prime Minister, externalising the problem would divert… … English dictionary
externalize — UK [ɪkˈstɜː(r)nəlaɪz] / US [ɪkˈstɜrn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms externalize : present tense I/you/we/they externalize he/she/it externalizes present participle externalizing past tense externalized past participle externalized formal… … English dictionary
externalize — /ik sterr nl uyz /, v.t., externalized, externalizing. 1. to make external; embody in an outward form. 2. to regard as consisting of externals. 3. to regard or treat as being caused by externals; attribute to external causes: to externalize one s … Universalium
externalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1852 1. to make external or externally manifest 2. to attribute to causes outside the self ; rationalize < externalized his lack of ability to succeed > … New Collegiate Dictionary